| rdfs:comment
| - خَنْشَع ثرثار أو ذُعْلُوقَة ثرثارة أو هازجة ايقاعية (الاسم العلمي: Hippolais polyglotta) هو نوع آبد من جنس الخنشع في فصيلة طيور الصادح. (ar)
- La bosqueta vulgar, busqueta a les Balears o xenna o xerna al País Valencià (Hippolais polyglotta) és un ocell passeriforme del Vell Món. Cria al sud-oest d'Europa i nord-oest d'Àfrica. És un ocell migrador, hiverna a l'Àfrica subsahariana. Es troba en boscos i arbustos, pon de 3 a 5 ous dalt d'un arbre o un arbust. Fa de 12-13cm de llarg. Mascle i femella són exteriorment idèntics. És un ocell principalment insectívor, però pot menjar altres coses, com ara petits fruits. (ca)
- Der Orpheusspötter (Hippolais polyglotta) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Die Art hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet im Südwesten der Paläarktis. Sie breitet sich seit Jahrzehnten nach Nordosten aus und brütet seit 1983 auch in Deutschland. (de)
- Sasi-txori arrunta (Hippolais polyglotta) acrocephalidae familiako hegazti paseriformea da, hego-mendebaldeko Europa eta ipar-mendebaldeko Afrikako basoetan bizi dena. (eu)
- Hippolais polyglotta Hippolais polyglotta Individu perché Espèce Hippolais polyglotta(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hypolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae. C'est un visiteur d'été en France. (fr)
- El zarcero políglota o zarcero común (Hippolais polyglotta) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae. Se distribuye por el suroeste de Europa y noroeste de África en verano e inverna en el África subsahariana. No está amenazada, su número se cree que está creciendo, con una población mundial estimada entre tres y doce millones de ejemplares. (es)
- The melodious warbler (Hippolais polyglotta) is an Old World warbler in the tree warbler genus Hippolais. It breeds in southwest Europe and northwest Africa. It is migratory, wintering in sub-Saharan Africa. This small passerine bird is a species found in open woodland with bushes. Three to five eggs are laid in a nest in a tree or a bush. This is a common bird in many parts of its wide range and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". (en)
- Il canapino (Hippolais polyglotta Vieillot, 1817) è un uccello della famiglia Acrocephalidae. (it)
- De orpheusspotvogel (Hippolais polyglotta), is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae. Het is een lange-afstandstrekker die voornamelijk in Zuidwest-Europa broedt en overwintert in West-Afrika. De orpheusspotvogel is een warmteminnende soort die sinds het midden van de 20e eeuw bezig is met een opmars richting het noordoosten. In Nederland heeft de opmars nog niet echt doorgezet, maar worden er jaarlijks gemiddeld 4-6 territoria vastgesteld. (nl)
- A felosa-poliglota (Hippolais polyglotta) é uma ave da família Sylviidae. Caracteriza-se pela plumagem predominantemente amarela e castanha. Frequenta sobretudo matagais e bosques ripícolas. É uma espécie migradora, que nidifica no sul da Europa e inverna em África. Em Portugal distribui-se por todo o território e está presente de Abril a Agosto. (pt)
- Polyglottsångare (Hippolais polyglotta) är en övervägande sydvästeuropeisk fågel inom familjen rörsångare (Acrocephalidae). Fågeln uppträder sällsynt norr om utbredningsområdet, med bland annat sju fynd i Sverige. Den är nära släkt med den östligare och nordligare härmsångaren. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Zaganiacz szczebiotliwy, zaganiacz wielomówny (Hippolais polyglotta) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). Monotypowy. (pl)
- Многоголосая пересмешка (лат. Hippolais polyglotta) — певчая птица из семейства Acrocephalidae. (ru)
- Берестянка багатоголоса (Hippolais polyglotta) — вид горобцеподібних птахів родини очеретянкових (Acrocephalidae). (uk)
- Sedmihlásek švitořivý (Hippolais polyglotta) je malý druh pěvce z čeledi rákosníkovitých. Je velmi podobný sedmihláskovi hajnímu, kterého zastupuje v jihozápadní Evropě. Liší se hlavně následujícími znaky: trochu kratším zobákem, viditelně kratšími a méně špičatými křídly (přesah ručních letek tvoří pouze polovinu délky ramenních letek), navíc více jednobarevně zbarvenými, vždy bez světlých lemů loketních krovek. Nohy má šedavé nebo se slabým hnědavým odstínem. Obě pohlaví jsou zbarvena stejně. Žije ve stejných biotopech jako sedmihlásek hajní (lesy, parky), ale obývá i křoviny s roztroušenými stromy. Tažný druh, se zimovišti v Africe. (cs)
- La Melodia hipolao (Hippolais polyglotta) estas birdo de la grupo de la hipolaoj, membro de la akrocefalenaj hipolaoj, de la familio de la Akrocefaledoj, en la genro Hippolais . Ili reproduktiĝas en sudokcidenta Eŭropo kaj nordokcidenta Afriko. Ili estas migranta specio, kiu vintras en subsahara Afriko. Tiu malgranda paserina birdo estas specio troviĝanta en malferma arbaro kun arbustoj. La ino demetas 3-5 ovojn en nesto en arbo aŭ arbusto. Kiel ĉe plej parto de akrocefaledoj, ankaŭ tiu estas insektovora, sed ĝi manĝas ankaŭ aliajn malgrandajn manĝerojn inklude berojn. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)