| rdfs:comment
| - El memorial als membres del Reichstag assassinats és un memorial localitzat a Berlín (Alemanya) davant del Reichstag. Commemora els 96 membres del parlament que moriren entre 1933 i 1945. La idea de crear el monument aparegué per primer cop a la dècada de 1980, i el memorial fou erigit el setembre de 1992. Fou dissenyat per Dieter Appelt, Klaus W. Eisenlohr, Justus Müller i Christian Zwirner. Està compost per peces de ferro colat amb els noms, dates i llocs de naixement i mort de cadascuna de les persones inscrites als costats. Ha estat dissenyat de tal manera que pugui ser ampliat en el cas que es descobreixin més noms en un futur. (ca)
- Das Denkmal zur Erinnerung an 96 von den Nationalsozialisten ermordete Reichstagsabgeordnete befindet sich vor dem Reichstagsgebäude in Berlin. Das Denkmal, das von dem Verein Perspektive Berlin initiiert wurde, erinnert seit 1992 an einen Teil der Reichstagsabgeordneten der Weimarer Republik, die zwischen der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten 1933 und dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 gewaltsam zu Tode kamen oder an den Folgen ihrer Inhaftierung starben. Eine offizielle Gedenkstätte für die vom NS-Regime verfolgten Abgeordneten befindet sich im Inneren des Reichstagsgebäudes. (de)
- Le Mémorial en souvenir des 96 membres du Reichstag assassinés par les nazis se trouve devant le Reichstag à Berlin. Construit en 1992, à l'initiative de l'association Perspektive Berlin, il commémore une partie des députés du Reichstag de la République de Weimar qui ont été assassinés entre la prise du pouvoir par les nazis en 1933 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 ou qui sont morts à la suite de leur incarcération. Un mémorial officiel des députés persécutés par le régime nazi se trouve à l'intérieur du bâtiment du Reichstag. (fr)
- The Memorial to the Murdered Members of the Reichstag is a memorial in Berlin, Germany. The memorial is located in front of the Reichstag building and commemorates the 96 members of the parliament who died unnaturally between 1933 and 1945 (1948). The idea of creating the monument started in the 1980s, and the memorial was erected in September 1992. It was designed by Dieter Appelt, Klaus W. Eisenlohr, Justus Müller, and Christian Zwirner. The memorial is made of 96 cast iron plates, with the names, birth and death dates and places engraved on the edges. It has been designed so that it can be extended if new names are discovered in the future. (en)
- Het Monument voor de vermoorde leden van de Rijksdag is een monument in de Duitse hoofdstad Berlijn. Het staat voor het gebouw van de Rijksdag en herdenkt de 96 Rijksdagleden die in de periode van 1933 tot 1945 onder het nazi-regime een onnatuurlijke dood stierven. Het monument werd in september 1992 onthuld en is ontworpen door Dieter Appelt, Klaus Eisenlohr, Justus Müller en Christian Zwirner. (nl)
- Памятник 96 депутатам рейхстага, убитым нацистами — мемориал у Рейхстага в Берлине в память о 96 депутатах — жертвах нацистов в период 1933—1945 годов с момента прихода нацистов к власти в Германии и до победы над нацизмом. Установлен в 1992 году, хотя идея установить памятник возникла ещё в 1985 году. Представляет собой ряд вертикальных чугунных плит, каждая из которых является памятником депутату рейхстага, ставшему жертвой нацистов. Среди 96 жертв 90 мужчин и 6 женщин. (ru)
|
| has abstract
| - El memorial als membres del Reichstag assassinats és un memorial localitzat a Berlín (Alemanya) davant del Reichstag. Commemora els 96 membres del parlament que moriren entre 1933 i 1945. La idea de crear el monument aparegué per primer cop a la dècada de 1980, i el memorial fou erigit el setembre de 1992. Fou dissenyat per Dieter Appelt, Klaus W. Eisenlohr, Justus Müller i Christian Zwirner. Està compost per peces de ferro colat amb els noms, dates i llocs de naixement i mort de cadascuna de les persones inscrites als costats. Ha estat dissenyat de tal manera que pugui ser ampliat en el cas que es descobreixin més noms en un futur. (ca)
- Das Denkmal zur Erinnerung an 96 von den Nationalsozialisten ermordete Reichstagsabgeordnete befindet sich vor dem Reichstagsgebäude in Berlin. Das Denkmal, das von dem Verein Perspektive Berlin initiiert wurde, erinnert seit 1992 an einen Teil der Reichstagsabgeordneten der Weimarer Republik, die zwischen der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten 1933 und dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 gewaltsam zu Tode kamen oder an den Folgen ihrer Inhaftierung starben. Eine offizielle Gedenkstätte für die vom NS-Regime verfolgten Abgeordneten befindet sich im Inneren des Reichstagsgebäudes. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
