| rdfs:comment
| - Metsatöll ist eine estnische Folk-Metal-Band. Der Begriff „Metsatöll“ ist ein alter estnischer Euphemismus für Wolf, der sich in den rauen Songtexten wiederfinden lässt. (de)
- Metsatöll es una banda de folk metal de Estonia. Sus canciones hablan sobre la guerra, la naturaleza, la mitología y de la historia de Estonia. (es)
- Metsatöll (from mets – 'forest' and töll – 'four-legged being', used in Western Estonia as an euphemism for "wolf" or "werewolf") is an Estonian heavy metal band formed in 1999. The band has been influenced by many musical groups along with folk units Garmarna, Stille Volk and Estonian folk/classical music composer Veljo Tormis. Much of their material, featuring flutes and other traditional Estonian instruments, is based on the wars for independence of the 13th and 14th centuries. (en)
- Metsatöll est un groupe de folk metal estonien, originaire de Tallinn. Le mot « Metsatöll » (littéralement « Créature de la forêt ») est un ancien euphémisme estonien pour « loup », qui se reflète dans l'âpreté de leurs paroles. Une bonne partie de leurs compositions, faisant grand usage de flûtes et autres instruments traditionnels, sont basées sur les guerres d'indépendance du XIIIe et du XIVe siècle. (fr)
- メッツァトル（Metsatöll）は、エストニア出身のフォークメタルバンド。 (ja)
- Metsatöll is een folkmetalband uit Estland. Hun bandnaam "Metsatöll" is een oud Estisch eufemisme voor wolf. Veel van hun muziek, waarin ze fluiten en andere traditionele instrumenten gebruiken, is gebaseerd op de oorlogen omtrent de onafhankelijkheid van Estland in de 13e en 14e eeuw. (nl)
- Metsatöll è un gruppo folk metal estone fondato a Tallinn ed attivo dal 1998. Il termine Metsatöll è una parola dell'antico estone e significa lupo. I Metsatöll si ispirano per i loro testi alle antiche tematiche della cultura pagana estone e della mitologia finnica, e molti degli strumenti utilizzati per le loro canzoni sono quelli tipici della tradizione e della cultura popolare estone. I testi stessi sono scritti in estone, e molto del loro materiale è basato sulle guerre di indipendenza del XIII e XIV secolo. (it)
- Metsatöll é uma banda estoniana de folk metal. O nome "Metsatöll" é um antigo eufemismo estoniano para lobo, que reflete-se na dureza das suas letras. Grande parte do seu material, utiliza flauta e outros instrumentos tradicionais, baseia-se nas guerras pela independência dos séculos XIII e XIV. (pt)
- Metsatöll – estoński zespół reprezentujący styl folk metal, istniejący od 1999. Grupę pierwotnie tworzyli Markus (wokal, gitara), Andrus (gitara basowa) i Factor (bębny). Nazwa formacji oznacza eufemistyczne określenie wilka w języku estońskim (dosł. leśna bestia). Swoją twórczością (w tym wykorzystaniem tradycyjnych instrumentów) zespół nawiązuje do wojen niepodległościowych z XIII w. i XIV w. (pl)
- Metsatöll — эстонская фолк-метал-группа. Название коллектива — древнеэстонский эвфемизм слова волк. Во многих песнях группы используются различные национальные музыкальные инструменты, а основная тема текстов песен — войны за независимость XIII и XIV веков. Группа часто исполняет кавер-версии народных эстонских песен, а также песни на стихи эстонских поэтов, таких как и Фридрих Крейцвальд. Коллектив является многократным лауреатом . В 2005, 2006, 2009 и 2011 годах группа получила премию в номинации «метал-артист года», а в 2012 и 2015 — «метал-альбом года». (ru)
- Metsatöll — естонський фолк-метал гурт. У багатьох піснях гурту використовуються різні народні музичні інструменти, а основна тематика текстів пісень - війни за незалежність XIII і XIV століть, а також естонська міфологія. Гурт часто виконує кавер-версії народних естонських пісень, а також пісні на вірші естонських поетів, таких як і Фрідріх Крейцвальд. Назву колективу взято з давньоестонської мови, де вона означає «вовк». (uk)
- Metsatöll är ett estniskt folk metal-band som grundades 1999 av gitarristen och sångaren Markus "Rabapagan" Teeäär, basisten Andrus Tins och trummisen Silver "Faktor" Ratassepp. Bandet har släppt sex fullängdsalbum. Det senaste, Karjajuht, kom 2014 och gavs ut av Spinefarm. Dagens Metsatöll består av grundaren Markus "Rabapagan" Teeäär tillsammans med gitarristen Lauri "Varulven" Õunapuu, basisten Raivo "KuriRaivo" Piirsalu och trummisen Tõnis Noevere. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)