rdfs:comment
| - Канада — домініон Британської імперії, перебуваючи формально в її складі, автоматично опинилася в стані війни з Центральними державами, через те, що питання залишалися у сфері ведення британського уряду. Однак, канадський уряд мав волю у визначенні ступеня участі країни у війні, що розпочиналася і на прохання Великої Британії взяла активну участь у веденні бойових дій на боці Антанти на деяких театрах воєнних дій Першої світової війни. (uk)
- بدأ التاريخ العسكري لكندا خلال الحرب العالمية الأولى في 4 أغسطس 1914، عندما دخلت المملكة المتحدة الحرب العالمية الأولى (1914-1918) بإعلان الحرب على ألمانيا. أدى إعلان الحرب البريطاني إلى دخول كندا الحرب تلقائيًا، بسبب الوضع القانوني لكندا باعتبارها ممتلكات بريطانية وقراراتها السياسية الخارجية في أيدي البرلمان البريطاني. ومع ذلك، كان للحكومة الكندية الحرية في تحديد مستوى مشاركة البلاد في الحرب. في 4 أغسطس 1914، أعلن الحاكم العام الحرب بين كندا وألمانيا. لم تُحشد الميليشيات بل شكلت قوة استطلاع كندية مستقلة بدلًا من ذلك. (ar)
- The military history of Canada during World War I began on August 4, 1914, when the United Kingdom entered the First World War (1914–1918) by declaring war on Germany. The British declaration of war automatically brought Canada into the war, because of Canada's legal status as a British Dominion which left foreign policy decisions in the hands of the British parliament. However, the Canadian government had the freedom to determine the country's level of involvement in the war. On August 4, 1914, the Governor General declared a war between Canada and Germany. The Militia was not mobilized and instead an independent Canadian Expeditionary Force was raised. (en)
- Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant. (fr)
- Канада вступила в Первую мировую войну 5 августа 1914 года, когда генерал-губернатор Канады принц Артур подтвердил состояние войны между Германской империей и Канадой. Канада, как часть Британской империи, приняла участие в войне на стороне Антанты. Из семимиллионного населения страны за время войны около 630 000 канадцев служили в армии страны. Канадские войска сражались с немецкими войсками и зарекомендовали себя как одни из наиболее боеспособных соединений союзных войск на Западном фронте. Премьер-министр Великобритании Ллойд Джордж называл канадские подразделения «ударными войсками». После войны Канада получила право голоса на Парижской мирной конференции, а также окончательно приобрела статус независимой страны. Наряду с этим на протяжении войны наблюдались острые внутриполитические к (ru)
|