| rdfs:comment
| - Mispà era una ciutat del territori de Benjamí que apareix diverses vegades a la Bíblia. Tot i que s'ha apuntat Nebi Samwil (a uns 8 km al nord-oest de Jerusalem) com a possible identificació, en general es prefereix situar-la en Tell en-Nasbeh (a uns 12 km al nord de Jerusalem). Una interpretació de certes troballes arqueològiques sembla afavorir Tell en-Nasbeh. Per exemple, alguns dels atuells trobats en aquest indret tenen gravades a la nansa el que alguns investigadors creuen que són les lletres m-s-p, possiblement una forma abreujada de Mispà. (ca)
- Mispa (hebr. מִצְפָּה; význ. „strážní věž”) je název několika lokalit, zmiňovaných ve Starém zákoně. Nejvýznamnější byla Mispa na území , nedaleko Jeruzaléma. V Mispě byl mimo jiné zvolen první izraelský král Saul. Po zničení Jeruzaléma se stala nakrátko centrem autonomní správy pro zbylé židovské obyvatelstvo. Místo, kde stávala Mispa, je nejisté. Bývá ztotožňováno s vykopávkami v lokalitě Tell en-Nasbeh nebo v lokalitě Nabi Samwil. (cs)
- Mizpa (hebr. מצפה, Wachtturm) ist der Name einer antiken Stadt, die vielfach mit dem Tell en-Naṣbe 12 km nordwestlich Jerusalems unweit Ramallah identifiziert wird. (de)
- Mitzpa en hebreo, מצפה fue una ciudad en el territorio de Benjamín y su nombre en español significa "atalaya". Tras la conquista babilonia, fue la capital de la provincia de Yehud y luego del Yehud Medinata durante las primeras décadas de la dominación persa. Tell en-Nasbeh es uno de los lugares que suelen identificarse con Mitzpá en territorio de Benjamín, está ubicada a unos 13 km al norte de Jerusalén. El otro lugar sugerido es Neby Samwil que se encuentra a unos 6,4 km al noroccidente de Jerusalén, ubicada el la colina más alta del lugar, a unos 180 metros sobre la planicie de Gabaón. (es)
- Mizpah (Hebrew: מִצְפָּה miṣpāh, 'watch-tower, look-out') was a city of the tribe of Benjamin referred to in the Hebrew Bible. Tell en-Nasbeh is one of three sites often identified with Mizpah of Benjamin, and is located about 12 kilometers north of Jerusalem. The other suggested locations are Nabi Samwil, which is some 8 kilometers north-west of the Old City of Jerusalem (situated on the loftiest hill in the vicinity, above the plain of Gibeon), and Sh'afat, a village situated on a flat spur to the northwest of Jerusalem and where Jerusalem is visible from the village. (en)
- Mizpa ("menara pengintai") adalah sebuah kota di wilayah suku Benyamin yang disebut dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Tell en-Nasbeh adalah salah satu dari dua situs yang sering diidentikkan Mizpa, Benyamin, dan terletak sekitar 8 km di sebelah utara Yerusalem. Yang lain menyarankan lokasi Neby Samwil, yang berjarak sekitar 4 km sebelah barat laut Yerusalem, dan terletak di bukit paling menonjol di daerah sekitarnya, sekitar 600 meter di atas dataran Gibeon. (in)
- Mispa (hebr. מִצְפָּה „Wieża strażnicza”) – miasto izraelskie leżące na północny zachód od Jerozolimy. W okresie sędziów Mispa leżała na ziemi plemienia Beniamina. Była ośrodkiem religijnym z sanktuarium. Właśnie w Mispa Saul został wybrany w drodze losowania królem Izraela. Miejsce, gdzie leżała Mispa nie jest pewne. Identyfikuje się ją z:
* Tell en-Nasbeh – kopiec ten został rozkopany przez Williama F. Bade'a w latach 1926-1935,
* Nebi Samwîl – propozycja m.in. W.F. Albrighta. (pl)
- Mitzpah en Benjamin (en hébreu : מצפה, rendu en grec par Μασσηϕα (Masepha)) est une ville de l'Israël antique appartenant à la tribu de Benjamin. Elle est située dans les monts de Benjamin à quelques kilomètres au nord de Jérusalem. Au cours de la révolte des Maccabées, Mitzpa se substitue à Jérusalem dont le Temple a été profané. Les troupes de Judas Maccabée s'y rassemblent à la veille de la bataille d'Emmaüs. Mitzpah en Benjamin est aujourd'hui identifiée soit au site de Nebi Samwil, soit à (en). (fr)
- Mispá ou Mispé ("Torre de Vigia") foi uma cidade de Benjamim. Foi sugerido que pudesse ter sido para ser o mesmo que Nebi Samwil cerca de 8 km ao Noroeste de Jerusalém, mas a maioria prefere Tell en-Nasbeh cerca de 12 km ao Norte de Jerusalém, e situado no monte mais elevado na vizinhança, acima da planície de Gibeá. Encontraram-se asas de jarro, com uma inscrição que os peritos afirmam ser as três letras hebraicas para m-s-p, possivelmente uma forma abreviada de Mispá. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)