| rdfs:comment
| - Mocha Dick byl legendární samec vorvaně obrovského, který v první polovině 19. století „terorizoval“ velrybáře i civilní lodi v Pacifiku a jižním Atlantiku a stal se předlohou pro Moby Dicka, Bílou velrybu z románu Hermana Melvilla. (cs)
- Mocha Dick fue un notable cachalote macho que vivió en el océano Pacífico a principios del siglo XIX. Era muy agresivo, encontrado usualmente en las aguas cercanas a la isla Mocha, al sudoeste de Chile. A diferencia de la mayoría de los cachalotes, Mocha Dick fue albino, y fue la inspiración para el título de la novela Moby Dick de Herman Melville publicada en 1851. (es)
- Mocha Dick (/ˈmɒtʃə dɪk/; died 1838) was a male sperm whale that lived in the Pacific Ocean in the early 19th century, usually encountered in the waters near Mocha Island, off the central coast of Chile. American explorer and author Jeremiah N. Reynolds published his account, "Mocha Dick: Or The White Whale of the Pacific: A Leaf from a Manuscript Journal" in 1839 in The Knickerbocker. Mocha Dick was an albino and partially inspired Herman Melville's 1851 novel Moby-Dick. (en)
- Mocha Dick was een mannelijke potvis (Physeter macrocephalus) die vroeg in de 19e eeuw veel in de Grote Oceaan werd aangetroffen, met name in de wateren rond het eiland , voor de kust van Chili. De potvis was een albino, en bekend bij walvisjagers om zijn vele ontsnappingen. De walvis was een van Herman Melville's inspiratiebronnen bij het schrijven van Moby-Dick. (nl)
- Mocha Dick fu un capodoglio maschio vissuto nell'Oceano Pacifico all'inizio del XIX secolo, noto a chi navigava nelle acque vicino all'Isola Mocha, al largo del Cile meridionale. A differenza della maggior parte dei capodogli, Mocha Dick era bianco, e fu l'ispirazione per il romanzo del 1851 Moby Dick di Herman Melville. (it)
- モカ・ディック（Mocha Dick）は、19世紀前期に太平洋に生息していた1頭の悪名高いオスのマッコウクジラの異名である。モカ・ディックは、通常チリ南部のモチャ島近海を回遊していた。多くのマッコウクジラと違ってモカ・ディックの体色は白かった。このクジラは、ハーマン・メルヴィルの名高い小説『白鯨』（1851年）の執筆動機となった。 (ja)
- Mocha Dick var en känd kaskelothane som levde i Stilla havet i början av 1800-talet som ofta påträffades i vattnen nära Mocha Island utanför Chiles centrala kust. Mocha Dick var en albinoval och en av de främsta inspirationerna till Herman Melvilles roman Moby Dick från 1851. (sv)
- Mocha Dick (sprich: ˈmɔːtʃæ dɪk) war ein großer männlicher Pottwal mit heller Haut und einer weißen Narbe, die auf seinem Kopf zu sehen war und ihn kennzeichnete. Walfänger, die den außergewöhnlichen Wal um 1810 nahe der Insel Mocha vor der chilenischen Küste gesichtet hatten, gaben ihm diesen Namen. Der Forschungsreisende und Journalist hat ihn im Mai 1839 in der New Yorker Zeitschrift The Knickerbocker in seinem Artikel Mocha Dick: or The White Whale of the Pacific ausführlich beschrieben. (de)
- Mocha Dick était un célèbre cachalot mâle qui vivait dans le sud de l'océan Pacifique aux débuts du XIXe siècle. Il fréquentait souvent les eaux de l'île Mocha, île côtière du sud du Chili. Contrairement à la plupart des cachalots, Mocha Dick était de couleur blanche, due peut-être à un albinisme. Il a peut-être été l'inspirateur de la baleine Moby Dick dans le roman d'Herman Melville en 1851 : le fait n'est pas établi faute de références à ce cachalot dans la correspondance et les manuscrits du romancier qui n'y parle que du navire l'Essex détruit par un cachalot noir anonyme. Dick renvoyait vraisemblablement au prénom, diminutif de Richard, comme ce fut le cas de plusieurs cachalots combatifs évoqués par Melville dans Moby Dick affublés par les marins d'un prénom. (fr)
- 모카 딕(Mocha dick)은 19세기 태평양에 살았던 악명높은 향유고래이다. 주로 칠레 남부 일대에서 인간과의 조우가 이루어졌다. 모카 딕은 알비노였으며, 허먼 멜빌의 소설 《모비딕》의 소재가 된 것으로 알려져 있다. 모카 딕은 수없이 벌어진 고래잡이들과의 싸움에서 승리했다(어떤 기록에서는 최소 100회의 사냥 시도가 있었다 한다). 모카 딕은 거대하고 강력했으며 작은 보트 정도는 꼬리치기로 박살낼 수 있었다. 탐험가 예레미야 N. 레이놀즈(Jeremiah N. Reynolds)가 모카 딕에 관한 1차 목격담들을 수집해서 1839년 《니커보커》에 〈모카 딕: 태평양의 흰 고래〉를 출판했다. 여기서 설명되는 바 모카 딕은 “늙은 수고래로, 엄청난 크기와 힘을 지녔고 … 양털처럼 하얗다”.:379 레이놀즈에 따르면 고래의 머리는 따개비로 뒤덮여 있어서 마치 바위처럼 보인다고 했다. 또 모카 딕은 숨뿜이도 다른 고래와 달리 특이했다. 그러나 10년 뒤 《니커보커》는 모카 딕이 대서양에서 다시 발견되었다는 목격담을 보고하며 “모카 딕 만세!(Vive ‘Mocha Dick’!)”라는 말로 기사를 끝맺었다.:267–8 (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)