| rdfs:comment
| - El mont Meru (en sànscrit: मेरु), també anomenat Sumeru (en sànscrit), Sineru (Pāli) o Mahameru (xinès: 須彌山, japonès: 須弥山) és una muntanya sagrada de la cosmologia hindú, jaina i budista, i és considerat com el centre de tots els universos físics, metafístics i espirituals. Moltes temples hindús famosos, així com jaines i budistes, han estat construïts com a representacions simbòliques d'aquesta muntanya (com, per exemple, Angkor Vat). (ca)
- جبل ميرو (بالسنسكريتية:मेरु) والمعروف أيضًا باسم سوميرو أو سينيرو أو ماهامرو ، وهو الجبل المقدس ذو القمم الخمسة في علم الكون الهندوسية والجاينية والبوذية ويعتبر مركزاً لجميع الأكوان الفيزيائية والميتافيزيقية والروحية. تم بناء العديد من المعابد الهندوسية الشهيرة وكذلك المعابد الجاينية والبوذية كتمثيل رمزي لهذا الجبل. تعد قاعدة «عرش سوميرو» ميزة شائعة في المعابد الصينية. ويكون أعلى نقطة في ذلك الهرم هو سقف متعدد الطبقات على الطراز البورمي يمثل جبل ميرو. (ar)
- Monto Meruo (sanskrite: मेरु), ankaŭ nomita Sumeru (en sanskrito), Sineru (palie) aŭ Mahameru (ĉine: 須彌山, japane: 須弥山) estas sankta monto de hinduisma, ĝajnisma kaj budhisma kosmologio, kaj estas konsiderata la centro de ĉiuj fizikaj, metafizikaj kaj spiritaj universoj. Multaj famaj hinduismaj temploj, same kiel ĝajnismaj kaj budhismaj, estis konstruitaj kiel simbolaj reprezentoj de ĉi tiu monto (kiel ekzemple Angkor Ŭat). (eo)
- Der Berg Meru (Sanskrit, m., मेरु, meru; chinesisch 須彌山 / 须弥山, Pinyin Xūmí shān, W.-G. Hsü-mi shan; hgl. 수미산, Sumisan; jap. 須弥山, Shumisen; viet. Tu di sơn, tib.: ri rab) bildet gemäß der hinduistischen, jainistischen und der buddhistischen Kosmogonie den Weltenberg im Zentrum des Universums. (de)
- Meru (sanskritoz मेरु) bost tontorreko mendi sakratua da kosmogonia budista, jain eta hinduan, eta unibertso fisiko, metafisiko eta espiritual guztien erdigunetzat jotzen dena. Tenplu budista, jain eta hindu asko eraiki dira Meru mendiaren irudikapen sinboliko bezala. Tibetarren ustez, Meru mendia Kailash mendia bera da (Tibeten kokatua dagoena). (eu)
- El monte Meru es una montaña mítica, que es considerada sagrada en varias culturas. Los tibetanos consideran que el monte Meru es el mismo monte Kailás (que está ubicado en Tíbet). (es)
- Mount Meru (Sanskrit/Pali: मेरु), also known as Sumeru, Sineru or Mahāmeru, is the sacred five-peaked mountain of Hindu, Jain, and Buddhist cosmology and is considered to be the centre of all the physical, metaphysical and spiritual universes. Many famous Buddhist, Jain, and Hindu temples have been built as symbolic representations of this mountain. The "Sumeru Throne" 須彌座 xūmízuò style base is a common feature of Chinese pagodas. The highest point (the finial bud) on the pyatthat, a Burmese-style multi-tiered roof, represents Mount Meru. (en)
- Gunung Meru (bahasa Sanskerta: मेरु) (juga disebut Sumeru yang berarti "Meru Agung") adalah gunung suci dalam kosmologi Hindu dan kosmologi Buddha serta , dan dianggap sebagai pusat alam semesta, baik secara fisik maupun metafisik spiritual. Gunung ini merupakan tempat bersemayam para dewa, terutama dewa Brahma dan Dewata lainnya. Disebutkan bahwa gunung ini setinggi 84.000 Yojana (sekitar 1,082 juta kilometer). Banyak kuil dan candi Hindu dan Jain dibangun dalam bentuk simbolis menyerupai gunung suci ini. Dalam kosmologi Buddha, gunung suci pusat jagat raya alam semesta disebut Sumeru. (in)
- Le mont Meru est une montagne mythique, considérée comme l'axe du monde dans les mythologies persane, bouddhique, jaïne et surtout hindoue. (fr)
- 須弥山（しゅみせん、（旧字体：須彌山、サンスクリット語ラテン翻字: sumeru）は、古代インドの世界観の中で中心にそびえる山。インド神話のメール山、スメール山（su- は「善」を意味する、美称の接頭辞）の漢字音訳語。 (ja)
- 수미산(須彌山) 또는 수메루 산, 메루산은 힌두교 및 불교의 세계관에서 세계의 중심에 솟아있다는 상상의 산으로, 본래 힌두교 신들이 산다고 전해지는 상상의 산인 메루 산을 불교에서 수메루 산이라는 이름으로 차용하였고 불경이 한문으로 번역되는 과정에서 수메루 산은 한문식 단어인 수미산으로 불리게 되었다. (ko)
- Il monte Meru, sanscrito मेरु, pāli Neru, tibetano Ghialpo ri, conosciuto anche come Sumeruparvata, sans; Ri-rab lhun-po, tib.; Xiumi. cin., è noto anche come Sumeru, pāli Sineru, col significato di "magnifico Meru", è al centro del "Piccolo Universo" o Cāturdvīpakaloka dhātu ed è la montagna sacra della mitologia induista e buddhista. (it)
- Meru (również zwana Mahameru, Sumeru) – mityczna góra, stanowiąca oś świata według kosmologii hinduistycznej i buddyjskiej. Jej zbocza są złotego koloru. (pl)
- Гора Ме́ру (санскр. मेरु) або Сумеру «велика Меру» — священна гора в індуїстський та буддистській космології, де вона розглядається як центр всіх матеріальних і духовних світів. Світи, розташовані на цій горі, відомі як Сварґа, вважаються обителлю Брахми та інших дев. У Пуранах описується, що висота гори становить 80 000 йоджан (1 106 000 км) і, що вона розташовується на — одному з континентів на Землі. Багато , наприклад, Анґкор-Ват в Камбоджі, були побудовані як символічна репрезентація гори Меру. За однією з інтерпретацій, гора Меру знаходиться в тонкому світі над Північним полюсом, інші розташовують її у Гімалаях. (uk)
- 須彌山（梵語：मेरु，羅馬化：Sumeru；巴利語：Sineru；藏文：ཪི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་），又譯為蘇迷嚧山、蘇迷盧山、彌樓山、妙高山或妙光山，為佛教、耆那教、印度教宇宙論中最高的神山，日月之所迴泊，印度眾神的居所。 (zh)
- Méru, též Suméru, je mytická a osa světa v hinduismu, buddhismu a džinismu. Nachází se ve středu kontinentu Džambudvípa, který je středem prthiví-lóku „světa země“, svým vrcholem dosahuje k nebesům a svými kořeny do hlubin země, pramení v ní řeka Ganga a je celá ze zlata a drahokamů. Na jejím vrcholu sídlí Brahmá, níže pak další bohové a bytosti. Někdy bývá ztotožňována s reálnou horou Kailás, Pamírem, Hindúkušem nebo Garhválem, oblastí v Himálaji. (cs)
- Meru är enligt hinduisk och buddhistisk mytologi ett berg, som är gudarnas boning och världens medelpunkt. Av dess fyra sidor är en av guld, en av silver, en av kristall och en av safir. Det har fyra avsatser. På de tre nedersta bor demoner. Den fjärde utgör den nedersta gudahimlen. I de högre avsatserna tronar de viktigaste hinduiska gudarna, främst Indra och Shiva. Även ovanför Indras himmel reser sig ytterligare avsatser (himlar), som särskilt i den senare mytologin, även den buddhistiska, spelar en stor roll i den indiska diktande fantasins skapelser. Meru är ibland identifierat med det tibetanska berget Kailash. (sv)
- O monte Meru ou simplesmente Meru (em sânscrito: मेरु) é uma montanha sagrada mitológica com cinco cumes presente nas cosmologias hindu, jainista e budista como o centro de todos os universos físicos, metafísicos e espirituais. É também chamado Mahameru ("Grande Meru") ou Sumeru ("Meru excelente" ou "Meru maravilhoso"), Neru em páli, Sineru em páli e tibetano (ཪི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་), Xumi Shan em chinês (須彌山), Myinmo em birmanês e Phnom Preah So Mae em quemer (ភ្នំព្រះសុមេរុ). (pt)
- Ме́ру (санскр. मेरु), или Сумеру («благая Меру») — священная гора в космологии индуизма, буддизма и джайнов, где она рассматривается как центр всех материальных вселенных. Считается обителью Брахмы и других дэвов. В Пуранах описывается, что её высота составляет 80 000 йоджан (1 106 000 км, что близко по размеру к диаметру Солнца — 1 392 000 км, — и что примерно в три раза превосходит среднее расстояние от Земли до Луны) и что она располагается на Джамбудвипе — одном из континентов на Земле. Индуистские храмы, в том числе и Ангкор-Ват в Камбодже, построены как символическая репрезентация горы Меру, Кайласа или Мандары. (ru)
|
_-_panoramio_(23).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)