rdfs:comment
| - Le Mouvement pour la survie du peuple ogoni, plus connu sous le nom MOSOP signifiant MOvement for the Survival of the Ogoni People, est un mouvement social né vers 1990 dans le Sud du Nigeria dont le but est de défendre les intérêts du peuple ogoni face aux abus commis par la compagnie pétrolière Royal Dutch Shell et le gouvernement nigérian. Ce mouvement est souvent connu par son chef charismatique Ken Saro-Wiwa. Le MOSOP est aussi l'un des principaux acteurs du National Youth Council of the Ogoni People et de la Federation of Ogoni Women's Associations. (fr)
- オゴニ民族生存運動(おごに みんぞくせいぞんうんどう、Movement for the Survival of the Ogoni People, MOSOP)はニジェール・デルタの先住民の一つであるオゴニの民族的及び環境に関する権利を代表する社会運動である。その主な批判対象はナイジェリア政府とオゴニ地域で操業してきたロイヤル・ダッチ・シェルである。MOSOPはオゴニ民族全国青年評議会 (NYCOP)、オゴニ女性協会連盟の様な部門別の組織からの参加者が多い。 (ja)
- Die Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP) („Bewegung für das Überleben des Ogonivolkes“) verfolgt seit 1990 die Autonomie der Ogoni auf der Basis der Ogoni Bill of Rights („Ogoni-Rechte“) von Ken Saro-Wiwa, der von der Militärregierung unter Sani Abacha am 10. November 1995 mit acht Mitstreitern gehängt wurde. Seit 2006 ist Mr. Ledum Mitee Präsident der MOSOP. Im Juni 2009 erklärte sich Shell schließlich dazu bereit, Entschädigungszahlungen in Höhe von rund 15,5 Millionen Dollar an die Hinterbliebenen der Gehenkten zu leisten. (de)
- The Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), is a social movement organization representing the indigenous Ogoni people of Rivers State, Nigeria. The Ogoni contend that Shell Petroleum Development Company (SPDC), along with other petroleum multinationals and the Nigerian government, have destroyed their environment, polluted their rivers, and provided no benefits in return for enormous oil revenues extracted from their lands. The Ogoni uprising under the leadership of MOSOP was an early and non-violent phase of conflict in the Niger Delta. (en)
- Il Movimento per la Sopravvivenza del Popolo Ogoni (MOSOP, Movement for the Survival of the Ogoni People) è un movimento politico fondato nel 1990 da Ken Saro-Wiwa e da altri esponenti Ogoni, un'etnia di 500.000 persone che abita il sud-est della Nigeria, nella regione del Delta del Niger. Il movimento nacque col proposito di combattere con mezzi nonviolenti la distruzione dell'ecosistema della regione con pesanti ripercussioni sanitarie e sociali sulla popolazione, causata dall'inquinamento petrolifero prodotto dalle diverse multinazionali presenti nell'area del Delta. (it)
- O Movimento pela Sobrevivência do Povo Ogoni é uma organização que representa os ogonis em sua luta por direitos humanos e ambientais na Nigéria. O movimento não-violento foi fundado pelo escritor Ken Saro-Wiwa em 1993, no tempo da ditadura do general Sani Abacha, para denunciar a poluição no delta do Níger pelas grandes companhias petrolíferas estrangeiras., especialmente a acusando a Royal Dutch Shell, transnacional acusada de poluir o ambiente e de justificar a presença dos militares na área. (pt)
|