| rdfs:comment
| - Abu-Abd-Al·lah Muhàmmad o Muhàmmad XII de Granada (Granada, 1452 - Fes, 1528), conegut pels cristians com Boabdil, va ser el darrer rei musulmà de Granada pertanyent a la dinastia nassarita. (ca)
- Abú Abdalláh Muhammad XII. (kolem 1460 – asi 1533) zvaný Boabdil (zkomolenina prvních jmen Abú Abdalláh) byl dvacátý druhý a poslední vladař Granadského emirátu z dynastie Nasrídů a zároveň poslední muslimský vladař na Iberském poloostrově, jehož sesazením byla završena reconquista. Na trůn nastoupil roku 1482 po svém otci sultánu . Roku 1483 byl zajat vojáky pozdějších „katolických Veličenstev“ Ferdinanda II. Aragonského a Isabely Kastilské. Byl propuštěn roku 1487 na základě složení vazalského slibu vůči svým věznitelům. Roku 1491, po podrobení ostatních muslimských enkláv, si ho Ferdinand a Isabela předvolali a požadovali odevzdání Granady, což se stalo 2. ledna 1492. Muhammad XII. pak získal od panovníků darem panství v Andalusii, ale brzy odešel do exilu v Maroku, kde zemřel. (cs)
- Muhammad XII. Abu Abdallah (arabisch أبو عبد الله محمد الثاني عشر, DMG Abū ʿAbdi-llāh Muḥammad aṯ-ṯānī ʿašar, maghrebinische Kurzform: بو عبدالله, DMG Bū ʿAbdil [lāh]; geboren um 1459 in Granada; gestorben 1518, 1533 oder 1536 in Fès), bei den christlichen Spaniern seiner Zeit als Boabdil bekannt, auch genannt el chico, „der Junge“ oder الزغبي, DMG az-Zuġbī ‚der Unglückliche‘, war von 1482 bis 1483 und von 1485 bis 1492 Emir von Granada. (de)
- Abū ‘Abd Allāh Muhammad ibn Abī il-Hasan ‘Alī, apodado «al-Zugābī» (en árabe, أبو عبد الله محمد ابن علي) (Granada, 1459-Fez, 1533), fue el último sultán del reino nazarí de Granada, conocido como Muhammad XII, miembro de la dinastía nazarí, llamado por los cristianos Boabdil o Boabdil el Chico. Quitó el trono a su padre, Muley Hacén, y durante un tiempo estuvo en disputa por este tanto con él como con su tío, el Zagal. (es)
- Abu Abdallah Muhammad XII (Arabic: أبو عبد الله محمد الثاني عشر, romanized: Abū ʿAbdi-llāh Muḥammad ath-thānī ʿashar) (c. 1460–1533), known in Europe as Boabdil (a Spanish rendering of the name Abu Abdallah), was the 22nd and last Nasrid ruler of the Emirate of Granada in Iberia. (en)
- Ba é Abu Abdallah Mahamad XII (Araibis: أبو عبد الله محمد الثاني عشر Abū 'Abdi-llāh Muḥammad ath-thānī' ashar, c. 1460–1533, ar a dtugtar Boabdil san Eoraip — leagan Spáinnise den ainm Abu Abdillah) an rialóir Nasrid deireanach ar Éimíríocht Granada i Leithinis na hIbéire. (ga)
- Mohammed XII Abu Abdallah (ca. 1459 - ca. 1533) Arabisch: أبو عبد الله محمد الثاني عشر : Abū ʿAbdi-llāh Muḥammad ath-thānī ʿashar) was de laatste Moorse koning van uit de Arabische Nasriden-dynastie van het Koninkrijk Granada. Toen de Spaanse christenen zijn naam hoorden, en daar iets als Mojamed Boabd-la in verstonden, verbasterden ze zijn naam tot Boabdil. Hij werd ook El Chico ('de kleine') en El Zogoybi ('de ongelukkige') genoemd. Mohammed Abu Abdallah was de oudste zoon van ; ook de namen Muley Abdul Hassan en Abu al-Hasan 'Ali komen voor. Zijn moeder wordt Fátima, maar ook Ayesha genoemd. (nl)
- ムハンマド11世（アラビア語: أبو عبد الله محمد الثاني عشر Abū ‘Abd Allāh Muḥammad al-thānī ‘ashar アブー・アブドゥッラー・ムハンマド11世）、またはスペイン語でボアブディル（アブー・アブドゥッラーの訛り）（Boabdil, 1460年? - 1527年）は、ナスル朝（グラナダ王国）の最後の君主（在位：1482年 - 1483年、1487年 - 1492年）。「エル・チコ」（el Chico, 小さい）、「ズガービー」（الزغابي、西: el Zogoybi、不運）とあだ名された。 (ja)
- Мухаммед XII Абу Абдаллах, известный как Боабдиль (араб. أبو عبد الله محمد الثاني عشر, 1459, Гранада — погиб в 1527, по другим источникам в 1533, Фес) — последний эмир Гранады в 1482—1483 и 1485—1492 годах. (ru)
- 阿布·阿卜杜拉·穆罕默德十二世（阿拉伯语：أبو عبد الله محمد الثاني عشر，羅馬化：Abū ʿAbdi-llāh Muḥammad ath-thānī ʿashar；约1460年－1533年），在欧洲国家以布阿卜迪勒（Boabdil，西班牙语对“Abu Abdillah”的转写）之名知名，是格拉纳达酋长国的第22位、也即最后一位君主。 (zh)
- Абу Абдаллах Мухаммад XII (араб. أبو عبد الله محمد الثاني عشر; бл. 1460 — бл. 1533), серед християн відомий як Боабділ — останній емір Гранадського емірату в 1482—1483 і 1485—1492 роках.. Мав лакаб аз-Зугбі («Нещасний»).[джерело?] (uk)
- أبو عبد الله محمد الثاني عشر (1460 - 1527) هو محمد بن علي بن سعد بن علي بن يوسف المستغني بالله بن محمد بن يوسف بن إسماعيل بن فرج بن إسماعيل بن يوسف. من بني نصر أو بني الأحمر المنحدرة من قبيلة الخزرج الأزدية.،، حكم مملكة غرناطة في الأندلس فترتين بين عامي (1482 - 1483) وعامي (1486 - 1492). وهو آخر ملوك الأندلس المسلمين الملقب بـ:الغالب بالله. استسلم لفرديناند وإيزابيلا يوم 2 يناير 1492. وسماه الإسبان el chico (أي الصغير) وBoabdil (أبو عبديل)، بينما سماه أهل غرناطة الزغابي (أي المشؤوم أو التعيس). وهو ابن أبي الحسن علي بن سعد، الذي خلعه من الحكم وطرده من البلاد عام 1482، وذلك لرفض الوالد دفع الجزية لـفرناندو الثاني ملك أراغون كما كان يفعل ملوك غرناطة السابقين. (ar)
- Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. ʿAlī (أبو عبد الله محمد ابن علي) estis la lasta reĝo de la Regno de Granado, konata kiel Muḥammad la 11-a (estis la dek unua sultano kiu havis la nomon Muḥammad), membro de la nazaria dinastio, nomata de la kristanoj Boabdil aŭ Boabdil la Juna kaj populare konata en lia epoko per la surnomo الزغابي Al-Zugabi, "la Malfeliĉa". Boabdilo n. en (Granado en 1459? kaj m. en Fezo en 1533). En sia ekzilo en Alpujarras, la sultano instaliĝis en la almeria vilaĝo Laujar de Andarax kiu estis lia lasta rezidejo en Iberio ĝis la definitiva foriro al Afriko. (eo)
- Abu Abdallah Muhammad ibn Ali (arabieraz: أبو عبد الله محمد الثاني عشر Abū ‘Abd Allāh Muḥammad al-thānī ‘ashar) (Granada 1459?-Fez 1533), Abu Abd Allah Muhammad XII.a bezala ezagutua (orain Ibn ʿĀṣimen Yunnari esker Muhammad izeneko hamaikagarren erregea izan daitekeela ebaz dezakegun arren) eta historiara Boabdil Gaztea izenarekin pasa zena, hala ezagutu baitzuten kristauek, nasri dinastiako kidea izan zen, modu herrikoian الزغابي Al-Zugabi "Dohakabea" bezala ezagutzen zena. Boabdil izango zena Alhambran (Granada) jaio zen 1459 aldera eta Muley Hacen eta Aixa sultanen seme zen. (eu)
- Abu Abdullah Muhammad XII (bahasa Arab: أبو عبد الله محمد الثاني عشر, Latinisasi: Boabdil, 1460? - 1533) adalah sultan Moor terakhir di Granada, Al-Andalus (dinasti Bani Nasri). Oleh orang-orang Spanyol ia dijuluki el chico, si kecil, dan el zogoybi, si malang. Ia menggantikan ayahnya , diusir dari Granada. Saat berkuasa, ia menyerang Kastilia, tetapi ditangkap di Lucena pada 1483. Ia lalu dibebaskan dengan syarat menjadi bawahan dari penguasa Kristen Spanyol Ferdinand II dari Aragon dan Isabella dari Kastilia, dan membayar upeti. (in)
- Boabdil (déformation castillane de Abû Abdil-lah) ou Mohammed XII de Grenade, ou Abû `Abd Allâh “az-Zughbî” Mohammed ben Abî al-Hasan `Alî, né à Grenade en 1459, est le vingt-deuxième nasride de Grenade. Fils de Abû al-Hasan `Alî dit « El viejo », c'est-à-dire « l'Ancien », il lui succède en 1482 sur le trône de Grenade sous le nom de Muhammad XII. Fait prisonnier en 1484 par les Espagnols au cours de la guerre de Grenade, il a pour successeur son oncle Mohammed XIII az-Zaghall. Surnommé El Chico (« le Jeune ») par les Castillans, il est surnommé Az-Zughbî (« l'Infortuné ») par les Arabes. (fr)
- Abu 'Abd Allāh Muhammad, o Muhammad XII, conosciuto come Boabdil (in arabo: أبو عبد الله محمد; Granada, 1459 – Fez, 1528), fu il 22º sultano della dinastia dei Nasridi o Nazarí e, di fatto, l'ultimo sultano del Sultanato di Granada. Spada di Boabdil, Museo Cluny a ParigiSpada di Boabdil (it)
- Muhammad XII Abu Abdallah (arab. أبو عبد الله محمد الثاني عشر) (ur. 1459 w Granadzie, zm. 1527, według innych źródeł 1533 w Fezie), przez współczesnych mu Hiszpanów zwany Boabdil, a także el chico (Dziecko) lub el Zogoibi (Nieszczęśliwy) – emir Grenady w latach 1482–1483 i 1485–1492. Po upadku Emiratu Grenady Boabdil mieszkał do 1494 r. w przekazanych mu przez Hiszpanów dobrach . Następnie przeniósł się do Fezu, gdzie zamieszkał pod opieką sułtana Abu al-Abbasa Ahmada ibn Muhammada. Bezskutecznie starał się o odzyskanie Grenady. (pl)
- Abû `Abd Allâh Mohammed ben Abî al-Hasan `Alî ou Abū ‘Abd Allāh Muḥammad al-thānī ‘ashar (em árabe: أبو عبد الله محمد الثاني عشر; Granada, c. 1460 — Fez, ca. 1533) foi o 22º e último rei nasrida de Granada. Sucedeu ao seu pai (Mulhacén), cognominado "o Velho", o qual depôs, e reinou como Maomé XII de Granada em dois períodos, o primeiro entre 1482 e 1483 (entre 1485 e 1487 o trono násrida foi ocupado por Maomé XIII) e o segundo entre 1487 e 2 de janeiro de 1492, data em que entrega o seu reino aos Reis Católicos Fernando II de Aragão e Isabel I de Castela. (pt)
- Abu Abdallah Muhammad XII, känd under namnet Boabdil (en förvrängning av namnet Abu Abdallah) och även kallad El Chico, "Pojken" eller ci Zogoybi, "den olycksalige", var det muslimska Spaniens (al-Andalus) siste härskare. Han regerade i det återstående moriska taifariket Emiratet av Granada. Som son till mulla , , utropades han till kung 1482 sedan fadern jagats bort från riket. Därefter lämnade han Spanien och slog sig ned i Fez där han sägs ha mördats i en maktkamp med sin släkting som regerade i staden. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)