rdfs:comment
| - Le phare de Mumbles est situé sur un îlot en bout de la péninsule de Mumbles Head dans la baie de Swansea, proche du canal de Bristol, dans le comté de Swansea, au sud du Pays de Galles. Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles. (fr)
- Il faro di Mumbles (in gallese Goleudy Mwmbwls), completato nel 1794, è un faro situato a Mumbles, vicino a Swansea. La struttura, che si trova sulla parte esterna di due isole al largo di Mumbles Head, è chiaramente visibile da qualsiasi punto lungo le cinque miglia della baia di Swansea. Insieme alla vicina stazione di salvataggio, è il punto di riferimento più fotografato del villaggio. Questo faro è gestito dal Trinity House Lighthouse Service di Londra, l'organizzazione Wales Coast Maritime Aid. (it)
- Mumbles Lighthouse, completed in 1794, is a lighthouse located in Mumbles, near Swansea. The structure, which sits on the outer of two islands off Mumbles Head, is clearly visible from any point along the five mile sweep of Swansea Bay. Along with the nearby lifeboat station, it is the most photographed landmark in the village. The tower has two tiers and initially two open coal fire lights were displayed. These open coal fire lights were difficult to maintain and were soon replaced by a single oil-powered light within a cast-iron lantern. (en)
- Latarnia morska Mumbles – latarnia morska położona na zachód od Swansea na półwyspie będącym częścią półwyspu Gower. Latarnia jest wpisana na listę zabytków Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales pod numerem 180. Latarnia jest położona pomiędzy latarnią morską Caldey a latarnią morską Nash Point. W latach 1859-1860 War Department poprzednik Ministerstwa Obrony, wybudował fort okalający latarnię od strony morza. Obiekt został zdemilitaryzowany w połowie lat pięćdziesiątych XX w.. (pl)
|