| rdfs:comment
| - Klášter Murbach je jedním z nejznámějších benediktinských klášterů v Alsasku, v údolí u paty Grand Ballon ve Vogézách ve Francii.Klášter, blízko obce Guebwiller, byl založen roku 727 hrabětem Eberhardem a ustanoven jako benediktinské sídlo svatým Pirminem. Majetek kláštera zahrnoval 3 města a 30 vesnic. Budovy, zahrnující kostel s jednou z nejranějších románských kleneb, byly zdevastovány roku 1789 během francouzské revoluce venkovany a klášter byl krátce poté zrušen.Z románského kostela, který byl zasvěcen svatému Legerovi, zbyla pouze příčná loď s dvojicí věží a východní konec budovy s chórem. Na místě hlavní lodi je dnes hřbitov. (cs)
- Die Fürstabtei Murbach war eine bedeutende Benediktinerabtei im südlichen Elsass, 727 gegründet, deren erster Abt der heilige Pirminius wurde. Bedeutend sind die baulichen Reste der Abteikirche Murbach. Der Abt des Klosters war als Fürstabt Reichsfürst mit Reichsstandschaft. (de)
- Murbach Abbey (franska: Abbaye de Murbach) var ett benediktinkloster i Murbach, södra Alsace, vid Vogeserna. Klostret upphörde i samband med den franska revolutionen 1789. Numera finns endast en del av klosterkyrkan kvar. Denna artikel om en byggnad i Frankrike saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- igreja de murbach A Abadia de Murbach é uma abadia beneditina situada na Alsácia, no fundo do vale vosgiano de Guebwiller, na entrada da comuna de Buhl, onde uma bifurcação leva ao vale de Murbach. Deste sítio são visíveis as duas altas torres de arenito, vestígios da célebre abadia de arte românico-renana. Sobre a pedra-chave do pórtico de entrada figuram as armas do príncipe-abade: o lébrel de prata, chamado naquela época de o cão de Murbach pelos habitantes da região. (pt)
- Монастырь Мурбах (также Мурбахский монастырь; фр. Abbaye de Murbach, нем. Kloster Murbach) — бывшее бенедиктинское аббатство, располагавшееся в южной части Эльзаса в долине у подножия горы Гран-Баллон (Гроссер Бельхен) в горной системе Вогезы; сегодня находится на территории коммуны Гебвиллер французского департамента Верхний Рейн (Гранд-Эст). Монастырь был основан в 727 году Святым Пирминием (Pirminius) и постепенно завладел территорией, на которой были расположены три города и 30 деревень; комплекс зданий, включая романскую монастырскую церковь Святого Леодегарда, был разрушены восставшими крестьянами в 1789 году — впоследствии аббатство было заброшено. (ru)
- L'abadia de Murbach és situada a Alsàcia, en el fons de la vall de Guebwiller, als Vosges, després del municipi de Buhl, en una bifurcació que porta al municipi de Murbach. Des d'aquest indret són visibles les dues altes torres de gres, vestigis d'una cèlebre abadia romànica. L'abadia es trobava entre les més riques i les més influents del Sacre Imperi Romanogermànic. (ca)
- Το Αββαείο του Μυρμπάχ βρίσκεται στην Αλσατία, στο βάθος της κοιλάδας των Βοσγίων του μετά το χωριό , όπου μια διακλάδωση οδηγεί στην κοιλάδα του . Από αυτό τον χώρο είναι ορατοί οι δύο ψηλοί πύργοι από ψαμμίτη, απομεινάρια ενός πασίγνωστου αββαείου ρωμανικού ρυθμού. Στο θεμέλιο λίθο στην πρόσταση της εισόδου βρίσκεται το οικόσημο του πρίγκηπα-αββά : το ασημένιο κυνηγετικό σκυλί, γνωστό παλιότερα και ως το « σκυλί του Μυρμπάχ » από τους κατοίκους της περιοχής. Το αββαείο συγκαταλεγόταν ανάμεσα στα πλουσιότερα και τα ισχυρότερα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. (el)
- La abadía de Murbach es una abadía de Francia situada en Alsacia, en el fondo del valle de Guebwiller, los Vosgos, después del municipio de Buhl, en una bifurcación que conduce a Murbach. Desde este lugar son visibles las dos altas torres, vestigios de una célebre abadía románica. La abadía se contaba entre las más ricas e influyentes del Sacro Imperio Romano Germánico. (es)
- Murbach Abbey (French: Abbaye de Murbach) was a famous Benedictine monastery in Murbach, southern Alsace, in a valley at the foot of the Grand Ballon in the Vosges. The monastery was founded in 727 by Eberhard, Count of Alsace, and established as a Benedictine house by Saint Pirmin. Its territory once comprised three towns and thirty villages. The buildings, including the abbey church, one of the earliest vaulted Romanesque structures, were laid waste in 1789 during the Revolution by the peasantry and the abbey was dissolved shortly afterwards. (en)
- L'abbazia di Murbach fu un famoso monastero benedettino nell'Alsazia del sud, nella valle ai piedi del Grand Ballon, nei Vosgi. Il monastero, presso la comunità di Guebwiller, venne fondato nel 727 da un certo conte Eberardo, e stabilito come casa benedettina da san Pirmino. Il suo territorio comprendeva tre città e 30 villaggi. Le costruzioni, inclusa la chiesa dell'abbazia, una delle più antiche e prestigiose strutture romaniche, vennero devastate nel 1789 durante la Rivoluzione francese dai contadini locali e l'abbazia venne sciolta poco dopo. (it)
- L'abbaye de Murbach est située en Alsace, au fond de la vallée vosgienne de Guebwiller après la commune de Buhl, où une bifurcation mène vers le vallon de Murbach. Depuis ce site sont visibles les deux hautes tours de grès, vestiges d'une célèbre abbaye romane. Sur la clé de voûte du porche d'entrée figurent les armes du prince-abbé : le lévrier d'argent surnommé autrefois le « chien de Murbach » par les habitants de la région. L'abbaye comptait parmi les plus riches et les plus influentes du Saint-Empire romain germanique. (fr)
- De Abdij Murbach beheerde een tot de Boven-Rijnse Kreits behorend abdijvorstendom binnen het Heilige Roomse Rijk. Omstreeks 727 stichtte graaf Eberhard van Eguisheim het benedictijner klooster Sint Leodegar te Murbach.De Frankische koningen verleenden de abdij in 727 immuniteit en het recht hun abt vrij te kiezen. Het prinsbisdom Straatsburg deed afstand van de bisschoppelijke rechten. De abdij verwierf uitgestrekte bezittingen, onder andere in Luzern, de Sundgouw, de Aargau, de Breisgau en Montbéliard. Het monastieke leven ging sterk achteruit door niet-residerende abten. In 1228 werd de abt voor het eerst als rijksvorst vermeld. Hoewel de Habsburgers aanspraak maakten op de voogdij, behield de abdij zijn rijksvrijheid tot 1536. In 1554 verenigde de paus definitief de abdijen Murbach en L (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)