rdfs:comment
| - كلية موراي إدواردز (بالإنجليزية: Murray Edwards College) هي كلية للتكوين النساء فقط تابعة لجامعة كامبريدج. تأسست في عام 1954 باسم «قاعة جديدة» "New Hall"، وخلافا للكثير من الكليات الأخرى، تم تأسيسها من دون متبرع ولم تحمل اسم المعاون. تغير هذا الوضع في عام 2008. بعد التبرع بمبلغ 30 مليون جنيه استرليني من قبل ألومنا روس إدواردز (المولودة في سميث) وزوجها ستيف إدواردز، تم تغيير اسم نيو هول إلى كلية موراي إدواردز، تكريما للمانحين والرئيس الأول السيدة . (ar)
- Murray Edwards College is a women-only constituent college of the University of Cambridge. It was founded in 1954 as New Hall. In 2008, following a donation of £30 million by alumna Ros Edwards and her husband Steve, it was renamed Murray Edwards College, honouring its first President, Rosemary Murray and the donors. (en)
- Murray Edwards College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni fondé en 1954 comme collège pour femmes. (fr)
- 剑桥大学默里·爱德华兹学院(英語:Murray Edwards College, Cambridge) 是剑桥大学的一所女子学院。此学院成立时並没有捐款人,因此并未像其他学院般用捐款人名字命名,原名新学堂(New Hall,另譯紐霍學院)。在2008年6月,校友罗斯·爱德华兹和丈夫史蒂夫·爱德华兹向学院捐贈3000万英镑,成為學院的捐款人。學院为了纪念学院首任院长以及捐款人爱德华兹夫婦,決定易名为默里·爱德华兹学院。 (zh)
- Колледж Мюррей Эдвардс (англ. Robinson College) — один из колледжей Кембриджского университета. Исключительно женский колледж был основан в 1954 году под названием Нью-Холл (англ. New Hall). В отличие от многих других колледжей не имел благодетеля и не носил его имя. Ситуация изменилась после 2008 года, когда супруги Рос (выпускница колледжа) и Стив Эдвардс (англ. Ros and Steve Edwards) сделали пожертвование в 30 миллионов фунтов стерлингов. В честь благотворителей и первого ректора Розмари Мюррей (англ. Dame Alice Rosemary Murray) Нью-Холл был переименован в колледж Мюрей Эдвардс. (ru)
- Il Murray Edwards College (precedentemente noto come New Hall) è uno dei collegi costituenti l'Università di Cambridge. Ammette solo donne, sia undergraduate che postgraduate. È stato fondato nel 1954 in un periodo nel quale si stava cercando di aumentare la proporzione delle donne all'interno dell'università. Dato che fu inizialmente fondato senza un particolare benefattore, prese il nome generico di New Hall. Nel 2008, a seguito di una donazione di 30 milioni di sterline da parte di un'ex-alunna, Ros Smith, e di suo marito, Steve Edwards, fu deciso di cambiare il nome del collegio, anche in memoria della prima presidente Rosemary Murray, in Murray Edwards College. (it)
|