rdfs:comment
| - La Commission de la capitale nationale (CCN) (en anglais : National Capital Commission (NCC)) est la société de la Couronne canadienne qui est responsable de la planification de la région de la capitale du Canada et qui participe à son aménagement, à sa conservation et à son embellissement. Elle assure notamment l'administration d'un important nombre de terres et de propriétés appartenant à l'état fédéral dans la région de la capitale nationale, incluant celles situées dans les villes d'Ottawa (Ontario) et de Gatineau (Québec). (fr)
- La Comisión de la Capital Nacional, conocida en inglés como National Capital Commission (NCC) y en francés como Commission de la capitale nationale (CCN), es una corporación de la Corona de Canadá que administra las tierras federales de la Región de la Capital Nacional canadiense, que comprende las ciudades de Ottawa (Ontario) y Gatineau (Quebec). Su papel es defender los intereses de Ottawa y de sus alrededores como capital de la nación, especialmente en lo referente a asuntos de interés nacional (planificación de monumentos y museos, organización de acontecimientos como el Día de Canadá, acondicionamiento del paisaje urbano...). Este papel contrasta con el de los gobiernos municipales, que trabajan para el beneficio de sus residentes más cercanos en asuntos tales como el mantenimiento de (es)
- The National Capital Commission (NCC; French: Commission de la capitale nationale, CCN) is the Crown corporation responsible for development, urban planning, and conservation in Canada's Capital Region (Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec), including administering most lands and buildings owned by the Government of Canada in the region. The NCC reports to the Parliament of Canada through whichever minister in the Cabinet of Canada is designated responsible for the National Capital Act, currently the Minister of Public Services and Procurement. (en)
- Национальная столичная комиссия, или Комиссия национальной столицы, англ. National Capital Commission (NCC), фр. Commission de la capitale nationale — канадская коронная корпорация, управляющая федеральными землями и зданиями на территории Национального столичного региона, включающего города Оттава, (Онтарио) и Гатино (Квебек). Комиссия подотчётна Парламенту Канаду через министра транспорта, инфраструктуры и общин. Штаб-квартира комиссии находится в здании Chambers Building на Элгин-стрит, между и Спаркс-стрит. (ru)
|