| rdfs:comment
| - ناوسيكا أميرة وادي الرياح (باليابانية:風の谷のナウシカ, كازي نو تاني نو ناوشيكا) و(بالإنجليزية: Nausicaä of the Valley of the Wind) فيلم رسوم متحركة ياباني (أنمي) من أنتج عام 1984 قام بإخراجه هاياو ميازاكي. يستند الفيلم إلى مانغا تحمل نفس الاسم من تأليفه. تم إنتاج الفيلم قبل إنشاء إستديو جيبلي. (ar)
- Naŭsika el la Venta Valo (japane: 風の谷のナウシカ [kaze no tani no nauŝika]) estas mangao de Mijazaki Hajao, publikita ekde 1982 en la magazino en Japanio. Mijazaki Hajao adaptis ĝin en samnoman animacian filmon. La filmo aperis en 1984 en la japanaj kinejoj. Li ricevis la premion "Noburo Ofuĝi" de premi-serio "" en 1984. La sukceso de ĉi tiu filmo permisis al li en 1985 krei la Studion Ghibli, kune kun sia kolego Takahata Isao. La reĝisoro de la animeo estis Mijazaki Hajao.La muzikon por tiu filmo komponis Hisaiŝi Ĝo. (eo)
- 『風の谷のナウシカ』（かぜのたにのナウシカ）は1984年に公開されたトップクラフト制作の日本のアニメーション映画。宮崎駿監督の長編アニメーション映画第2作。1982年に『アニメージュ』に連載していた宮崎の同名漫画（『風の谷のナウシカ』）を原作とする。原作の単行本全7巻から見ると、序盤に当たる2巻目の途中まで連載された時点での作品で、内容も2巻66ページまでの映像化。映画公開後に連載を再開した漫画とは内容が異なる（後述）。 アニメージュを発行する徳間書店と広告代理店の博報堂による製作委員会方式で映画化され、宮崎自身が監督・脚本を手がけた。高畑勲・鈴木敏夫・久石譲ら、のちのスタジオジブリ作品を支えるスタッフが顔を揃えている。 (ja)
- 《바람계곡의 나우시카》(일본어: 風の谷のナウシカ (かぜのたにのナウシカ), 영어: Nausicaä of the Valley of the Wind)는 일본의 미야자키 하야오 감독의 영화로 바람계곡의 공주 나우시카가 환경오염으로 황폐해진 지구를 구원하는 내용의 1984년 애니메이션 영화다. (ko)
- Nausicaä z Doliny Wiatru (jap. 風の谷のナウシカ; Kaze no tani no Naushika) – film anime z 1984 roku, wyreżyserowany przez Hayao Miyazakiego na podstawie mangi jego autorstwa. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 86%. (pl)
- Kaze no Tani no Naushika (風の谷のナウシカ Kaze no Tani no Naushika? Nausicaä do Vale do Vento, no Brasil e Portugal) é um filme de animação japonês de 1984 do escritor, diretor e ilustrador Hayao Miyazaki, baseado em um mangá de mesmo nome publicado em 1982 nas páginas da revista Animage. No Brasil, a Editora JBC anunciou a republicação do mangá para o ano de 2021. (pt)
- 《風之谷》（日语：風の谷のナウシカ）是一部由Topcraft製作，宫崎骏執導，於1984年3月11日首映的日本動畫電影，該電影劇情根據宮崎駿於《Animage》上所連載的同名漫畫所改編。 《風之谷》作品描述在一個過去古文明曾遭受到毀滅的未知世界中，一位叫做「娜烏西卡」少女的冒險故事。在上映後除了獲得來自於《電影旬報》、每日電影獎等方面的獎項外，往後也被日本文化廳視為是最好的國產動畫之一，以及被世界自然基金會挑選為呼籲社會大眾關注環境公害、動物保育議題的作品。 (zh)
- Nausicaä de la Vall del Vent (en japonès: 風の谷のナウシカ Kaze no Tani no Naushika; en anglès: Nausicaä of the Valley of the Wind) és una pel·lícula d'anime creada per Hayao Miyazaki el 1984, inspirada en el creat pel mateix Miyazaki l'any 1982. Va ser creada un any abans de la fundació de l'estudi Ghibli i realitzada per l'estudi Topcraft. Tot i això és considerada la primera pel·lícula de Miyazaki dins l'estudi Ghibli perquè gran part de l'equip tècnic de la producció a més de la implicació de Hayao Miyazaki, Isao Takahata i Toshio Suzuki continuà després de la creació de l'estudi. També se la considera del catàleg de Ghibli perquè si no hagués estat estrenada no s'hagués pogut crear l'estudi Ghibli. De fet, el mateix estudi, la cataloga dins la seva creació. (ca)
- Naušika z Větrného údolí (japonsky 風の谷のナウシカ, Kaze no tani no Naušika) je japonský animovaný film z roku 1984 režiséra Hajaa Mijazakiho, založený na Mijazakiho stejnojmenné manze, která vznikala mezi roky 1982–1994. Snímek byl produkován studiem Topcraft a distribuován společností Toei Company. Hudbu ve své první spolupráci s Hajaem Mijazakim složil Joe Hisaiši. (cs)
- Nausicaä aus dem Tal der Winde (jap. 風の谷のナウシカ, Kaze no Tani no Naushika; auch engl. Nausicaä of the Valley of the Wind; Alternativtitel: Nausicaä – Prinzessin aus dem Tal der Winde) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1984 von Hayao Miyazaki. Er basiert auf dem Manga Nausicaä aus dem Tal der Winde, der ebenfalls von Hayao Miyazaki geschaffen wurde. Manga und Anime waren sehr erfolgreich; auch Jahre nach dem Film gilt Nausicaä als eine der beliebtesten Anime-Figuren in Japan. (de)
- Nausicaä del Valle del Viento (風の谷のナウシカ Kaze no Tani no Naushika?) es una película de animación japonesa creada por Hayao Miyazaki en 1984, e inspirada en la novela gráfica homónima del propio Miyazaki publicada en el año 1982. Fue realizada un año antes de la fundación de Studio Ghibli y estuvo a cargo del estudio Topcraft. Sin embargo, se le considera la primera película de Miyazaki dentro de Studio Ghibli debido a que gran parte del equipo de producción así como la implicación de Miyazaki, Isao Takahata y Toshio Suzuki, continúa después de la creación del estudio. También se la considera como parte del catálogo de Ghibli debido a que si no se hubiera estrenado no se hubiera podido crear el estudio; y el propio estudio la cataloga dentro de su colección. (es)
- Nausicaä of the Valley of the Wind (Japanese: 風の谷のナウシカ, Hepburn: Kaze no Tani no Naushika) is a 1984 Japanese post-apocalyptic anime film written and directed by Hayao Miyazaki, based on his 1982 manga. It was animated by Topcraft for Tokuma Shoten and Hakuhodo, and distributed by the Toei Company. Joe Hisaishi, in his first collaboration with Miyazaki, composed the score. The film stars the voices of Sumi Shimamoto, Gorō Naya, Yōji Matsuda, Yoshiko Sakakibara and Iemasa Kayumi. Taking place in a post-nuclear futuristic world, the film tells the story of Nausicaä (Shimamoto), the young teenage princess of the Valley of the Wind. She becomes embroiled in a struggle with Tolmekia, a kingdom that tries to use an ancient weapon to eradicate a jungle full of giant mutant insects. (en)
- Nausicaä of the Valley of the Wind (bahasa Jepang: 風の谷のナウシカ Hepburn: Kaze no Tani no Naushika) adalah sebuah film animasi Jepang tahun 1984 beraliran petualangan fantasi yang ditulis dan disutradarai oleh Hayao Miyazaki yang didasarkan dari manga karyanya tahun 1982 dengan judul yang sama. Isao Takahata mejadi produser dari film ini untuk Tokuma Shoten dan Hakuhodo, sementara animasi digarap oleh . Lagu dalam film disusun oleh Joe Hisaishi. Nausicaä of the Valley of the Wind dibintangi oleh , Goro Naya, , , dan . (in)
- Nausicaä de la Vallée du Vent (風の谷のナウシカ, Kaze no tani no Naushika) est un film d'animation japonais d'aventure et de science fantasy post-apocalyptique, réalisé par Hayao Miyazaki, abordant notamment les thématiques de l'écologie et du pacifisme par une approche non manichéenne habituelle à l'auteur. Sorti dans les salles japonaises en 1984, le film est salué par les critiques au Japon comme dans le reste du monde et est récompensé par le Prix Noburō Ōfuji la même année. Il s'agit de l'adaptation de la première partie du manga éponyme de Miyazaki publié entre février 1982 et mars 1994 dans le magazine japonais Animage monthly. Le film est souvent considéré comme faisant partie du studio Ghibli même s’il est antérieur à sa création. Il s'agit du second long métrage réalisé par Miyazaki aprè (fr)
- Nausicaä della Valle del vento (風の谷のナウシカ Kaze no tani no Naushika?) è un film d'animazione del 1984 diretto da Hayao Miyazaki. Film d'avventura, epico e science fantasy, basato sui primi sedici capitoli del manga omonimo, che all'epoca Animage stava pubblicando dal 1982. Ambientato in un mondo postapocalittico, è incentrato sulla storia di Nausicaä, la principessa della Valle del vento, e la sua lotta contro Tolmekia, un regno che cerca di usare un'arma antica leggendaria per distruggere la giungla tossica, il complesso sistema di insetti mutanti giganti che ha intossicato il pianeta. (it)
- Nausicaä of the Valley of the Wind (vertaald: Nausicaä van de vallei van de wind) (Japanse Kanji: 風の谷のナウシカ, Romaji: Kaze no tani no Naushika) is een Japanse animatiefilm uit 1984. De film is bekend als de start van de carrière van regisseur Hayao Miyazaki, die door de opbrengsten van Nausicaa genoeg geld had om in 1985 zijn beroemde Studio Ghibli op te richten. Ondanks dat de film buiten Studio Ghibli om werd gemaakt is Nausicaa tegenwoordig opgenomen in de Ghibli-catalogus, met bijbehorend logo. Enkel de manga is tot nu toe in het Nederlands verschenen. (nl)
- «Навсика́я из Доли́ны ветров» (яп. 風の谷のナウシカ Кадзэ но тани но Наусика) (встречается перевод «Науси́ка из Доли́ны ветров») — манга, написанная и проиллюстрированная японским писателем, художником и кинорежиссёром Хаяо Миядзаки. На территории Японии манга издавалась с 1982 по 1994 год и публиковалась в журнале Animage издательства Tokuma Shoten. Перевод на английский язык был осуществлён компанией Viz Media. Сюжет повествует о Навсикае, княжне небольшого королевства в постапокалиптическом мире, которая оказывается вовлечена в войну между другими государствами, в то время как человечеству угрожает экологическая катастрофа. Отправившись в путешествие, она пытается добиться мира между народами своей планеты, а также мирного сосуществования человечества и окружающей среды. (ru)
- Nausicaä från Vindarnas dal (japanska: 風の谷のナウシカ?, Kaze no tani no Naushika) är en japansk animerad långfilm från 1984. Filmen har manus och regi av Miyazaki Hayao och är en bearbetning av Miyazakis egen manga som han påbörjat två år tidigare. Den producerades på animationsstudion , som därefter skulle komma att bilda stommen i det nybildade Studio Ghibli. Filmen har sänts i svensk tv år 2001. (sv)
- «Навсікая з Долини Вітрів» (яп. 風の谷のナウシカ кадзе но тані но наусіка) — анімаційний фільм режисера Міядзакі Хаяо 1984 року, знятий за мотивами однойменної манґи. В українському прокаті фільм демонструвався з 28 березня до 3 квітня 2019 року в рамках великої ретроспективи відреставрованих та озвучених українською мовою фільмів Хаяо Міядзакі та Studio Ghibli від KyivMusicFilm. На 5 вересня 2021 року фільм займав 238-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)