rdfs:comment
| - نوسواك (بالجرينلاندية: Nuussuaq)، بلدة لبلدية كاسويتسوب في جرينلاند. (ar)
- Nuussuaq (zastarale Nûgssuaq, dánsky Kraulshavn) je město v Grónsku v kraji Avannaata. Je to jediná osada v Upernavickém souostroví, která má přístup k pevnině, jelikož se nachází na poloostrově, nikoliv na ostrově. V roce 2017 tu žilo 192 obyvatel. (cs)
- Nuussuaq [ˈnuːsːuɑq] (nach alter Rechtschreibung Nûgssuaĸ; dänisch Kraulshavn) ist eine grönländische Siedlung im Distrikt Upernavik in der Avannaata Kommunia. (de)
- Nuussuaq (Nûgssuaĸ avant 1973, anciennement Kraulshavn en danois) est un village groenlandais, situé dans la municipalité d'Avannaata. La population était de 204 habitants en 2010. (fr)
- Nuussuaq (antiguamente: Nûgssuaq danés: Kraulshavn) es una asentamiento en la municipalidad de Qaasuitsup, en el noroeste de Groenlandia. (es)
- Nuussuaq (o Nûgssuaq o Kraulshavn) è un piccolo villaggio della Groenlandia di 216 abitanti. Si trova su una penisoletta protesa nella Baia di Baffin, a 74°07'N 57°04'O; appartiene al comune di Avannaata. (it)
- Nuussuaq, Nuusuaq, Krauslhaven (duń.) – osada na zachodnim wybrzeżu Grenlandii, w gminie Qaasuitsup. Jest położona w północnej części archipelagu Upernavik. W miejscowości znajduje się heliport będący środkiem komunikacji z innymi miejscowościami na Grenlandii. Według danych oficjalnych liczba mieszkańców w 2011 roku wynosiła 213 osób. (pl)
- Nuussuaq (antigamente: Nûgssuaq ou Kraulshavn) é um distrito de Nuuk , banhado pela Baía de Baffin. Foi fundada em 1923 e em 2010 tinha 204 habitantes. (pt)
- Nuussuaq (äldre stavning: Nûgssuaq, danska: Kraulshavn), är en by i området Norra Grönland på Grönland tillhörande staden Upernavik. Byn hade 205 invånare 2014, vilket innebär en försiktig befolkningsökning de senaste tjugo åren. (sv)
- Нууссуак (гренл. Nuussuaq, в старой орфографии — Nûgssuaq, дат. Kraulshavn) — поселение в коммуне Каасуитсуп, северо-западная Гренландия. Население — 204 человека (данные января 2010 года). (ru)
- Нууссуак (стара назва: Nûgssuaq, дан. Kraulshavn) — поселення у муніципалітеті Каасуїтсуп на північному заході Ґренландії. Населення становить 204 особи (2010). (uk)
- Nuussuaq (antigament escrit: Nûgssuaq, en danès: Kraulshavn) és un assentament pertanyent al municipi de Qaasuitsup al nor-oest de Groenlàndia. És l'únic assentament en l', localitzat prop de la punta oest de la península Upernavik en la costa nord de la Badia de Baffin. (ca)
- Nuussuaq (old spelling: Nûgssuaq), formerly Kraulshavn, is a settlement in Avannaata municipality in northwestern Greenland. It is the only mainland settlement in the Upernavik Archipelago, located near the western tip of the Nuussuaq Peninsula, on the northern coast of Sugar Loaf Bay, an indentation of Baffin Bay. (en)
- Nuussuaq (Deens: Kraulshavn) is een vissersdorp in Groenland, gelegen ten noorden van de plaats Upernavik in de gemeente Avannaata. Er is een kerk, aanlegsteiger en supermarkt. Air Greenland onderhoudt twee- à driemaal per week een vliegdienst per helikopter naar Upernavik, soms via Kullorsuaq. (nl)
|