rdfs:comment
| - Oleksa Dovbuš (1700 – 24. srpna 1745 Kosmač) se proslavil jako podkarpatský, resp. ukrajinský zbojník, hrdina, který se, podobně jako o dvě století později Nikola Šuhaj, stal legendou. Jeho osud podnítil lidskou fantazii a díky ústní lidové tradici (a její zapsané formě) je Dovbuš dosud živým fenoménem. (cs)
- Oleksa Wassyljowytsch Dowbusch (ukrainisch Олекса Васильович Довбуш; * 1700 in Petschenischyn, Halitscher Land, Woiwodschaft Ruthenien, Polen-Litauen; † 24. Augustjul. / 4. September 1745greg. in Kosmatsch, Halitscher Land, Woiwodschaft Ruthenien, Polen-Litauen) war ein ukrainischer Anführer der antifeudalen Bauernaufstandsbewegung Opryschky (ukrainisch Опришки) in den Karpaten. (de)
- DOVBUŜ Oleksa ukraine Олекса Довбуш (1700 – 24-a de aŭgusto 1745) estis ukraina legenda popola heroo. Naskiĝis apud Kolomeo, estris taĉmenton de "nigraj knaboj", kiuj deprenis havaĵon de riĉuloj kaj disdonis inter malriĉularo; batalis kontraŭ maljusteco kaj tiranio. En Karpata montaro eĉ nun multaj lokoj estas ligitaj kun la nomo de O. Dovbuŝ. (eo)
- Oleksa Dovbush (Ukrainian: Олекса Довбуш) (born 1700, Pechenizhyn Kolomyia— died 24 August 1745) was a famous Ukrainian outlaw, leader of opryshky, who became a folk hero, often compared to Robin Hood. (en)
- Aleksy Dobosz (ukr. Ołeksa Dowbusz, ur. 1700 w Peczeniżynie, zm. 24 sierpnia 1745 w Kołomyi) – zbójnik karpacki grasujący ze swoją bandą w latach 1739-1745 na Pokuciu w okolicach Mikuliczyna, bohater pieśni i legend huculskich. (pl)
- Оле́кса (Добощук) До́вбуш (1700, Печеніжин — 24 серпня 1745, с. Космач, Галицька земля, Руське воєводство, Річ Посполита) — український опришок, найвідоміший із опришківських ватажків у Карпатах. (uk)
- Оле́кса Васи́льевич До́вбуш (1700, село Печенежин, Речь Посполитая — 24 августа 1745, село Космач, Речь Посполитая) — руководитель повстанческого движения украинских карпатских опришков. По приказу гетмана Ю. Потоцкого разрубленное на 12 частей тело Довбуша было выставлено для устрашения в нескольких городах и селениях Закарпатья. (ru)
- Oleksa Dovbush (ucraïnès: Олекса Довбуш) (Pechenizhyn Kolomyia, 1700 - 1745) va ser un bandoler ucraïnès famós, líder del moviment Opryshky, als Càrpats, que es va convertir en un heroi popular. Oleksa va néixer a la vila hutsul de Pechenizhyn a les muntanyes dels Carpats a principis del segle xviii. Es va convertir en el líder de la seva pròpia banda que estava formada per gairebé 50 membres (leheni). La tradició popular el retrata com a protector dels pobres de la regió. Hi ha poques referències escrites d'ell i de les seves activitats. (ca)
|