rdfs:comment
| - Omagua is a Tupí-Guarani language closely related to Cocama, belonging to the Group III subgroup of the Tupí-Guaraní family, according to Aryon Rodrigues' classification of the family. Alternate names for Omagua include: Agua, Anapia, Ariana, Cambeba, Cambeeba, Cambela, Campeba, Canga-Peba, Compeva, Janbeba, Kambeba, Macanipa, Omagua-Yete, Pariana, Umaua, Yhuata. (en)
- O Omagua ou Cambeba é uma língua Tupi-guarani, pertencente ao tronco tupi. É falada pelos Omáguas (Cambebas) do Peru e Brasil. (pt)
- L'omagua és una llengua indígena de la selva amazònica peruana, propera al cocama, que pertany a les família de les llengües tupí, del subgrup tupí-guaraní, segons la classificació d'Aryon Rodrigues. Va ser àmpliament estudiat pel filòleg . (ca)
- El Omagua (autoglotónimo: kumɪsa umawa) es una lengua indígena de la selva amazónica peruana perteneciente a las familia de las lenguas tupíes, del subgrupo tupí-guaraní. Fue ampliamente estudiado por el filólogo Lucas Espinosa. (es)
- L'omagua est une langue tupí-guarani étroitement liée au cocama (Michael 2014), appartenant au sous-groupe du groupe III de la famille Tupí-Guaraní, selon la classification de la famille par Rodrigues. Les autres noms d'Omagua comprennent : Agua, Anapia, Ariana, Cambeba, Cambeeba, Cambela, Campeba, Canga-Peba, Compeva, Janbeba, Kambeba, Macanipa, Omagua-Yete, Pariana, Umaua, Yhuata. Lorsque les Européens sont arrivés pour la première fois en grand nombre dans le bassin ouest de l'Amazone à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, l'omagua était parlé par environ 100 000 personnes dans deux zones principales : le long du fleuve Amazone proprement dit, entre l'embouchure du fleuve Napo et le fleuve Jutaí, et à proximité du fleuve Aguarico, un affluent du cours supérieur du fleuve (fr)
- Омагуа (Agua, Anapia, Ariana, Cambeba, Cambeba, Cambeeba, Cambela, Campeba, Canga-Peba, Compeva, Janbeba, Kambeba, Macanipa, Omagua, Omagua-Yete, Pariana, Umaua, Yhuata) — малоупотребительный язык, который относится к подгруппе тупи группы тупи-гуарани языковой семьи тупи, на котором говорит народ омагуа, проживающий в поселениях Грау, Сан-Сальвадор-де-Омагуас, Сан-Хоакин-де-Омагуас, Эль-Порвенир и других на нижнем левом берегу реки Мараньон, около устья реки Укаяли, региона Лорето в Перу, а также в общине Терра-Инджижена-Игарапе-Гранде муниципалитета Альвараэс; в общинах Санта-Крус и Терра-Инджижена-Кокама на правом берегу реки Солимойнс муниципалитета Тефе ареала реки Солимойнс штата Амазонас в Бразилии. (ru)
|