| rdfs:comment
| - عجائب الفضاء مسلسل أنمي ياباني فرنسي من انتج عام 1982 ويتكون من 26 حلقة وتمت دبلجة المسلسل للغة العربية في استوديوهات عجمان الخاصة وعرض على اغلب القنوات العربية . وهو من إخراج ألبرت باريل. (ar)
- Byl jednou jeden… vesmír (ve francouzském originále Il était une fois… l'Espace) je francouzsko-japonský animovaný vzdělávací televizní seriál Alberta Barillého, který má 26 dílů. Vznikl v roce 1982. Seriál byl animován v Japonsku studiem , takže je někdy považován za anime, přičemž byl poprvé vysílán japonskou televizí Fuji TV, ačkoli až do roku 1984 pod originálním názvem Ginga Patrol PJ (japonsky: 銀河パトロールPJ, anglicky: Galaxy Patrol PJ). Vzhledem k velkému úspěchu seriálu na západě bylo japonské vysílání seriálu považováno pouze za velmi rané a získalo si malou pozornost. (cs)
- Es war einmal … der Weltraum (französisch Il était une fois… l’Espace) ist eine französische Zeichentrickserie, die 1982 entstand und zu einer Reihe von Serien mit dem Titel Es war einmal … gehört. (de)
- Il était une fois… l'Espace (Once Upon a Time... Space) is an animated science fiction television series from 1982 until 1983, directed by Albert Barillé. It is part of the Once Upon a Time... franchise. The show was animated in Japan by the animation studio Eiken, and is thus considered to be anime as it also aired on Japanese television, albeit not until 1984, under the title Ginga Patrol PJ (銀河パトロールPJ, Galaxy Patrol PJ). In contrast to the show's success in the West, the series' Japanese broadcast was consigned to an early-morning time slot and attracted little attention. (en)
- Il était une fois… l'Espace est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée en 1981 par Albert Barillé pour les studios Procidis en coproduction avec le studio japonais Eiken et diffusée à partir du 2 octobre 1982 sur FR3. Au Québec, la diffusion a débuté plus tôt, dès le 15 septembre 1982 à la Télévision de Radio-Canada et rediffusée à partir du 20 mars 1997 à Télé-Québec. (fr)
- C'era una volta lo spazio (prima televisiva, edizione Rai Uno), Ai confini dell'universo (edizione Italia 1) o anche Avventure nello spazio (VHS) il cui titolo originale è Il était une fois... l'Espace, è una serie televisiva francese a disegni animati del 1982 diretta da Albert Barillé e prodotta da Procidis, con musiche di Michel Legrand. Nel 1983 è stato realizzato un lungometraggio: La Revanche des humanoides, unendo gli ultimi episodi della serie. (it)
- 銀河パトロールPJ (ぎんがパトロールピージェー、仏文：Il était une fois... l'Espace) は、フランスのProcidisと日本のエイケンの共同制作によるテレビアニメである。 (ja)
- Był sobie kosmos (fr. Il Etait Une Fois... L’Espace, ang. Once Upon A Time... Space, 1982) – drugi francuski serial animowany z cyklu „Było sobie...” wyprodukowany w roku 1982 dla France 3. Nadawany w 26 odcinkach po około 25 minut. Autorem filmu jest Albert Barillé. Piosenkę tytułową w oryginalnej wersji śpiewał . (pl)
- Det var en gång – rymden (franska Il était une fois... l'Espace) är ett franskt barnprogram från 1981–1983 som handlar om rymden. Serien är en delserie i den populära franska serien Det var en gång. Musiken i programmet skrevs av Michel Legrand. Serien gjordes i två säsonger om 13 avsnitt. De sista sex avsnitten redigerades även om till en biofilm, La revanche des Humanoïdes. (sv)
- Once Upon a Time… Space (фр. Il était une fois… l'Espace) — аниме-сериал японо-французского производства, выпущенный студией . В Японии сериал транслировался в 1984 году под названием Ginga Patrol PJ (яп. 銀河パトロールPJ, англ. Galaxy Patrol PJ). Несмотря на большой успех на западе, в Японии сериал пользовался низкой популярностью. (ru)
- Era Uma Vez… o Espaço (em francês: Il était une fois… l'Espace) é uma série animada Francesa/Japonesa de 1982, dirigida por Albert Barillé. A série foi animada no Japão pelo estúdio de animação Eiken, e é, portanto, considerado um anime por ter ido ao ar na TV Japonesa, embora até 1984, ficou com o título Ginga Patrol PJ (銀河パトロールPJ, Galaxy Patrol/Patrulha da Galáxia PJ). Em contraste com o sucesso do show no Ocidente, a transmissão japonesa da série foi mudada para um espaço de tempo no início da manhã e atraiu pouca atenção. (pt)
- Una vegada hi havia... l'espai (en francès: Il était une fois... l'Espace) és una sèrie francesa de dibuixos animats infantils que pertany al conjunt de sèries per a la televisió Una vegada hi havia.... Consta de vint-i-sis capítols de vint-i-cinc minuts de durada cadascun. Va ser creada l'any 1981 per Albert Barillé, per Procidis en coproducció amb la japonesa Eiken, i es va difondre per primera vegada a partir de 1982 a la televisió pública francesa FR3. (ca)
- Érase una vez... el espacio (en francés: Il était une fois... l'Espace) es una serie de televisión animada de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos, fue Creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena France 3 a partir del 9 de octubre de 1982. Participaron en la realización de esta serie España, Bélgica, Canadá, Francia, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)