| rdfs:comment
| - Las venas abiertas de América Latina (1971) és un llibre d'assaig periodístic de l'escriptor uruguaià Eduardo Galeano. L'obra conté cròniques i narracions que donen proves del saqueig sistemàtic de recursos naturals que va patir el continent sud-americà al llarg de la seva història a mans de les nacions colonialistes (del segle xv al segle XIX) i imperialistes (segle XX en endavant). L'any 2014 Galeano va repudiar l'obra dient que quan la va escriure «encara no tenia la suficient preparació» i que «aquesta prosa de l'esquerra tradicional és avorridíssima». (ca)
- Die offenen Adern Lateinamerikas ist das Hauptwerk des uruguayischen Journalisten, Essayisten und Schriftstellers Eduardo Galeano. Es erschien 1971 in spanischer Sprache unter dem Titel Las venas abiertas de América Latina. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1972, sie trägt den Untertitel Die Geschichte eines Kontinents. (de)
- Las venas abiertas de América Latina estas libro de la urugvaja verkisto Eduardo Galeano, eldonita en 1971. Ĝi aperis en la hispana lingvo, la titolo signifas: "Malfermitaj vejnoj de Latin-Ameriko". Galeano analizas historion de Latin-Ameriko, ekde malkovro de Ameriko ĝis hodiaŭ, dumtempe li parolas kontraŭ la politika dominado kaj ekspluatado fare de Eŭropo, pli poste fare de Usono. (eo)
- Las venas abiertas de América Latina es un libro publicado en 1971 por el escritor uruguayo Eduardo Galeano. En la obra, el autor opina de modo global sobre la historia de América Latina desde la colonización hasta la América Latina contemporánea, argumentando con crónicas y narraciones el constante saqueo de los recursos naturales de la región por parte de los imperios coloniales, entre los siglos XVI y XIX, y los Estados imperialistas, como el Reino Unido y los Estados Unidos principalmente, desde el siglo XIX en adelante. La obra recibió mención honorífica del Premio Casa de las Américas. (es)
- Les Veines ouvertes de l'Amérique latine est un essai de l'écrivain uruguayen Eduardo Galeano, paru en 1971. (fr)
- 『収奪された大地 ラテンアメリカ五百年』（しゅうだつされただいち ラテンアメリカごひゃくねん、スペイン語：Las venas abiertas de América Latina、原語を直訳すれば 『ラテンアメリカの切り開かれた血脈』となる）は、ウルグアイのジャーナリスト、エドゥアルド・ガレアーノによって1971年に出版されたルポルタージュである。 1997年の版の序文では、チリの小説家であり、元チリ大統領だったサルバドール・アジェンデの親戚であるイサベル・アジェンデが「クーデター後私は多くの物を持ち出すことが出来なかったので、服と、家族の写真と、庭の泥に塗れたバッグと、二冊の本を持ち出しました。古い版のパブロ・ネルーダの『オデス』と黄色いカバーの『ラテンアメリカの切り開かれた血管』がそれだったのです。」と記している。 英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、オランダ語、ポルトガル語、ハンガリー語、チェコ語、ギリシャ語、ルーマニア語に翻訳されている。日本語訳の訳者は。新評論と藤原書店から訳書が出版されている。 (ja)
- As Veias Abertas da América Latina (em castelhano: Las venas abiertas de América Latina) é um livro do escritor e jornalista uruguaio Eduardo Galeano. (pt)
- 《拉丁美洲被切開的血管》（西班牙語：Las Venas Abiertas de América Latina）是烏拉圭記者、作家兼詩人愛德華多·加萊亞諾的歷史分析著作，利用政治經濟學和獨特的歷史敘事結構重組拉丁美洲歷史，出版於1971年，其後被翻譯成20種語言。 (zh)
- Latinoamerikaren zain urratuak (gaztelaniaz: Las venas abiertas de América Latina; ingelesez: Open Veins of Latin America) Eduardo Galeano idazle uruguaitarraren saiakera da, 1971n idatzia idazleak 31 urte zituenean. Liburu honetan idazlea Latinoamerikako historiaz aritzen da, kolonialismoaren eraginean sakonduz, aurkikuntza delakotik Amerika garaikide arte. Kronika historikoa da, baina Amerikak ekoiztutako produktuek gidatzen dute nolabait kontaketa, urrea eta zilarra lehen kapituluan, azukrea, kakaoa, kafe eta beste elikagaiak bigarrenean eta nitroa eta petrolioa bezalako beste iturri naturalak hirugarrenean. Casa de las Américas saria irabazi zuen. (eu)
- Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent (in Spanish: Las venas abiertas de América Latina) is a book written by Uruguayan journalist, writer, and poet Eduardo Galeano, published in 1971, that consists of an analysis of the impact that European settlement, imperialism, and slavery have had in Latin America. (en)
- Le vene aperte dell'America Latina è un saggio di Eduardo Galeano, che contiene numerose cronache e narrazioni riguardante la storia latino americana. Il saggio cerca di rispondere ad interrogativi quali per esempio come sia possibile che una regione ricca di risorse umane e materiali come l'America Latina sia condannata da secoli a umiliazioni e povertà. Il libro ricostruisce alcune tappe dello sfruttamento economico e umano subito dall'universo latinoamericano a favore dei centri di potere mondiali negli ultimi cinquecento anni. (it)
- Розтин вен Латинської Америки: п'ять століть розграбування континенту (ісп. Las venas abiertas de América Latina) — книга уругвайського журналіста і письменника Едуардо Галеано, яка вийшла друком у 1971 році. Основна ідея книги — критика експлуатації Латиноамериканського континенту європейськими колоністами і американськими капіталістами. Зміст прослідковує історію континенту від прибуття європейців до початку економічного і політичного домінування США у регіоні. Передмова до книги була написана родичем соціалістичного чилійського президента Сальвадора Альєнде. Ця книга була забороненою в Уругваї і Чилі, коли в обох країнах встановилася військова диктатура і була однією з улюблених книг лівих діячів в Латинській Америці. В квітні 2009 р. президент Венесуели Уго Чавес подарував примірник кн (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)