| rdfs:comment
| - Операция «Агата», которую часто называют «Чёрной субботой», началась в еврейский день отдыха. Она была проведена британскими властями в субботу, 29 июня 1946 года в Палестине. Солдаты и полиция искали оружие и арестовали в Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе и в десятках населенных пунктах 2,700 человек, среди которых был первый министр иностранных дел Израиля, будущий премьер-министр Израиля Моше Шарет. (ru)
- 阿加莎行動（1946年6月29日星期六），也被称为黑色安息日（希伯來語：השבת השחורה ) 或黑色星期六，是英国警察和军隊在巴勒斯坦託管地採取的行动。警察和士兵在耶路撒冷、特拉维夫、海法和數十个猶太人定居点搜查武器並作出逮捕，犹太事务局被突擊搜查。不同報告預計参与的英国安全部队总人数為 10,000、17,000、 或 25,000人。行动中约有 2,700 人被捕，其中包括未来的以色列总理摩西·夏里特。该行动的正式目標是结束当时巴勒斯坦的「无政府状态」。其他目标包括取得犹太事务局批准進行破坏活动以及哈加拿与更暴力的伊尔贡和莱希（斯特恩帮）结盟的證據、摧毁哈加拿的军事力量、提高军队士气和防止由伊尔贡策劃政变。 (zh)
- عملية أغاثا (السبت 29 يونيو 1946) التي تسمى أحيانًا الشبات الأسود (بالعبرية: השבת השחורה) أو السبت الأسود لأنها بدأت خلال يوم الشبات اليهودي، هي عمليات شرطة وعمليات عسكرية قامت بها قوات الانتداب البريطاني في فلسطين. بحث الجنود والشرطة عن الأسلحة واعتقلوا الناس في القدس وتل أبيب وحيفا، هاجمت الوكالة اليهودية أيضًا عشرات المستوطنات الأخرى. بلغ العدد الإجمالي لقوات الأمن البريطانية المعنية 10 آلاف و17000 و25000. قُبض على حوالي 2700 شخص، من بينهم موشيه شاريت الذي أصبح رئيس الوزراء الإسرائيلي لاحقًا. كان الغرض المعلن عنه رسميًا من العملية هو إنهاء «حالة الفوضى» الموجودة في فلسطين. تضمنت الأهداف الأخرى الحصول على دليل وثائقي على موافقة الوكالة اليهودية على عمليات التخريب التي قام بها البلماح والتحالف بين الهاجاناه وليحي (عصابة شتيرن) وإرغون وتدمير القوة العسكرية لهاجاناه وتعزيز معنويات الجيش ومن (ar)
- Černá sobota (sobota 29. června 1946), kvůli tomu, že připadla na židovský šabat, někdy také označována jako Černý šabat či dle britského kódového označení operace Agáta, byla policejní a vojenská operace provedená britskou správou britského mandátu Palestina. Vojáci a policie při operaci pátrali po ukrytých zbraních a zatýkali v Jeruzalémě, Tel Avivu, Haifě a v několika desítkách osad. Kromě jiného byla rovněž uzavřena Židovská agentura. Celkový počet příslušníků britských bezpečnostních složek, které byly do operace zapojeny se podle zdrojů liší, udávají se čísla 10 tisíc, 17 tisíc a 25 tisíc. Celkem bylo zatčeno na 2700 jednotlivců, mezi nimi například i Moše Šaret. Mezi britské cíle operace patřilo odrazení Hagany, Palmachu, Lechi (Sternův gang) a Irgunu od páchání dalších útoků proti (cs)
- Die Operation Agatha, auch Black Sabbath genannt, war eine groß angelegte Polizei- und Militäraktion der britischen Mandatsregierung gegen die jüdischen Organisationen Jewish Agency, Hagana, Palmach, Lechi und Irgun am Samstag, 29. Juni 1946. Sie stand unter dem Kommando von General Evelyn Barker und war eine Reaktion auf die „“ genannte Anschlagserie sowie die Entführung von sechs britischen Offizieren durch die Lechi. Bereits im Vorfeld der Operation Agatha gab es mehrere Aktionen der Briten, die jedoch nur auf einzelne Regionen begrenzt waren. Die landesweite Operation sollte die zionistische politische und paramilitärische Führung auf einen Schlag lahmlegen und Beweise für eine Kooperation des Jischuv mit den terroristischen Gruppen und ausländischen Mächten liefern. Die angestrebte vo (de)
- Operación Agatha (sábado, 29 de junio de 1946) también llamado Shabat Negro o Sábado Negro, ya que comenzó durante el shabat judío, fue un operativo militar llevado a cabo por las autoridades británicas durante dos semanas en el Mandato Británico en busca de judíos sospechosos de actividades terroristas y documentos incriminatorios. Los soldados realizaron detenciones en Jerusalén, Tel Aviv, Haifa y varias docenas de asentamientos, así como también en la Agencia Judía que fue asaltada sorpresivamente. El número total de las fuerzas de seguridad británicas envueltas en dicha operación osciló entre 17.000 y 25.000. Cerca de 2700 personas fueron detenidas, entre ellos Moshe Sharett. El objetivo principal de los británicos en esta operación era disuadir a las organizaciones de liberación nacio (es)
- Operation Agatha (Saturday, June 29, 1946), sometimes called Black Sabbath (Hebrew: השבת השחורה) or Black Saturday because it began on the Jewish sabbath, was a police and military operation conducted by the British authorities in Mandatory Palestine. Soldiers and police searched for arms and made arrests in Jerusalem, Tel Aviv, Haifa and several dozen settlements; the Jewish Agency was raided. The total number of British security forces involved is variously reported as 10,000, 17,000, and 25,000. About 2,700 individuals were arrested, among them future Israeli Prime Minister Moshe Sharett. The officially given purpose of the operation was to end "the state of anarchy" then existing in Palestine. Other objectives included obtaining documentary proof of Jewish Agency approval of sabotage o (en)
- L’opération Agatha, également connue sous le nom de Black Sabbath (Shabbat Noire) ou de Black Saturday (Samedi Noir) est une opération lancée par les autorités britanniques le 29 juin 1946 en Palestine mandataire. Les soldats et la police britanniques ont perquisitionné des armes et procédé à des arrestations à Jérusalem, Tel-Aviv et Haïfa. L'Agence juive a également été perquisitionnée dans plusieurs dizaines de colonies. Le nombre total des forces de sécurité britanniques impliquées dans l'opération serait de l'ordre de 10 000, 17 000 ou 25 000 hommes. (fr)
- L'Operazione Agatha (talora chiamata Black Sabbath) fu costituita da una serie di imprigionamenti eseguiti in Palestina il sabato 29 giugno 1946. Circa 2700 persone furono arrestate in risposta a un buon numero di attacchi condotti contro le forze britanniche da unità della dell'Haganah, dell'Irgun e del Lehi (noto quest'ultimo anche come Banda Stern). L'attentato al King David Hotel è generalmente considerato una rappresaglia per l'"Operazione Agatha". (it)
- Operacja „Agatha” (nazywana też czarną sobotą/czarnym szabatem) – seria aresztowań przeprowadzonych przez władze Brytyjskiego Mandatu Palestyny w sobotę 29 czerwca 1946. Brytyjczycy aresztowali 2700 Żydów w odpowiedzi na serię ataków przeprowadzonych przeciwko siłom mandatoryjnym przez działających wspólnie bojowników Hagany, Irgunu oraz Lechi. Znalezione w siedzibie Agencji Żydowskiej materiały, dotyczące żydowskich działań wywiadowczych na terenie państw arabskich, przewiezione zostały do siedziby wydziału kryminalnego w hotelu King David w Jerozolimie. Aresztowano licznych członków kierownictwa Agencji. Zamach na hotel King David w Jerozolimie 22 lipca 1946 uznawany jest w literaturze jako odwet za brytyjską operację „Agatha”. Po zakończeniu operacji uwolnieni zostali przetrzymywani prz (pl)
- Операція «Агата» (29 червня 1946 р.), яку іноді називають « Чорний шабаш » ( івр. השבת השחורה ) або "Чорна субота", оскільки вона почалася в єврейський шабаш, була поліцейською та військовою операцією, проведеною британською владою в Підмандатній Палестині . Солдати та поліція шукали зброю та проводили арешти в Єрусалимі, Тель-Авіві, Хайфі та кількох десятках населених пунктів; на Єврейське агентство було здійснено рейд. Загальна кількість задіяних британських сил безпеки за різними даними становить 10 000, 17 000 та 25 000 осіб. Було заарештовано близько 2700 осіб, серед них майбутній прем'єр-міністр Ізраїлю Моше Шаретт . Офіційно поставлена мета операції полягала в тому, щоб покласти край «стану анархії», який тоді існував у Палестині. Інші цілі включали отримання документального підтв (uk)
|
_H_ih_040.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)