| rdfs:comment
| - Der Fall Clausewitz (auch bekannt als Operation Clausewitz) war während des Zweiten Weltkriegs ein Teil der deutschen Verteidigungsstrategie für die Reichshauptstadt Berlin anlässlich der Eroberung durch sowjetische Armeen im April 1945 unter dem Kommando von Marschall Schukow. (de)
- Operación Clausewitz fue la palabra clave que inició la defensa de Berlín por la Alemania nazi durante la etapa final del Teatro Europeo de la Segunda Guerra Mundial . Clausewitz se estableció en el documento del 9 de marzo de 1945, Orden básica para los preparativos para la defensa de la capital del Reich (en en alemán, Grundsätzlicher Befehl für die Vorbereitungen zur Verteidigung der Reichshauptstadt), un documento de 33 páginas que contiene 24 puntos separados. El segundo punto del documento, completo (traducido) es: "La capital del Reich se defenderá hasta el último hombre y la última bala". Se ha referido como la última posición de los nazis contra los soviéticos. (es)
- Operation Clausewitz (Fall Clausewitz) was the code word initiating the defence of Berlin by Nazi Germany during the final stage of the European Theatre of World War II. Clausewitz was established in the 9 March 1945 document, Basic Order for the Preparations for the Defense of the Reich Capital (German: Grundsätzlicher Befehl für die Vorbereitungen zur Verteidigung der Reichshauptstadt), a 33-page document containing 24 separate points. The second point of the document, in full (translated) is: "The Reich capital will be defended to the last man and to the last bullet." It has been referred to as the Nazis' last stand against the Soviets. (en)
- A Operação Clausewitz (em alemão: Fall Clausewitz) foi a palavra de código que deu início à defesa de Berlim pela Alemanha nazista durante a fase final do Teatro Europeu da Segunda Guerra Mundial. Clausewitz foi estabelecido no documento de 9 de março de 1945, Ordem Básica para os Preparativos para a Defesa da Capital do Reich (em alemão: Grundsätzlicher Befehl für die Vorbereitungen zur Verteidigung der Reichshauptstadt), um documento de 33 páginas contendo 24 pontos separados. O segundo ponto do documento, na íntegra (traduzido) é: "A capital do Reich será defendida até o último homem e até a última bala". Foi referido como a última posição dos nazistas contra os soviéticos. (pt)
- Operation Clausewitz var en del av försvaret av Berlin under slaget om Berlin i slutskedet av andra världskriget i Europa. Den inleddes den 20 april 1945 och innebar en rad hittills okända handlingar, men man vet att operationen bland annat innebar evakuering av Wehrmachts och SS kontor i Berlin och förstörelsen av officiella handlingar och dokument. I och med denna operation blev Berlin en stad på frontlinjen. Detaljerna i Operation Clausewitz är inte kända. Det finns ett antal olika teorier om vad operation Clausewitz var: (sv)
- 克勞塞維茨行動，或稱為克勞塞維茨方案（德語：Fall Clausewitz），是納粹德國於第二次世界大戰末期為防衛首都柏林而設的計畫代號。該行動於1945年3月9日由納粹德國政府所發布的《帝國首都防衛行動的基本指令》（Grundsätzlicher Befehl für die Vorbereitungen zur Verteidigung der Reichshauptstadt）所建立。基本指令的第二點描述了克勞塞維茨行動的概略內容：「帝國首都的防衛任務必須戰至最後一兵一卒。」這項指令被視為納粹政權抵擋蘇聯進犯的背水一戰。 基本指令將柏林劃分為九個戰略防禦區；柏林市區依其既有的政府區劃為八區，並按照拉丁字母「A」至「H」依序標記，再加上標記為「Z」的柏林市中心。此外，整個大柏林地區將進一步劃分為四個同心圓區域，分別是化外區域，其範圍大於城市邊界；外圍防禦圈，其範圍大致等於城市邊界；內層防禦圈，其範圍略大於路線；以及最內層的核心區域（Zitadelle），即標記為「Z」的柏林市中心。除了設置多重防禦圈外，基本指令還列舉了數項規定以便於戰事爆發時迅速將柏林轉變為前線城市：
* 所有國防軍與親衛隊總部與辦公室均須撤出柏林
* 國防軍最高統帥部首都中央指揮所需於克勞塞維茨行動啟動後六小時內自撤往動物園碉堡掩體
* 全城戒嚴，並授與治安單位與軍隊當場處決違反者的權力 (zh)
|
| has abstract
| - Der Fall Clausewitz (auch bekannt als Operation Clausewitz) war während des Zweiten Weltkriegs ein Teil der deutschen Verteidigungsstrategie für die Reichshauptstadt Berlin anlässlich der Eroberung durch sowjetische Armeen im April 1945 unter dem Kommando von Marschall Schukow. (de)
- Operación Clausewitz fue la palabra clave que inició la defensa de Berlín por la Alemania nazi durante la etapa final del Teatro Europeo de la Segunda Guerra Mundial . Clausewitz se estableció en el documento del 9 de marzo de 1945, Orden básica para los preparativos para la defensa de la capital del Reich (en en alemán, Grundsätzlicher Befehl für die Vorbereitungen zur Verteidigung der Reichshauptstadt), un documento de 33 páginas que contiene 24 puntos separados. El segundo punto del documento, completo (traducido) es: "La capital del Reich se defenderá hasta el último hombre y la última bala". Se ha referido como la última posición de los nazis contra los soviéticos. El documento dividió la ciudad de Berlín en 9 zonas de defensa operativas (A a H, como cortes de la ciudad exterior de Berlín y Z, su centro, correspondiente al distrito del gobierno). Además, dividió la región en cuatro anillos concéntricos: una zona de exclusión exterior, que se extendía más allá de los límites de la ciudad de Berlín; una zona de defensa exterior que se extiende aproximadamente a los límites de la ciudad; una zona de defensa interior que se extiende hacia la Ringbahn de Berlín ; y la ciudadela ( en alemán, Zitadelle), nuevamente, zona Z. Además del establecimiento de zonas de defensa, este documento también describe el mecanismo general por el cual Berlín se convertiría en una ciudad de primera línea. Esto incluyó:
* La evacuación de todas las oficinas de las Wehrmacht y SS en Berlín
* Evacuación del puesto de comando central de la capital del Comando General en Hohenzollern a la torre L del búnker del zoológico no más de seis horas después de la emisión de Clausewitz
* La imposición de la ley marcial para la población civil y los delitos en virtud de los cuales se autorizó la pena de muerte El documento también describía la destrucción de miles de documentos que se consideraban "esenciales" para la máquina de guerra nazi, incluidos los documentos relacionados con la logística e instalaciones militares y civiles, la investigación médica y otras investigaciones tecnológicas. Hitler ordenó la ejecución de Fall Clausewitz el 20 de abril de 1945. Esto puso en marcha la preparación según el plan de la Orden Básica, y habría sido seguido más tarde por la palabra clave Kornberg, que significa que la preparación completa debe completarse y la batalla ha comenzado. (es)
- Operation Clausewitz (Fall Clausewitz) was the code word initiating the defence of Berlin by Nazi Germany during the final stage of the European Theatre of World War II. Clausewitz was established in the 9 March 1945 document, Basic Order for the Preparations for the Defense of the Reich Capital (German: Grundsätzlicher Befehl für die Vorbereitungen zur Verteidigung der Reichshauptstadt), a 33-page document containing 24 separate points. The second point of the document, in full (translated) is: "The Reich capital will be defended to the last man and to the last bullet." It has been referred to as the Nazis' last stand against the Soviets. The document divided the city of Berlin into nine operational defense zones (A through H, as slices of the outer city of Berlin and Z, its center, corresponding to the government district). It further divided the region into four concentric rings: an outer exclusion zone, extending well past Berlin's city limits; an outer defense zone extending roughly to the city limits; an inner defense zone extending out to the Berlin Ringbahn; and the Citadel (German: Zitadelle), again, zone Z. In addition to the establishment of defense zones, this document also described the overall mechanism by which Berlin would be converted to a front line city. This included:
* The evacuation of all Wehrmacht and SS offices in Berlin
* Evacuation of the central command post of the capital from General Command on Hohenzollern to L-Tower of the Zoo bunker no more than six hours after the issuance of Clausewitz
* The imposition of martial law for the civilian populace, and offences under which the death penalty was authorized The document also outlined the destruction of thousands of documents that were deemed "essential" to the Nazi war machine, this including documents pertaining to military and civilian logistics and installations, medical research, and other technological research. Adolf Hitler ordered the execution of Fall Clausewitz on 20 April 1945. This set into motion preparedness according to the Basic Order plan, and would have been followed later by the code word Kolberg, meaning full preparedness should have been completed and the battle would have started. (en)
- Operation Clausewitz var en del av försvaret av Berlin under slaget om Berlin i slutskedet av andra världskriget i Europa. Den inleddes den 20 april 1945 och innebar en rad hittills okända handlingar, men man vet att operationen bland annat innebar evakuering av Wehrmachts och SS kontor i Berlin och förstörelsen av officiella handlingar och dokument. I och med denna operation blev Berlin en stad på frontlinjen. Detaljerna i Operation Clausewitz är inte kända. Det finns ett antal olika teorier om vad operation Clausewitz var:
* Richard Wires skrev att det var en försvarsplan för Sector Z (Zitadelle) i Berlin, där bland annat att regeringsbyggnaderna var belägna.
* Mark McGee kallar det nazisternas "sista strid mot Sovjet".
* Erich Kuby kallar den ett lösenord som larmade Berlins försvarare om det stundande slaget, medan lösenordet "Kolberg" innebar att striden hade börjat.
* Även Earl Ziemke säger att det var ett lösenord som innebar att Röda armén närmade sig Berlin.
* Everette Lemons definierar det inte som en operation utan som det skede då den nazistiska militära ansåg Berlin vara en del av frontlinjen.
* Filmen Undergången hänvisar till operationen och i den började "alla ministerier och departement" lämna Berlin i och med operationens igångsättande. I filmen sägs att när Hitler startade Clausewitz var Berlin en "frontstad". Filmen antyder också att förstöringen av officiella handlingar och dokument var ett direkt resultat av inledningen av operation Clausewitz. (sv)
- A Operação Clausewitz (em alemão: Fall Clausewitz) foi a palavra de código que deu início à defesa de Berlim pela Alemanha nazista durante a fase final do Teatro Europeu da Segunda Guerra Mundial. Clausewitz foi estabelecido no documento de 9 de março de 1945, Ordem Básica para os Preparativos para a Defesa da Capital do Reich (em alemão: Grundsätzlicher Befehl für die Vorbereitungen zur Verteidigung der Reichshauptstadt), um documento de 33 páginas contendo 24 pontos separados. O segundo ponto do documento, na íntegra (traduzido) é: "A capital do Reich será defendida até o último homem e até a última bala". Foi referido como a última posição dos nazistas contra os soviéticos. O documento dividia a cidade de Berlim em nove zonas de defesa operacional (A a H, como fatias da periferia da cidade de Berlim e Z, seu centro, correspondente ao distrito governamental). Dividiu ainda a região em quatro anéis concêntricos: uma zona de exclusão externa, estendendo-se bem além dos limites da cidade de Berlim; uma zona de defesa externa que se estende aproximadamente até os limites da cidade; uma zona de defesa interna que se estende até o Berlin Ringbahn; e a Cidadela (em alemão: Zitadelle), novamente, zona Z. Além do estabelecimento de zonas de defesa, este documento também descrevia o mecanismo geral pelo qual Berlim seria convertida em uma cidade de linha de frente. Isso incluiu:
* A evacuação de todos os escritórios da Wehrmacht e SS em Berlim
* Evacuação do posto de comando central da capital do Comando Geral em Hohenzollern para a L-Tower do bunker do zoológico não mais de seis horas após a emissão de Clausewitz
* A imposição da lei marcial para a população civil e os crimes sob os quais a pena de morte foi autorizada. O documento também delineou a destruição de milhares de documentos considerados "essenciais" para a máquina de guerra nazista, incluindo documentos relativos à logística e instalações militares e civis, pesquisas médicas e outras pesquisas tecnológicas. Adolf Hitler ordenou a execução de Fall Clausewitz em 20 de abril de 1945. Isso colocou em ação a preparação de acordo com o plano da Ordem Básica, e teria sido seguido mais tarde pela palavra de código Kolberg, o que significa que a preparação completa deveria ter sido concluída e a batalha teria começado. (pt)
- 克勞塞維茨行動，或稱為克勞塞維茨方案（德語：Fall Clausewitz），是納粹德國於第二次世界大戰末期為防衛首都柏林而設的計畫代號。該行動於1945年3月9日由納粹德國政府所發布的《帝國首都防衛行動的基本指令》（Grundsätzlicher Befehl für die Vorbereitungen zur Verteidigung der Reichshauptstadt）所建立。基本指令的第二點描述了克勞塞維茨行動的概略內容：「帝國首都的防衛任務必須戰至最後一兵一卒。」這項指令被視為納粹政權抵擋蘇聯進犯的背水一戰。 基本指令將柏林劃分為九個戰略防禦區；柏林市區依其既有的政府區劃為八區，並按照拉丁字母「A」至「H」依序標記，再加上標記為「Z」的柏林市中心。此外，整個大柏林地區將進一步劃分為四個同心圓區域，分別是化外區域，其範圍大於城市邊界；外圍防禦圈，其範圍大致等於城市邊界；內層防禦圈，其範圍略大於路線；以及最內層的核心區域（Zitadelle），即標記為「Z」的柏林市中心。除了設置多重防禦圈外，基本指令還列舉了數項規定以便於戰事爆發時迅速將柏林轉變為前線城市：
* 所有國防軍與親衛隊總部與辦公室均須撤出柏林
* 國防軍最高統帥部首都中央指揮所需於克勞塞維茨行動啟動後六小時內自撤往動物園碉堡掩體
* 全城戒嚴，並授與治安單位與軍隊當場處決違反者的權力 1945年4月20日，希特勒下令啟動克勞塞維茨行動，基本指令所載的各項規範於是立即生效；柏林市隨即進入戰備狀態。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)