rdfs:comment
| - Řád Karla XIII. (švédsky: Kungliga Carl XIII:s orden) je švédský záslužný řád založený králem Karlem XIII. roku 1811. Od roku 1975 nepatří mezi švédská státní vyznamenání. (cs)
- Der Orden Karls XIII. ist ein schwedischer Ritterorden, der am 27. Mai 1811 durch König Karl XIII. von Schweden gestiftet wurde. Ordenstag ist der 28. Januar („Karlstag“). (de)
- La Orden de Carlos XIII (sueco: Carl XIII:s orden) es una orden al mérito sueca, fundada por el rey Carlos XIII en 1811. (es)
- L'Ordre de Charles XIII est un ordre de chevalerie suédois institué le 27 mai 1811 par Charles XIII de Suède. (fr)
- The Royal Order of Charles XIII (Swedish: Kungliga Carl XIII:s orden) is a Swedish order of merit, founded by King Charles XIII in 1811. (en)
- Il Reale Ordine di Carlo XIII è un'onorificenza svedese istituita da re Carlo XIII di Svezia il 27 maggio 1811. Il Gran Maestro dell'Ordine è il Re di Svezia, attualmente re Carlo XVI Gustavo. (it)
- Order Karola XIII (szw. Carl XIII:s orden) – order domowy dynastii panującej w Szwecji przeznaczony dla wolnomularzy oraz nielicznych kawalerów honorowych. (pl)
- Орден Карла XIII (швед. Carl XIII:s orden) — награда Швеции. Является орденом под покровительством короля, имея официальный статус, в то же время, не является наградой государства. (ru)
- Carl XIII:s orden, officiellt Kungliga Carl XIII:s orden , är en svensk kunglig orden i en klass instiftad av Karl XIII den 27 maj 1811. (sv)
- Koning Karel XIII van Zweden en Noorwegen stichtte deze Orde van Karel XIII (Zweeds: "Carl XIII:s orden") op 27 mei 1811. De orde moest de leden van de Zweedse vrijmetselaarslogen "opmonteren om liefdadige activiteiten te ontwikkelen" en "burgerdeugd belonen". In het Zweeds heet dat "til uppmuntran och belöning för medborgerliga och välgörande bemödanden til nödlidandes och allmänt gagn". De koning van Zweden is de "Heer en Meester" van deze orde. De leden ontvangen volgens Gritzner een ridderslag, maar worden "leden" genoemd. (nl)
- Орден Карла XIII (швед. Carl XIII:s orden) — цивільний орден, що вручався королем виключно для членів масонських лож (вільних каменярів). Заснований шведським королем Карлом XIII у 1811 році. На початку кількість дійсних кавалерів ордену була обмежено 33-ма живими носіями цієї нагороди, відповідно загально прийнятих 33-и масонських ступенів містерії посвяти у масонські ложі. Наявність даного ордену не відповідає жодному градусові масонської організації. У даний час у Швеції є 60 осіб серед нагороджених цим орденом, в Німеччині — 74. Сучасним майстром (магістром) ордену Карла XIII є король Швеції Карл XVI Густаф (після Густава V, Густава VI, Оскара II та інших). (uk)
|