rdfs:comment
| - Der Orden der heiligen Isabella, port. Ordem Real de Santa Isabel, war ein portugiesischer Damenorden und wurde am 4. November 1801 von Prinzregent João VI. von Portugal gestiftet. Die Statuten wurden am 25. April 1804 von seiner Frau Carlota Joaquina überarbeitet. Der Orden hatte, abgesehen von den Damen der königlichen Familie, maximal 26 Mitglieder und diese mussten, um aufgenommen zu werden, von Adel und mindestens 26 Jahre alt oder verheiratet sein. Der Orden war einklassig. (de)
- L'ordre royal de Sainte-Isabelle de Portugal (en portugais : Ordem da Rainha Santa Isabel) est un ordre dynastique catholique romain dont la Grande Maîtresse est en 2020 Isabel de Castro Curvello de Herédia, duchesse de Bragance. (fr)
- La Orden de la Reina Santa Isabel (en portugués, Ordem da Rainha Santa Isabel) es una orden dinástica católica de la cual es Gran Maestre la Duquesa de Braganza, Isabel de Herédia. (es)
- The Order of Queen Saint Isabel (Portuguese: Ordem da Rainha Santa Isabel) is a Roman Catholic dynastic order of which the Grand Mistress is the Duchess of Braganza. (en)
- L'Ordine di Santa Isabella è un Ordine dinastico di cui è Gran Maestro la Duchessa di Braganza. (it)
- A Ordem Real de Santa Isabel ou Real Ordem de Santa Isabel, também conhecida por Ordem da Rainha Santa Isabel ou Ordem da Rainha Santa é uma ordem dinástica portuguesa, sob a protecção da Rainha Santa Isabel de Portugal, cujo título de grã-mestra é atualmente usado por Isabel de Herédia, esposa de Duarte Pio de Bragança. (pt)
- Орден Святой Изабеллы (порт. Real Ordem de Santa Isabel) — придворный женский орден Португалии. (ru)
- Order Świętej Elżbiety (port. Ordem de Santa Isabel) – order kobiecy, wysokie odznaczenie Królestwa Portugalii w latach 1801-1910, a następnie order domowy byłych władców Portugalii i pretendentów do jej tronu z dynastii Braganza. Nazwa powstała na cześć św. Elżbiety Aragońskiej, a wygląd orderu zaprojektował . Jego suwerenem jest każdorazowo głowa królewskiej rodziny. Po wielu latach statuty orderu zostały odnowione w 1980 przez księcia Duarte Pio, a od 13 maja 1995 dziewiątą wielką mistrzynią jest jego małżonka – księżna . (pl)
- De Orde van de Heilige Isabella (Portugees: "Ordem Real de Santa Isabel") werd op 4 november 1801 door de Portugese Prins-regent Johan I op verzoek van zijn echtgenote, Prinses Charlotte van Spanje gesticht als een Damesorde.De statuten van de Orde verplichten de dames om, ieder op haar beurt, een wekelijks bezoek aan het weeshuis in Lissabon te brengen. De dames moesten zich aan goede werken wijden waarbij de zorg voor de wezen voorop stond en er werd verwacht dat zij bij de dood van een dame uit hun midden zes dodenmissen zouden laten celebreren.Op de feestdag van de Heilige Isabella bezochten de dames na een plechtige mis bijgewoond te hebben samen met hun grootmeesteres het weeshuis en op de feestdag van Sint-Karel werden zij allen ten paleize ontvangen om de koningin een handkus te mo (nl)
|