| rdfs:comment
| - El Paisatge cultural de la Vall de l'Orkhon s'estén per les ribes del riu Orkhon a la província d'Orkhon, en la Mongòlia central, prop de 360 km a l'oest de la capital Ulan Bator. Va ser declarat com a Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l'any 2004, per representar l'evolució de les tradicions ramaderes nòmades durant més de dos mil·lennis. Abasta una àrea protegida de 7.537 ha i una àrea de respecte de 143.867 ha. (ca)
- El Paisaje cultural del Valle del Orjón se extiende por las orillas del río Orjón en la provincia de , en la Mongolia central, cerca de 360 km al oeste de la capital Ulán Bator. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004. Por representar la evolución de las tradiciones ganaderas nómadas durante más de dos milenios. Abarcando un área protegida de 7.537 ha y un área de respeto de 143.867 ha. (es)
- La vallée de l'Orkhon est une vallée de Mongolie dans laquelle coule la rivière Orkhon, affluent de la Selenga, et qui abrite une série de vestiges archéologiques, témoins de l'histoire des peuples qui y ont vécu, et notamment des turco-mongols, des Proto-mongols et des Mongols. (fr)
- Orkhon Valley Cultural Landscape (/ˈɔːrkɒn/; Mongolian: Орхоны хөндийн соёлын дурсгал, romanized: Orkhony xöndiiyn soyoliyn dursgal, Mongolian Script:ᠣᠷᠬᠣᠨ ᠤ ᠬᠥᠨᠳᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠤᠨ ᠳᠤᠷᠠᠰᠬᠠᠯ ) sprawls along the banks of the Orkhon River in Central Mongolia, some 320 km west from the capital Ulaanbaatar. It was inscribed by UNESCO in the World Heritage List as representing the development of nomadic pastoral traditions spanning more than two millennia. (See List of World Heritage Sites in Mongolia). (en)
- Lembah Orkhon (bahasa Mongol: Орхоны хөндий) terletak di tepi di Mongolia tengah, sekitar 360 km sebelah barat Ulaanbaatar, ibu kota Mongolia. Lembah Orkhon merupakan Situs Warisan Dunia UNESCO.
* l
* b
* s (in)
- Il paesaggio culturale della valle dell'Orkhon si trova lungo le rive del fiume Orhon nella Mongolia centrale, 360 km ad ovest della capitale Ulan Bator. Venne inserito tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO quale esempio di evoluzione delle tradizioni pastorali nomadi nell'arco di due millenni. (it)
- オルホン渓谷（オルホンけいこく、モンゴル語: Орхоны хөндийн）はモンゴル中央部のオルホン川両岸に広がっている渓谷。首都ウランバートルの西方約360 kmに在る。その渓谷の文化的景観は、2000年以上に渡って培われてきた遊牧民の伝統を例証するものとして、ユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- A Paisagem Cultural do Vale de Orcom (Orkhon) estende-se pelas margens do rio Orcom, na Mongólia Central, na província de Övörkhangay, a cerca de 360 km a oeste da capital Ulã Bator. Foi declarada como Património Mundial pela UNESCO por representar a evolução das tradições pastoris nómadas durante mais de dois milénios. (pt)
- 鄂尔浑河谷（蒙古語：Орхоны хөндийн соёлын дурсгал）指的是蒙古国鄂尔浑河两岸的广阔河谷，位于首都乌兰巴托西方约360公里处。此河谷有人文景观，在2000多年以来孕育了蒙古高原游牧民族的传统。在2004年，被联合国教科文组织列为世界遗产。 这一河谷的文化遗址有：突厥的石碑鄂尔浑碑铭、回鹘的都城窝鲁朵八里、成吉思汗的王庭哈拉和林、Doit山的窝阔台汗宫殿以及藏传佛教寺院额尔德尼召等。 (zh)
- Kulturní krajina údolí Orkhonu je název památky světového kulturního dědictví UNESCO v Mongolsku. Celková plocha chráněného území je 1219 km². Sestává z rozsáhlých oblastí pastvin na obou březích řeky Orchon a zahrnuje četné archeologické pozůstatky pocházející až z 6. století, např. Karakorum, hlavní město mongolského rozsáhlého impéria v 13. a 14. století. Souhrnně pozůstatky v údolí odrážejí symbiotické vazby mezi kočovnými, pasteveckými společnostmi a jejich správními a náboženskými centry a význam údolí Orkhon v historii Střední Asie. Pastviny jsou stále spásány stády mongolských kočovných pastevců. (cs)
- De Or(c)honvallei ligt in het hart van Mongolië op ongeveer 370 km van de hoofdstad Ulaanbaatar. De ligging nabij de rivier Orhon (Orchon) verklaart de naam. De Orhonvallei is in 2004 uitgeroepen tot Werelderfgoed door UNESCO. De vallei heeft een grote betekenis voor de Centraal-Aziatische volkeren en hun historie. Zo hadden de Turkse Oeigoeren hun Oeigoers Rijk rondom de Orhonvallei gevestigd; hun hoofdstad lag ook daar. De resten van deze stad zijn later door archeologen teruggevonden. Ook het Mongoolse Rijk van Ghengis Khan had zijn centrum in de Orhonvallei. Net als het Oeigoers Rijk had dit wereldrijk tevens zijn hoofdstad in de Orhonvallei, ook deze resten zijn inmiddels opgegraven. Hiernaast zijn er ook archeologische resten gevonden van het Grote Rijk der Hunnen (220 v.C. - 216 n. (nl)
- Orchondalens kulturlandskap är ett världsarvsområde i centrala Mongoliet. Området består av stäpp och betesmarker längs floden Orchons stränder och har en lång historia som kulturellt viktigt centrum för nomadiska folk i området. År 2004 utvaldes det därför av Unesco som världsarvsområde. I världsarvsområdet finns inristningar från 700-talet med orchonskrift, det tidigaste kända turkiska skriftspråket. Inristningarna i Orchondalen brukar kallas för Orchoninskrifterna och består av tre större och ett antal mindre monument som liknar obelisker, varav de första upptäcktes år 1889. (sv)
- Культу́рный ландша́фт доли́ны реки́ Орхо́н — комплексный культурный объект Всемирного наследия №1081rev с 2004 года в Монголии. Представляет собой значительную территорию (ядро: 7 537 га, буферная зона 143 867 га) вдоль берегов реки Орхон на расстоянии 360 км. к западу от Улан-Батора. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)