rdfs:comment
| - Ottawa (or Odawa) é em verdade um dialeto da língua ojíbua falado pelo povo Odawa no sul de Ontário (Canadá) e no norte de Michigan (Estados Unidos. Alguns descendentes de falantes da língua Ottwa vivem no Kansa e em Oklahoma. O primeiro encontro de europeus com falantes da língua se registrou em 1615. O explorador Samuel de Champlain os encontrou às margens norte da Baía Georgiana (Lago Huron. A língua é escrita com o alfabeto latino e seus falantes a chamam de Nishnaabemwin ("falam a língua nativa”) ou Daawaamwin "falam Ottawa". (pt)
- Оттава (Chippewa, Eastern Ojibwa, Odawa, Ojibway, Ojibwe, Ottawa) — диалект языка оджибве, на котором говорит народ оттава, который проживает на островах, на территориях вокруг озера Нурон, от острова Манитулин к югу штата Онтарио, к северу от озера Эри; в заповеднике острова Валопле; на западе от севера до юга линии, проходящей через основание полуострова Брюс в Канаде, а также на нижнем и верхнем полуостровах Мичиган, около города Су-Сент-Мари, штата Мичиган в США. (ru)
- L’outaouais est un dialecte de la langue ojibwé, parlé par les Outaouais dans le sud de l'Ontario au Canada, et au nord du Michigan aux États-Unis. Les descendants de ses Outaouais ont aussi émigré et vivent au Kansas et en Oklahoma. La première rencontre attestée entre des locuteurs de l'outaouais et des Européens a eu lieu en 1615 quand un groupe d'Outaouais a rencontré l'explorateur Samuel de Champlain sur la rive nord de la baie Georgienne. L'outaouais est écrit dans un système alphabétique utilisant des lettres latines, et est connu de ses locuteurs par le nom Nishnaabemwin qui signifie « parlant la langue maternelle » ou Daawaamwin, « parlant l'outaouais ». (fr)
- The Ottawa, also known as the Odawa dialect of the Ojibwe language is spoken by the Ottawa people in southern Ontario in Canada, and northern Michigan in the United States. Descendants of migrant Ottawa speakers live in Kansas and Oklahoma. The first recorded meeting of Ottawa speakers and Europeans occurred in 1615 when a party of Ottawas encountered explorer Samuel de Champlain on the north shore of Georgian Bay. Ottawa is written in an alphabetic system using Latin letters, and is known to its speakers as Nishnaabemwin "speaking the native language" or Daawaamwin "speaking Ottawa". (en)
|