| rdfs:comment
| - La bosquerola reietó (Seiurus aurocapilla) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) i única espècie del gènere Seiurus. Habita els boscos nord-americans des del nord-est de la Colúmbia Britànica i Alberta, cap a l'est, a través del sud del Canadà fins a Terranova i cap al sud fins al sud de Montana, Colorado, est de Kansas, Oklahoma, nord d'Arkansas, Carolina del Nord i del Sud. (ca)
- La Orverta parulio, Seiurus aurocapillus, estas malgranda paserina birdo de la familio de Paruliedoj de Ameriko kaj malgranda genro de Seiurus. Tiu migranta birdo reproduktiĝas en orienta Nordameriko kaj moviĝas suden vintre. Ĝi estas la temo de la poemo "The Oven Bird" (La Orverta parulio) de Robert Frost, publikita unuafoje en 1916 en sia poemaro . (eo)
- La reinita hornera (Seiurus aurocapilla), también conocida como chipe o chipe suelero, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae. Es la única especie del género monotípico Seiurus. Tiene 3 subespecies reconocidas, incluyendo la subespecie nominal. Es un ave migratoria que anida en América del Norte y que inverna en América Central, el Caribe y el norte de Sudamérica. (es)
- Seiurus aurocapilla generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Seiurus aurocapilla Seiurus aurocapilla Paruline couronnée Genre SeiurusSwainson, 1827 Espèce Seiurus aurocapilla(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline couronnée (Seiurus aurocapilla, synonyme Seiurus aurocapillus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Parulidae. C'est la seule espèce du genre Seiurus. (fr)
- The ovenbird (Seiurus aurocapilla) is a small songbird of the New World warbler family (Parulidae). This migratory bird breeds in eastern North America and winters in Central America, many Caribbean islands, Florida and northern Venezuela. (en)
- Is éan é an t-éan oighinn (Seiurus aurocapilla). Is ball d'fhine na bParulidae é. Caitheann sé an samhradh in oirthear agus lár Mheiriceá Thuaidh agus an geimhreadh i bhFlorida, Cúba, Meiriceá Láir agus áiteanna eile ina gcóngar. (ga)
- Il tordo acquaiolo fornaio (Seiurus aurocapilla Linnaeus, 1766) è un piccolo uccello canoro della famiglia dei Parulidi. Questo uccello migratore nidifica nel Nordamerica orientale e sverna in America Centrale, in molte isole dei Caraibi, in Florida e nel Venezuela settentrionale. (it)
- カマドムシクイ（学名：Seiurus aurocapillus）は、鳥類の一種。 (ja)
- 가마새는 참새목 아메리카솔새과에 딸린 작은 새이다. 몸길이 16cm 가량이며, 몸무게 최대 28g이다. 눈 주위에 흰 테두리가 있는 것이 특징이다. 북아메리카(미국, 캐나다)에 분포하며, 이 새는 산림의 바닥에서 서식한다. (ko)
- De ovenvogel (Seiurus aurocapilla) is een zangvogel uit de familie Amerikaanse zangers (Parulidae). De vogel broedt in Noord-Amerika en overwintert in Midden- en Zuid-Amerika en is een dwaalgast in West-Europa. De ovenvogel moet niet verward worden met de familie van de ovenvogels (Furnariidae), dit is een totaal andere familie uit de orde van de zangvogels die voorkomen in Zuid- en Midden-Amerika. (nl)
- Lasówka złotogłowa (Seiurus aurocapilla) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). (pl)
- Brandkronad skogssångare (Seiurus aurocapilla) eller rödkronad piplärksångare är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. (sv)
- Золотоголовый дроздовый певун (лат. Seiurus aurocapilla) — небольшая певчая птица семейства древесницевых. Единственный представитель рода дроздовых певунов. (ru)
- 橙顶灶莺（学名：Seiurus aurocapilla）是雀形目森莺科的一种小型鸣禽。其在北美洲东部繁殖，冬季则南迁至中美洲、加勒比海岛屿、佛罗里达及委内瑞拉北部等地。 橙顶灶莺是灶莺属（Seiurus）的唯一种。它与森莺科的其他属亲缘关系较远，可能是该科最早分化出来的属。 橙顶灶莺体长约为11至16厘米，体重平均为19克。其上体为橄榄褐色，下体则为白色间带黑色斑点。眼睛周围有白色眼环，另有黑色颊纹。冠部则为橙黄色带两侧黑边。 (zh)
- الفَرّان أو الطائر الفَرّان اسم يطلق على نوعين من الطيور الأمريكية التي تبني أعشاشاً شبيهة بالقبب. ويتميز طائر الفران الحمري الذي يعيش في أمريكا الجنوبية، وأمريكا الاستوائية بلونه البني المائل إلى الحمرة، وهو يشبه طائر السمان. ويبني هذا الطائر عشه من الطين، بشكل دائري، وعلى هيئة فرن الخبز القديم. ومن الأسماء الأخرى المألوفة لهذا الطير هونيرو وهي كلمة تعني الخباز باللغة الإسبانية. يبني طائر الفران (روفوس) عشه في الريف الفسيح وغالبًا يبنيه على أعمدة البوابات الحديدية في أراضي رعي المواشي الواسعة في براري أمريكا الجنوبية. (ar)
- Der Pieperwaldsänger (Seiurus aurocapilla) ist eine Vogelart aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Er ist der einzige Vertreter der Gattung Seiurus. Die IUCN führt den Pieperwaldsänger zur Zeit als ungefährdet (least concern). Die Brutgebiete befinden sich in den Waldgebieten im Osten von Nordamerika (Zentral- und Ostkanada); die Überwinterungsgebiete von Mexiko bis in den Norden von Südamerika. (de)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)