| rdfs:comment
| - Τα πόντσκι (πολωνικά: pączki, προφέρεται: [ˈpɔntʂkʲi], ενικός αριθμός: πόντσεκ [pączek], κασουβικά: pùrcle, σιλεσικά: kreple) είναι ντόνατς με γέμιση που βρίσκονται στην πολωνική κουζίνα. (el)
- El pączek (pronunciado [ˈpɔ̃t͡ʂɛk]; en plural pączki, pronunciado [ˈpɔ̃t͡ʂki]) es un buñuelo tradicional de Polonia. (es)
- Les pączki (pączek au singulier) sont des beignets à la confiture à base de levure de boulanger frits et ronds traditionnels polonais et d'Europe de l'Est. Ils sont recouverts d'un épais glaçage au sucre, fourrés à la confiture de fraise ou de rose. En Pologne, ils sont les pâtisseries associées à la fête du Jeudi Gras (marquant le début du Carême). Ils sont dénommés ou sont proches des beignets nommés пончики (ponchiki) en russe, пампушки (pampushky) en ukrainien, et gogoși en roumain. (fr)
- Pączek [ˈpɔntʂɛk]; plural: Pączki [ ˈpɔntʂkʲi]; Kashubian: pùrcle; Silesian: kreple) is a filled doughnut found in Polish cuisine. (en)
- Pączki (/ˈpɔːntʃki/, PAWNCH-ki, bahasa Polski: pączki, singular: pączek; dan Silesia: krepel) adalah pastri tradisional pada masakan Polandia. Hidangan tersebut mirip dengan . (in)
- ポンチキないしポンチュキ（ポーランド語: pączki）は、ポーランドのペイストリー。「穴のあいていないドーナツ」と表現されることもある。本国では国民食として普及しており、ジャム（薔薇など）やクリーム入りもある。米国（）などポーランド系移民がいる国でも食されているほか、日本にも取扱店がある。 ポンチキはポーランド語の単語「ポンチェック」の複数形。「ポンチェック」という言葉は「つぼみ（蕾）」を意味する語「ポンク」の縮小辞（「～ちゃん」のような意味を加える方法）の単数形で、「ポンチェック」は「（1個の）つぼみちゃん」という意味。したがって複数形の「ポンチキ」は「つぼみちゃんたち」の意味。 英語では「ポンチキ」ないし「パンチキ」と発音するのが普通で、「PUNCH-key」あるいは「PUNCH-kie」と発音しろと書かれていることが多い。これはポーランド語の発音や綴りから来るものであるが、なかには「プンチキ」「ピンチキ」「ペーンチキ」などと発音する人もいて、かなりいい加減である。英語圏の人々はポンチキ（英語ではポーランド語のąの文字がないためpaczkiと綴る）を単数形と捉え、複数形を「ポンチキーズ」（paczkis）とすることが多い。 (ja)
- I pączki sono dei dolcetti tipici della cucina polacca. (it)
- 波蘭甜甜圈（波蘭語：Pączki）為波蘭的傳統油炸麵食，與甜甜圈相似；是一種扁平的球形麵團，裡面裝滿果醬或其他甜餡，並且油炸。 在肥胖星期四（天主教聖灰星期三（Ash Wednesday）與大齋節（Lent）前的最後一個星期四），波蘭人會大吃波蘭甜甜圈慶祝。根據統計，每名波蘭人會在肥胖星期四吃下2.5個波蘭甜甜圈，全國消耗量更高達1億個。 (zh)
- Pączek (pronunciat pòntxec) és un bunyol típic de Polònia. En plural s'anomenen pączki, pronunciat 'pontxqui'. El pączek és un tros de massa fregida en oli abundant i format com una bola aixafada, farcit de confitura o d'un altre dolç. Generalment el pączek està cobert de sucre molt, de sucre glacé o de trossets de pellofa de taronja. (ca)
- [ˈpɔntʃki] bezeichnet eine polnische Spezialität eines in Fett ausgebackenen runden Hefegebäcks, das traditionell mit Hagebuttenkonfitüre oder anderen süßen Füllungen versehen wird. Neben einer Bestreuung mit Puderzucker findet man auch häufig andere Glasuren oder mitgebackene Orangenschalen. (de)
- Pączek (staropol. i śl. krepel) – w kuchni polskiej, wyrób cukierniczy w postaci ciasta drożdżowego z mąki pszennej, uformowanego na kształt lekko spłaszczonej, mieszczącej się w dłoni kuli i usmażonego w głębokim tłuszczu (smalcu, fryturze wołowej, oleju lub ceresie, dawniej również na klarowanym maśle) na kolor ciemnozłoty. Tradycyjnie pączki nadziewa się konfiturą lub marmoladą przed smażeniem. Współcześnie zdarzają się pączki nadziewane dopiero po usmażeniu: zazwyczaj marmoladą wieloowocową lub konfiturą różaną, rzadziej likierem, budyniem, czekoladą, a nawet twarogiem. Gotowy pączek jest zwykle lukrowany lub oprószony cukrem pudrem, może być też posypany kandyzowaną skórką pomarańczową lub polany czekoladą. Maria Śleżańska w swoim przepisie na „pączki doskonałe” zalecała posypanie ich (pl)
- Een pączek (meervoud pączki) is een traditioneel gefrituurd gistdeeggerecht uit Polen. Ze zijn meestal gevuld met jam of een andere zoete vulling. Meestal zijn ze bedekt met poedersuiker, glazuur of stukjes gedroogde sinaasappelschil. Het beslag bestaat uit eieren, boter, suiker, gist en soms melk. Soms wordt een beetje alcohol toegevoegd waardoor bij het frituren minder vet wordt opgenomen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)