| rdfs:comment
| - Přemysl Oráč je mytický český vládce, manžel kněžny Libuše a zakladatel nejstarší české vládnoucí dynastie Přemyslovců. Samotný mýtus duchovně odkazuje nejen na prastarou indoevropskou tradici vzniku „královského rodu“ člověka z „Pramysli“ („Přemysla“), ale též na chápání „vykřesané mysli“ coby vzniklé prostory umožňující úrodu – mysli, která sama vzniklá „kosmickou orbou“ také sama dále „oře“, tj. rozvírá temnou hmotu nevědění paprskem Světla. (cs)
- Přemysl der Pflüger (tschechisch: Přemysl Oráč, auch Primislas, Primizl, Premizl, Przyemisl, Prziemysl, Przemysl, Primyal, Przimysl, Przymisl) ist der mythische Stammvater des böhmischen Herrschergeschlechts der Přemysliden. Der mythische Stoff ist in zwei mittelalterlichen Quellen belegt: Der Christianslegende vom Ende des 10. Jahrhunderts und der Chronica Boemorum des Cosmas vom Anfang des 12. Jahrhunderts. Bekannt ist die Erzählung von Přemysl auch in der Fassung der „Alten böhmischen Sagen“ von Alois Jirásek. Dieses 1894 entstandene Werk verarbeitete die Stoffe der Cosmas-Chronik und ihrer jahrhundertelangen Weiterentwicklung zu literarischen Sagen. (de)
- Přemysl la Plugisto estas , la edzo de princino Libuše kaj fondinto de la plej malnova ĉeĥa reganta dinastio de Přemyslidoj. La mito mem spirite ligas ne nur al pramalnova hindeŭropa tradicio de la estiĝo de "reĝa dinastio" de homo el "Pramenso" ("Přemyslo"), sed ankaŭ al komprenado de "desegnita menso" kvazaŭ estiĝintaj spacoj ebligantaj rikolton - la menso, kiu mem estiĝinta per "kosma plugado" ankaŭ mem plu "plugas", te. malfermas malluman materion de nesciado per lumero de Lumo. (eo)
- Přemysl (lire Pjem'sl, en tchèque : Přemysl oráč, en polonais : Przemysł oracz, dans les deux cas Přemysl le laboureur) est le fondateur mythique de la dynastie des Přemyslides qui ont régné sur la Bohême-Moravie de 873, ou une date antérieure, à 1306. (fr)
- Přemysl the Ploughman (Czech pronunciation: [ˈpr̝̊ɛmɪsl̩ ˈoraːtʃ] Přemysl Oráč; English: Premysl, Przemysl or Primislaus) was the legendary husband of Libuše, and ancestor of the Přemyslid dynasty, containing the line of princes (dukes) and kings which ruled in the Lands of the Bohemian Crown from 873 or earlier until the murder of Wenceslaus III in 1306. (en)
- Přemysl l'Aratore o Přemysl il contadino (in ceco Přemysl Oráč) fu un sovrano leggendario, marito di Libuše e capostipite della dinastia dei Přemyslidi, la linea di principi (duchi) e re che regnarono nelle terre della corona boema dall'873 o prima fino all'omicidio di Venceslao III di Boemia nel 1306. (it)
- Přemysl de Ploeger (Tsjechisch Přemysl Oráč, 694, - 745) is de mythische voorouder van de Přemysliden-dynastie van hertogen en koningen die in Bohemen regeerde van 873 tot de moord op Wenceslaus III in 1306. Přemysl was volgens de legende een boer uit het dorp . Hij zou getrouwd zijn met Libuše, de dochter van , die regeerde over Bohemen. Libuše geldt als de stichtster van Praag. Přemysl en Libuse hadden drie zonen: Nezamysl (de erfopvolger), en . (nl)
- Пржемысл (Пршемысл) Пахарь (чешск. Přemysl Oráč) (2-я половина VIII века) — легендарный первый князь чехов, землепашец, основавший царственную династию Пржемысловичей (873—1306). (ru)
- Premysl, segundo a tradição, foi agricultor e lenhador, e se casou, com a futura princesa Libuse. Juntos começaram ao pé da colina Hradchany a construir a cidade de Praga situada na República Checa. Premysl e Lebuse, juntos, começaram a construir o que seria nos dias de hoje, o Castelo de Praga. (pt)
- (?·i), Premysl o Przemysl (en checo Přemysl Oráč) es el ancestro mítico de la dinastía přemyslida, e inicia la línea de duques y reyes que gobernaron los Países Checos desde 873 o antes hasta el asesinato de Wenceslao III en 1306. Según la leyenda, Přemysl era un campesino de la aldea de , que atrajo la atención de Libuše, hija de , que gobernaba sobre gran parte de Bohemia. Přemysl se casó con Libuše, la fundadora de Praga según la tradición, y se convirtió en príncipe de los checos bohemios. Přemysl y Libuše tuvieron tres hijos: Nezamysl (heredero), Radobyl y Liudomir. (es)
- Přemysl, Pembajak Tanah (Premysl atau Przemysl; di dalam Bahasa Ceska Přemysl Oráč, pr̝ɛmɪsl oraːtʃ) merupakan nenek moyang mitos Wangsa Přemyslid, yang menurunkan para pangeran (adipati) dan para raja yang memerintah di Wilayah Mahkota Bohemia pada tahun 873 atau sebelumnya sampai pembunuhan Wenceslaus III pada tahun 1306. Wangsa Přemyslid menjadi punah di dalam keturunan laki-laki ketika Wenceslaus III wafat, tetapi melalui perempuan gelar ke Bohemia diturunkan dari Přemyslids ke dan kemudian ke istana Jagiełło, Habsburg dan Habsburg-Lorraine. (in)
- Przemysł Oracz (cz. Přemysl Oráč) – legendarny książę czeski i założyciel dynastii Przemyślidów. Podanie o księżnej Libuszy i Przemyśle Oraczu zamieścił na początku XII wieku w swojej kronice Kosmas z Pragi. Według niego, ludzie byli niezadowoleni z rządów księżnej i domagali się księcia. Libusza w proroczym natchnieniu wskazała na swojego małżonka oracza ze wsi Stadice nad rzeką Biliną. Posłańcy księżnej mieli rozpoznać wybrańca po dwóch różnej maści wołach i przekazać mu wolę władczyni oraz uroczystą szatę. Po wysłuchaniu poselstwa odesłał woły „tam skąd przyszły” i wetknął w ziemię kawałek leszczyny, którą je poganiał. Ta natychmiast wypuściła trzy pędy i zakwitła. Następnie ugościł wysłańców ubogą wieczerzą (spleśniałym chlebem i kawałkiem sera). Podczas posiłku dwa pędy leszczyny zwię (pl)
- Пржемисл Орач (чеськ. Přemysl Oráč) (2-а половина VIII ст.) — легендарний перший князь чехів, землероб, що заснував династію Пржемисловичів (873—1306). Пржемисла обрали князем за віщуванням княжни Любуші, що правила по смерті свого батька Крока. Коли чоловіки племені почали висловлювати своє невдоволення правителем-жінкою, вони почали вимагати від княжни шлюбу з кимось і щоб її чоловік уже правив ними. Любуша дорікнула людям за добровільну відмову від свободи і обрала Пржемисла. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)