rdfs:comment
| - Perlen auf dem Meeresgrund (Originaltitel: Perličky na dně) ist ein tschechoslowakischer Spielfilm der Regisseure Věra Chytilová, Jan Němec, Jiří Menzel, Evald Schorm und Jaromil Jireš aus dem Jahr 1965. Von ihnen stammen auch die Drehbücher zu den fünf Episoden. Sie basieren auf Kurzgeschichten von Bohumil Hrabal. In seinem Heimatland kam der Streifen am 7. Januar 1966 in die Kinos. In der Bundesrepublik Deutschland hatte er seine Premiere erst am 13. November 2008 beim Filmfestival Cottbus im Rahmen der Retrospektive „Prager Frühling und die Folgen“. (de)
- Les Petites Perles au fond de l'eau (en tchèque : Perlicky na dne) est un film tchécoslovaque réalisé par Věra Chytilová, Jaromil Jireš, Jiří Menzel, Jan Němec et Evald Schorm, sorti en 1965. C'est l'adaptation d'un recueil de nouvelles de Bohumil Hrabal paru en 1963. (fr)
- Pearls of the Deep (Czech: Perličky na dně) is a 1966 Czechoslovak anthology film directed by Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová and Jaromil Jireš. The five segments are all based on short stories by Bohumil Hrabal. The film was released in Czechoslovakia on 7 January 1966. The film was received as a manifesto for the new generation of Czechoslovak filmmakers, and thus became closely associated with the Czechoslovak New Wave. (en)
- Perličky na dně je československý povídkový film, natočený v barrandovském studiu (tvůrčí skupina Bohumila Šmídy a Ladislava Fikara) v roce 1965, premiéru v kinech měl 7. ledna 1966. Film je adaptací pěti povídek Bohumila Hrabala ze sbírky Perlička na dně (1963), které zfilmovali režiséři Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová a Jaromil Jireš, řazení k tzv. třetí generaci absolventů FAMU (v Menzelově případě šlo vůbec o první jeho film uvedený v oficiální distribuci). Film je označován za programový manifest československé nové vlny, jejíž poetika souzněla s Hrabalem v odmítání tradičních postupů: zájem o postavy na okraji společnosti a nahrazení lineárního vyprávění koláží všednodenních rituálů, mimoběžných monologů a tragikomických nedorozumění. (cs)
- Perełki na dnie (czes. Perličky na dně) – czechosłowacki film nakręcony w studiu Barrandov w 1965 roku. Pierwszy pokaz filmu odbył się na festiwalu w Locarno. Premiera kinowa miała miejsce 7 stycznia 1966 roku. Film jest adaptacją pięciu opowiadań Bohumila Hrabala ze zbioru (czes. Perlička na dne 1963), które sfilmowali reżyserzy należący do tzw. trzeciej generacji absolwentów praskiej szkoły filmowej FAMU – Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová i Jaromil Jireš. W przypadku Menzla był to właściwie jego pierwszy film, który wszedł do oficjalnej dystrybucji. Perełki na dnie są uważane za programowy manifest Czechosłowackiej Nowej Fali, której poetyka korespondowała z twórczością Hrabala w odrzucaniu tradycyjnych praktyk, co przekładało się m.in. na zainteresowanie postaciami (pl)
|