| rdfs:comment
| - البجناكية (باللغة العثمانية: الپچنگيَّة) هي اللغة التركية المنقرضة المتحدث بها من قبل البجناك في أوروبا الشرقية (معظم أوكرانيا، أجزاء من جنوبي روسيا، مولدوفا وهنغاريا) فيما بين القرنين السابع والثاني عشر للميلاد. الأرجح أنها عضو بفرع الأوغوز من شجرة اللغات التركية، لكن ضعف التوثيق لها وانعدام أي لغات منحدرة من البجناكية منعت اللغويين من إجراء تصنيف دقيق؛ قد يكون معظم الخبراء واثقون لحد ما من وضعها بين اللغات الأوغوز، لكن قد يرفضون تصنيفها على نحو أعمق. (ar)
- Pečeněžština je mrtvý turkický oghuzský jazyk, kterým mluvili Pečeněgové, obývající východní Evropu. Definitivně se jím přestalo mluvit ve 12. století. Zařazení pečeněžštiny do oghuzské větve se zakládá na podobnosti studovaných jazykových materiálů. Jelikož však Pečeněgové patřili mezi Kypčaky, mohla by též být zařazena do kypčacké větve. (cs)
- Peĉenega lingvo estas formortinta tjurka lingvo de peĉenegoj. Ĝi ekzistis en sudo de Ukrainio kaj en Balkanoj. Kiam la Slavoj formortigis Peĉenegojn en 12-a aŭ 13-a jarcento, la lingvo malaperis. Pozicio de Peĉenega lingvo inter aliaj tjurkaj lingvoj estas dubebla, ĉar preskaŭ neniu el ĝia lingva materialo travivis ĝis nun. kaj menciis, ke peĉenegoj apartenis al , do ilia lingvo apartenu al Sud-Uesta (Oguza) branĉo de Tjurka lingvaro, kelkaj eĉ suspektas ke ĝi povas esti fonto de nun ekzistanta Gagauza lingvo. Sed aliaj fakuloj kredas, ke Peĉenegoj apartenis al kaj do la lingvo devas esti de Nord-Uesta (Kipĉaka) branĉo. (eo)
- Le petchenègue (ou petchénègue) est une langue turque morte, anciennement parlée par les Petchenègues. (fr)
- Bahasa Pecheneg adalah bahasa yang dituturkan oleh Pecheneg di Eropa Timur. Bahasa yang merupakan bagian dari rumpun bahasa Turkik ini sudah punah. Kemungkinan besar bahasa Pecheneg merupakan bagian dari cabang dalam rumpun bahasa Turkik, namun kurangnya dokumentasi dan tidak adanya bahasa penerus Pecheneg telah menyulitkan klasifikasi yang akurat. Akan tetapi, sebagian besar ahli cukup percaya diri untuk menempatkan bahasa ini dalam cabang Oghuz, tetapi menolak untuk mengklasifikasinya lebih lanjut. (in)
- La lingua pecenega è una lingua turca estinta, che era parlata nella Russia meridionale ed in Ungheria tra il VII e il XII secolo dai Peceneghi. Il pecenego apparteneva probabilmente alle lingue oghuz, ma la mancanza di documentazione e l'assenza di linguaggi successori impediscono di verificare tale classificazione. La maggioranza degli esperti sono abbastanza convinti nel classificarlo tra le lingue oghuz, ma non vanno oltre. (it)
- 페체네그어는 동유럽에 살던 페체네그인이 사용하던 사라진 언어다. 의 일원으로 생각되지만, 문헌 부족과 후계 언어의 부재 때문에 언어학자들은 명확한 분류를 하지 못하는 실정이나 에 속하는 것은 확신하고 있다. 그러나 그 이상의 정확한 것은 알 수 없다. 페체네그어는 12세기에 사멸하였다. (ko)
- 佩切涅格語（佩切涅格語：Peçenek），是7-12世紀生活於南俄與東歐（烏克蘭，匈牙利，摩爾多瓦）的佩切涅格人的語言。 一般語言學家把此語言歸入突厥語族烏古斯語支範圍，但不作更細的劃分，同時也沒有任何後裔語言。 (zh)
- Pecheneg is an extinct Turkic language spoken by the Pechenegs in Eastern Europe (parts of Southern Ukraine, Southern Russia, Moldova, Romania and Hungary) in the 7th–12th centuries. However, names in this language (Beke, Wochun, Lechk, etc) are reported from Hatvan until 1290. Byzantine princess Anna Komnene asserts that the Pechenegs and Cumans spoke the same language. (en)
- Język pieczyński (Peçenek) – wymarły język, używany przez turkijskie plemię Pieczyngów na terenie współczesnej Ukrainy i południowo-zachodniej Rosji we wczesnym średniowieczu. Zachowały się nieliczne toponimy i nazwy własne w źródłach bizantyjskich, węgierskich i słowiańskich. Należał najprawdopodobniej do oguzyjskiej gałęzi języków turkijskich, jednak ubóstwo materiału językowego oraz brak współczesnego potomka uniemożliwiają dokładniejszą i pewną klasyfikację. (pl)
- Печене́жский язы́к — язык межплеменного общения в древнем союзе кочевых племён печенегов, живших на юге Украины и на Балканах. Предположительно, по мнению некоторых тюркологов, это тюркский язык. Исчез примерно в XII—XIII веках. Племена печенежского союза позже вошли в состав современных тюркских и угро-финских народов. По мнению некоторых лингвистов-тюркологов, западные диалекты турецкого языка сложились под сильным печенежским влиянием, и, возможно, являются его прямыми потомками. (ru)
- Печенізька мова — мертва тюркська мова, якою розмовляли печеніги на півдні України і на Балканах. Останній мовець помер приблизно в XII-XIII століттях. Класифікація печенізької мови усередині тюркських мов ускладнена крайньою мізерністю мовного матеріалу, що залишився від нього. На основі непрямих даних (згадка Махмуда Кашгарі і Рашида ад-Діна про приналежність печенігів до племінного об'єднання огузів) відмічає схожі риси печенізької мови і мов булгар і сувар: скорочення кінця слова (втрата g ); наявність z в середині і кінці слова замість d і j інших тюркських діалектів; наявність дієприкметника на -asy, припускаючи навіть, що він частково ліг в основу гагаузької мови. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)