| rdfs:comment
| - Die Insel Pedra Branca (malaiischer Name: Pulau Batu Putih, dt. Übersetzung: „Weiße Felsinsel“) liegt 20 km (11 Seemeilen) östlich vor der Küste Singapurs. Ihre Größe beträgt 3.300 m² bei Flut und 8.560 m² bei Ebbe. Singapur und Malaysia beanspruchten diese Insel. Ab 2003 wurde der Fall vor dem Internationalen Gerichtshof verhandelt. Die öffentlichen Anhörungen begannen am 6. November 2007. Am 23. Mai 2008 wurde entschieden, dass Pedra Branca der Souveränität Singapurs untersteht. Die ebenfalls in diesem Verfahren verhandelten wurden Malaysia zugesprochen. (de)
- La Pedra Branca (anteriormente conocidas por Malasia Pulau Batu Puteh y ahora como Batu Puteh) es una isla apartada de Singapur. El nombre significa "Piedra blanca" en portugués, y se refiere al blanquecino guano (excremento de aves) depositado en la roca. Posee 3.300 metros cuadrados con marea alta y es el punto más oriental y alejado de Singapur. (es)
- 페드라브랑카섬(포르투갈어: Pedra Branca, 말레이어: Batu Puteh, 중국어: 白礁)는 말레이 반도 남동부 남중국해의 싱가포르 해협 입구에 위치한 화강암으로 된 무인도이다. 페드라브랑카는 포르투갈어로 "하얀 바위"를 뜻하며, 구아노로 덮여 하얗게 보여서 이름붙여졌다. 면적은 8560 m2로 작지만 전략적 중요성으로 싱가포르와 말레이시아 사이에서 영토 분쟁의 대상이 되고 있다. 2008년 국제 사법 재판소에서 싱가포르 영토로 결정되었다. (ko)
- ペドラ・ブランカ島（シンガポール名：Pedra Branca、マレーシア名：Batu Puteh、中国語名：白礁）は、マレー半島南部ジョホールの7.7カイリ沖、南シナ海から半島東岸に沿ってシンガポール海峡に入る位置にある花崗岩性の無人島である。面積は8560平方メートルであり、サッカー場の半分ほどと小さいが、その位置から戦略的に重要な意味を持ち、シンガポールとマレーシア間の領土問題になった。2008年にシンガポールの領土であることが確定した。 (ja)
- Pedra Branca är en obebodd ö i Singapore. Det är landets östligaste punkt och ligger 44 km öster om huvudstaden Singapore. Namnet betyder vit klippa på portugisiska. Öns yta är cirka 3 300 m². På ön finns fyren Horsburgh Lighthouse som ursprungligen byggdes av Storbritannien år 1851. Ön var föremål för en territoriell dispyt mellan Singapore och Malaysia. Dispyten började 1979 och avslutades 2008 när Internationella domstolen i Haag i en dom tilldelade Pedra Branca till Singapore. (sv)
- Педра-Бранка (кит. 白礁, , там. பெட்ரா பிராங்கா ,малай. Англ. Pedra Branca — найсхідніший острів Сінгапуру. У перекладі з португальської назва означає «Біла скеля» та пов'язано з відкладеним на скелі білуватим гуано. Педра-Бранка — гранітні скелі площею 3300 м², під час відпливу довжина острова 137 м, середня ширина — 60 м. Острів не має постійного населення. (uk)
- 白礁（新加坡称Pedra Branca；马来西亚称Pulau Batu Puteh），位于新加坡海峡东面入口的南中国海水域，面积0.008平方公里，为新加坡主权领土。白礁在行政上隶属于新加坡东部的东海岸集选区。 (zh)
- Pedra Branca (Portuguese pronunciation: [pɛðɾɐ βɾɐ̃kɐ]) is an outlying island and the easternmost point of Singapore. The name of the island refers to whitish guano deposited on the rock. The island consists of a small outcrop of granite rocks with an area of about 8,560 square metres (92,100 sq ft) at low tide. During the low water spring tide it measures, at its longest, 137 metres (449 ft) and has an average width of 60 metres (200 ft). Pedra Branca is situated at 1°19′48″N 104°24′27″E / 1.33000°N 104.40750°E, where the Singapore Strait meets the South China Sea. (en)
- Pulau Batu Puteh (Portugis: Pedra Branca) adalah pulau tunggul batu yang terletak di titik pertemuan Selat Singapura dengan Laut Tiongkok Selatan. Mercusuar Horsburgh di pulau ini dibangun pada tahun 1851 oleh pemerintah Inggris atas izin Sultan Johor Darul Ta'zim pada ketika itu. Pulau ini telah berada di bawah administrasi Singapura selama lebih dari satu abad hingga Malaysia menerbitkan peta yang menunjukkan Pedra Branca sebagai wilayahnya pada 21 Desember 1979. Singapura menyebut Pedra Branca ("batu putih" dalam bahasa Portugis), dan Malaysia sebagai Pulau Batu Putih (dalam bahasa Melayu) atau ejaan lamanya Pulau Batu Puteh. (in)
- Pedra Branca ou Pulau Batu Puteh est un affleurement de rochers situé à l'extrémité orientale du détroit de Singapour où il fait face à la mer de Chine méridionale. Le (en) y a été construit en 1851. L'île est l'objet d'un différend territorial entre Singapour et la Malaisie. Singapour y fait référence sous le nom de Pedra Branca (« rocher blanc » en portugais) et la Malaisie sous le nom de Pulau Batu Puteh (« île du rocher blanc » en malais). Le nom vient des déjections blanchâtres des oiseaux qui étaient visibles sur le rocher dans le passé. (fr)
- Nomeada por navegadores portugueses, Pedra Branca é uma ilhota localizada no estreito de Singapura, no Mar da China Meridional. Atualmente pertencente à República de Singapura, a ilha já foi motivo de disputa entre Singapura e a vizinha Malásia durante o governo malaio de Mahathir bin Mohamad. Pedra Branca (também chamada Pulau Batu Puteh) tem uma área de 3300 m2 e, durante a maré baixa, seu maior comprimento emergido é de 137 m para uma área de 8560 m2. (pt)
- Педра-Бранка — отдаленный остров Республики Сингапур, а также её самая восточная точка. Название в переводе с португальского означает «Белая скала» и связано с беловатым гуано, отложившимся на скале. Остров состоит из небольшого обнажения гранитных скал площадью около 3300 квадратных метров (35520 квадратных футов). Во время отлива он достигает в длину 137 метров (449 футов) и имеет среднюю ширину 60 метров (200 футов). Педра-Бранка расположена на пересечении Сингапурского пролива с Южно-Китайским морем. Был предметом территориального спора между Малайзией и Сингапуром. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)