| rdfs:comment
| - Mawaru Penguindrum (輪るピングドラム Mawaru Pingudoramu?) es una serie de anime producida por Brain's Base. La serie es dirigida y coescrita por y se emitió desde el 8 de julio de 2011 hasta el 23 de diciembre de 2011 en Japón. (es)
- Mawaru Penguindrum (輪るピングドラム Mawaru Pingudoramu), adalah sebuah serial anime Jepang tahun 2011 yang diproduksi oleh Brain's Base. Serial ini disutradarai oleh Kunihiko Ikuhara dan disiarkan di Jepang dari tanggal 8 Juli 2011 sampai 23 Desember 2011. Sentai Filmworks memiliki hak lisensi serial ini untuk wilayah Amerika Utara, sementara Kazé UK memiliki lisensi untuk wilayah Inggris Raya, Sirene Visual memiliki lisensi untuk wilayah Australia dan Selandia Baru. Sebuah adaptasi manga dari anime ini oleh Isuzu Shibata memulai serialisasi di Comic Birz pada tanggal 30 Mei 2013 dan berakhir pada 30 Januari 2017. (in)
- Mawaru-Penguindrum (輪るピングドラム, Mawaru Pingudoramu) est une série télévisée d'animation japonaise produite par Brain's Base. Dirigée et coécrite par Kunihiko Ikuhara, la série a été diffusée au Japon à partir du 8 juillet jusqu'au 23 décembre 2011. En France, la série est éditée en DVD par Kazé. Une adaptation en manga dessinée par Isuzu Shibata est publiée entre mai 2013 et janvier 2017 dans le magazine Comic Birz et compilé en un total de quatre volumes. (fr)
- 『輪るピングドラム』（まわるピングドラム、MAWARU-PENGUINDRUM）は、ブレインズ・ベース制作による日本のテレビアニメ作品。2011年7月から12月まで毎日放送・TBSほかにて放送された。略称は「ピンドラ」や「ピングドラム」。 (ja)
- 돌아가는 펭귄드럼(輪るピングドラム)은 2011년에 방영된 일본 애니메이션이다.일본에서 2011년 7월 8일부터 2011년 12월 23일까지 새벽 시간대에 방영하였다.《미소녀전사 세일러문 시리즈》로 유명한 이쿠하라 쿠니히코 감독의 작품이다. 《유리쿠마 아라시》와 함께 펭귄베어 프로젝트를 이룬다. (ko)
- Mawaru Penguindrum (jap. 輪るピングドラム Mawaru Pingudoramu) – seria anime wyprodukowana przez studio Brain’s Base. Została wyreżyserowana przez Kunihiko Ikuharę i była wyświetlana w Japonii między 8 lipca a 23 grudnia 2011 roku. Licencję na emisję w Ameryce Północnej posiada Sentai Filmworks, w Wielkiej Brytanii Kazé UK, w Australii i Nowej Zelandii Siren Visual, a we Włoszech Dynit. Adaptacja w formie mangi ilustrowana przez Isuzu Shibatę ukazywała się w magazynie od 30 maja 2013 do 30 stycznia 2017. (pl)
- 《回转企鹅罐》（日语：輪るピングドラム，MAWARU-PENGUINDRUM）是2011年7月开始播放的原創電視動畫，由幾原邦彦担任导演、劇本及音響監督。故事围绕着三兄妹展开，全24集。 2021年3月31日，宣布將製作10周年紀念劇場版《Re:cycle of the PENGUINDRUM》，內容為電視動畫的重新構成，並追加完全新作部分。 (zh)
- Mawaru Penguindrum (яп. 輪るピングドラム Мавару пингудораму, Крутящийся пингвиний барабан (неоф. русс.) — аниме, созданное студией Brain's Base под руководством режиссёра Кунихико Икухары. Трансляция в Японии началась 8 июля 2011 года. (ru)
- Penguindrum, known in Japan as Mawaru Penguindrum (輪るピングドラム, Mawaru Pingudoramu, lit. "Spinning Penguindrum"), is a Japanese anime series produced by Brain's Base. The series is written by Kunihiko Ikuhara and Takayo Ikami, was co-directed by Ikuhara along with Shouko Nakamura, and was broadcast in Japan from July through December 2011. (en)
- Mawaru-Penguindrum (輪るピングドラム Mawaru Pingudoramu?) è una serie televisiva anime di 24 episodi del 2011 ideata e diretta da Kunihiko Ikuhara e animata dallo studio Brain's Base. È stata trasmessa in Giappone su MBS dal 7 luglio al 22 dicembre 2011, mentre in Italia i diritti sono stati acquistati dalla Dynit e la serie è stata trasmessa su Rai 4 in prima visione dal 20 settembre 2012 all'11 aprile 2013. Nel 2022 i diritti della serie sono passati alla casa editrice Yamato Video, che ripubblicherà la serie con il nuovo titolo internazionale Penguindrum, mantenendo però il doppiaggio Dynit. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)