| rdfs:comment
| - بيريلاندرا (وعنون أيضًا باسم الرحلة إلى الزهرة في طبعة لاحقة نُشرت من قبل بان للكتب) هو الكتاب الثاني في ثلاثية الفضاء لسي. إس. لويس، تدور أحداثه على كوكب بيريلاندرا أو الزهرة. ونُشر لأول مرة في عام 1943. (ar)
- Perelandra ist der Titel des 1943 erschienenen zweiten Romans der gleichnamigen Perelandra-Trilogie, einer Science-Fiction-Trilogie des britischen Literaturprofessors und Schriftstellers C. S. Lewis. Das allegorische Werk beschreibt das Prinzip des Sündenfalls. (de)
- Perelandra ou Voyage à Vénus (titre original : Perelandra ou Voyage to Venus) est un roman de l'écrivain irlandais C. S. Lewis publié en 1943. Il s'agit du deuxième tome de la Trilogie cosmique. En France, il est paru en 1976 sous le titre Voyage à Vénus. (fr)
- Perelandra (also titled Voyage to Venus in a later edition published by Pan Books) is the second book in the Space Trilogy of C. S. Lewis, set on the planet of Perelandra, or Venus. It was first published in 1943. (en)
- Perelandra (juga berjudul Voyage to Venus dalam edisi terbitan ) adalah buku kedua dalam karya penulis Inggris C. S. Lewis, berlatar di planet Perelandra, atau Venus. Novel ini pertama kali diterbitkan tahun 1943. (in)
- Perelandra è un romanzo di fantascienza del 1943 scritto da C. S. Lewis, secondo libro del ciclo della "" (Space Trilogy). Gli altri volumi che compongono la trilogia sono Lontano dal pianeta silenzioso e Quell'orribile forza. (it)
- Perelandra is het tweede boek uit de Ruimte-trilogie van de Britse schrijver C.S. Lewis. Het verhaal werd oorspronkelijk als Perelandra (1943) uitgegeven, en later ook als Voyage to Venus (1953); in het Nederlands werd het eerst uitgegeven als Reis naar Venus (1961) en in 2006 eveneens als Perelandra. Het boek wordt voorafgegaan door Malacandra en de trilogie wordt afgesloten met Thulcandra. (nl)
- Perelandra är den andra boken i The Space Trilogy av C.S. Lewis från 1943. I serien ingår också böckerna och Vredens tid som är bok ett och tre. (sv)
- «Переландра» (у виданні від Pan Books має назву «Подорож до Венери») (англ. Perelandra / Voyage to Venus) — науково-фантастичний роман Клайва Стейплза Льюїса, вперше опублікований у 1943 році. Події роману відбуваються на планеті Переландра, або на Венері. (uk)
- 皮尔兰德拉星是C·S·刘易斯创作的科幻小说三部曲《》的第二部，另两部是《沉寂的星球》和《黑暗之劫》。在1943年第一次出版。 (zh)
- Perelandra é o segundo livro da Trilogia Espacial do escritor irlandês C.S. Lewis, onde o herói da trilogia, o Dr. Ramson viaja para Perelandra (Vênus) a mando de Oyarsa o "arcanjo" de Marte. O livro que antecede a este na trilogia foi traduzido como Além do Planeta Silencioso, sob o qual o herói tem seu primeiro contato extraterrestre. A ligação com a história relatada no livro de Gênesis de Adão e Eva, se faz clara durante a leitura do mesmo. Também é possível enxergar a Mitologia Grega em alguns aspectos, deixando no ar uma certa liberdade dentro da discussão moral, independente de religião. (pt)
- «Переландра» (англ. Perelandra) — научно-фантастический роман английского писателя Клайва Стейплза Льюиса, вторая часть его цикла «Космическая трилогия». Роман опубликован 20 апреля 1943 года и повествует о путешествии учёного-филолога Рэнсома на планету Переландра (Венера), где он встречает мир до грехопадения и противостоит искусителю, стремящемуся погубить женщину, которой суждено стать прародительницей людей на планете. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)