| rdfs:comment
| - Petzval field curvature, named for Joseph Petzval, describes the optical aberration in which a flat object normal to the optical axis (or a non-flat object past the hyperfocal distance) cannot be brought properly into focus on a flat image plane. Field curvature can be corrected with the use of a field flattener, designs can also incorporate a curved focal plane like in the case of the human eye in order to improve image quality at the focal surface. It is not to be confused with flat-field correction, which refers to brightness uniformity. (en)
- La courbure de champ de Petzval ou CCP, nommée d'après Joseph Petzval, est un type d'aberration optique. Lorsqu’un système optique présente de la courbure de champ, l’image d’un plan se focalise sur une portion de sphère. La majorité des capteurs étant plans, l’aberration induit une défocalisation partielle qui se traduit par une zone floue dans l’image. La courbure de champ est une aberration à symétrie de révolution autour de l’axe optique. Elle augmente de manière quadratique avec le champ. (fr)
- 像面湾曲 (field curvature) とは、光学系の前側と後側で、光学系に平行な焦点面が平面から平面に対応しないという収差である。 球面収差、非点収差、コマ収差、歪曲収差と並んでザイデル収差の一つである。 ほとんど全ての接眼レンズの像面は、対象側に凸に湾曲している。 (ja)
- 페츠발 상면만곡(Petzval field curvature)또는 단순히 상면만곡은 이 정확히 기술한 광학 수차이다. 상면만곡은 평면 피사체를 평면적인 상으로 초점을 맞추지 못하는 렌즈의 결함 현상이다. 피사체의 중심이 선명하게 초점이 맞으면 주변이 초점이 맞지 않는다. 반대로 주변을 선명하게 초점을 맞추면 중심이 흐려져 보인다. 수평과 수직선으로 이루어진 상의 평면은 평평한 면이 아니라 렌즈의 표면과 같이 굽어져 있다. 두 평면이 떨어져 있으면 실질적인 영향을 주는 상면은 이들 사이에 놓여 있고 이 면 또한 보통은 굽어져 있다. 이러한 굴곡을 상면 만곡이라 한다. 비점수차처럼 상면만곡도 초점심도를 늘리기 위해 렌즈의 조리개를 닫으면 흡수 가능하다. (ko)
- La curvatura di campo è un'aberrazione monocromatica e un'aberrazione sferica, presente nei sistemi ad una o più lenti, coniugata all'astigmatismo dei fasci obliqui. Nonostante l'eliminazione dell'aberrazione dei fasci obliqui, in presenza di un astigmatismo delle sezioni esaminate pari a zero, l'immagine di un oggetto piano, che sia perpendicolare all'asse ottico, si forma comunque su una superficie curva. La deviazione indotta dal piano immagine viene quindi definita curvatura di campo (it)
- Bij lenzen, objectieven of spiegelsystemen spreekt men van beeldveldwelving als deze van een vlak object een beeld vormen dat niet vlak is, maar gekromd. Hoe verder een beeldpunt van de optische as verwijderd ligt, des te sterker is het naar voren of naar achteren verschoven (in de praktijk meestal naar voren, in de richting van het optische systeem). Het „beeldvlak” is dus niet vlak. Het is daarom niet mogelijk op een vlakke film of beeldsensor overal een scherp beeld te krijgen. Als op het midden wordt scherpgesteld, is de rand onscherp en andersom. (nl)
- 像场弯曲，简称场曲，是因镜片缺陷，使垂直于主光轴的物平面上发出的光经透镜成像后，清晰的最佳实像面不是平面而是一个曲面的一种像差。1839年匈牙利物理学家最先从物理学角度阐明像场弯曲的原理，为纪念他，像场弯曲也称为佩兹瓦尔像场弯曲。 (zh)
- La Curvatura de camp o de Petzval (s'anomena així per József Petzval), descriu l'aberració òptica en què un objecte pla normal a l'eix òptic (o un objecte que no sigui pla més enllà de la distància hiperfocal) no es pot enfocar sobre el pla d'una imatge plana. Aquest és un problema menor quan la superfície de projecció d'imatge és esfèrica (no plana com abans), com és el cas de l'ull humà. La majoria dels objectius fotogràfics estan dissenyats per a minimitzar la curvatura de camp, i així efectivament tenir una longitud focal que augmenta amb l'angle dels raigs. (ca)
- La Curvatura de campo o de Petzval (se llama así por el óptico húngaro del siglo XIX Joseph Petzval), describe la aberración óptica que provoca que un objeto plano normal al eje óptico (o un objeto que no sea plano situado más allá de la distancia hiperfocal) no se pueda enfocar formando correctamente una imagen bidimensional sobre el plano de proyección. (es)
- Krzywizna pola – w optyce, jedna z aberracji optycznych, czyli wad układów optycznych. Polega ona na tym, że wiązka promieni świetlnych wychodząca z punktu położonego poza osią optyczną tworzy po przejściu przez układ plamkę zogniskowaną zamiast na płaszczyźnie obrazowej, na czaszy wklęsłej lub wypukłej. Stopień zniekształcenia jest tym większy, im dalej od osi optycznej układu znajduje się źródło światła. (pl)
- Кривина поля зображення — аберація, внаслідок якої зображення плоского об'єкта, перпендикулярного до оптичної осі об'єктива, лежить на поверхні, увігнутій або опуклій відносно об'єктива. Ця аберація викликає нерівномірну різкість по полю зображення. Тому, коли центральна частина зображення сфокусована різко, то його краї будуть лежати не у фокусі і зобразяться нерізко. Якщо установку на різкість виконати за краями зображення, то його центральна частина буде нерізкою. (uk)
- Кривизна́ по́ля изображе́ния — аберрация, в результате которой изображение плоского объекта, перпендикулярного к оптической оси объектива, лежит на поверхности, вогнутой либо выпуклой к объективу. Эта аберрация вызывает неравномерную резкость по полю изображения. Поэтому, когда центральная часть изображения фокусирована резко, то его края будут лежать не в фокусе и изобразятся нерезко. Если установку на резкость производить по краям изображения, то его центральная часть будет нерезкой. (ru)
|
| has abstract
| - La Curvatura de camp o de Petzval (s'anomena així per József Petzval), descriu l'aberració òptica en què un objecte pla normal a l'eix òptic (o un objecte que no sigui pla més enllà de la distància hiperfocal) no es pot enfocar sobre el pla d'una imatge plana. Imaginem un sistema "ideal" de lents d'un sol element per al qual tots els fronts d'ona planar s'enfoquen a un punt d'una distància f a partir de la lent. Al col·locar aquest objectiu a una distància f d'un sensor d'imatge pla, els punts de la imatge a prop de l'eix òptic estaran en focus perfecte, però els raigs fora de l'eix es veuen amb més claredat abans d'on està el sensor d'imatge, caient pel cosinus de l'angle que fan amb l'eix òptic. Aquest és un problema menor quan la superfície de projecció d'imatge és esfèrica (no plana com abans), com és el cas de l'ull humà. La majoria dels objectius fotogràfics estan dissenyats per a minimitzar la curvatura de camp, i així efectivament tenir una longitud focal que augmenta amb l'angle dels raigs. (ca)
- La Curvatura de campo o de Petzval (se llama así por el óptico húngaro del siglo XIX Joseph Petzval), describe la aberración óptica que provoca que un objeto plano normal al eje óptico (o un objeto que no sea plano situado más allá de la distancia hiperfocal) no se pueda enfocar formando correctamente una imagen bidimensional sobre el plano de proyección. Imagínese un sistema "ideal" de lentes de un solo elemento, para el que todos los frentes de onda se enfocan en un punto situado a una distancia f de la lente. Al colocar este objetivo a una distancia f de un sensor de imagen plano, los puntos de la imagen cercanos al eje óptico estarán en foco perfecto, pero los rayos fuera del eje quedan enfocados por delante del sensor de imagen, siendo esta distancia de desajuste proporcional a (1 - cos α), siendo α el ángulo que forman con el eje óptico. Este es un problema menor cuando la superficie de proyección de la imagen es esférica (no plana, como en el supuesto anterior), como es el caso del ojo humano. La mayoría de los objetivos fotográficos están diseñados para minimizar la curvatura de campo, disponiendo de una longitud focal efectiva que aumenta con el ángulo de incidencia de los rayos respecto al eje óptico. (es)
- Petzval field curvature, named for Joseph Petzval, describes the optical aberration in which a flat object normal to the optical axis (or a non-flat object past the hyperfocal distance) cannot be brought properly into focus on a flat image plane. Field curvature can be corrected with the use of a field flattener, designs can also incorporate a curved focal plane like in the case of the human eye in order to improve image quality at the focal surface. It is not to be confused with flat-field correction, which refers to brightness uniformity. (en)
- La courbure de champ de Petzval ou CCP, nommée d'après Joseph Petzval, est un type d'aberration optique. Lorsqu’un système optique présente de la courbure de champ, l’image d’un plan se focalise sur une portion de sphère. La majorité des capteurs étant plans, l’aberration induit une défocalisation partielle qui se traduit par une zone floue dans l’image. La courbure de champ est une aberration à symétrie de révolution autour de l’axe optique. Elle augmente de manière quadratique avec le champ. (fr)
- 像面湾曲 (field curvature) とは、光学系の前側と後側で、光学系に平行な焦点面が平面から平面に対応しないという収差である。 球面収差、非点収差、コマ収差、歪曲収差と並んでザイデル収差の一つである。 ほとんど全ての接眼レンズの像面は、対象側に凸に湾曲している。 (ja)
- 페츠발 상면만곡(Petzval field curvature)또는 단순히 상면만곡은 이 정확히 기술한 광학 수차이다. 상면만곡은 평면 피사체를 평면적인 상으로 초점을 맞추지 못하는 렌즈의 결함 현상이다. 피사체의 중심이 선명하게 초점이 맞으면 주변이 초점이 맞지 않는다. 반대로 주변을 선명하게 초점을 맞추면 중심이 흐려져 보인다. 수평과 수직선으로 이루어진 상의 평면은 평평한 면이 아니라 렌즈의 표면과 같이 굽어져 있다. 두 평면이 떨어져 있으면 실질적인 영향을 주는 상면은 이들 사이에 놓여 있고 이 면 또한 보통은 굽어져 있다. 이러한 굴곡을 상면 만곡이라 한다. 비점수차처럼 상면만곡도 초점심도를 늘리기 위해 렌즈의 조리개를 닫으면 흡수 가능하다. (ko)
- La curvatura di campo è un'aberrazione monocromatica e un'aberrazione sferica, presente nei sistemi ad una o più lenti, coniugata all'astigmatismo dei fasci obliqui. Nonostante l'eliminazione dell'aberrazione dei fasci obliqui, in presenza di un astigmatismo delle sezioni esaminate pari a zero, l'immagine di un oggetto piano, che sia perpendicolare all'asse ottico, si forma comunque su una superficie curva. La deviazione indotta dal piano immagine viene quindi definita curvatura di campo (it)
- Bij lenzen, objectieven of spiegelsystemen spreekt men van beeldveldwelving als deze van een vlak object een beeld vormen dat niet vlak is, maar gekromd. Hoe verder een beeldpunt van de optische as verwijderd ligt, des te sterker is het naar voren of naar achteren verschoven (in de praktijk meestal naar voren, in de richting van het optische systeem). Het „beeldvlak” is dus niet vlak. Het is daarom niet mogelijk op een vlakke film of beeldsensor overal een scherp beeld te krijgen. Als op het midden wordt scherpgesteld, is de rand onscherp en andersom. (nl)
- Кривизна́ по́ля изображе́ния — аберрация, в результате которой изображение плоского объекта, перпендикулярного к оптической оси объектива, лежит на поверхности, вогнутой либо выпуклой к объективу. Эта аберрация вызывает неравномерную резкость по полю изображения. Поэтому, когда центральная часть изображения фокусирована резко, то его края будут лежать не в фокусе и изобразятся нерезко. Если установку на резкость производить по краям изображения, то его центральная часть будет нерезкой. Кривизна поля изображения исправляется подбором кривизны поверхностей линз, их толщины и расстояний между ними. Достигает больши́х величин у простых (не более четырёх линз) не длиннофокусных объективов и существенно уменьшена у более сложных. Для её хорошего исправления, с учетом других аберраций, обычно необходимо, чтобы объектив содержал не менее двух отрицательных линз. При невозможности исправления кривизна может быть взаимно скомпенсирована астигматизмом (частично). Поэтому, если кривизна исправлена плохо, такой объектив обычно обладает и большим астигматизмом, что отрицательно сказывается на качестве изображения. Другой метод частичной компенсации кривизны заключается в том, что кривизна третьего порядка компенсируется кривизной пятого порядка. Этого проще всего достичь, если сильно увеличить толщину одной из линз. Если идти от оптической оси, поверхность резкого изображения сначала отклоняется от касательной плоскости, но ближе к краю опять приближается. Этот метод иногда применяется для светосильных или широкоугольных объективов. Если у объектива с фиксированным фокусным расстоянием разрешающая способность по краю выше, чем по полю, как правило, это означает, что был применён именно такой метод (наличие толстой линзы — необходимое, но недостаточное условие). Кроме того, кривизну поля изображения можно успешно исправить, не в ущерб исправлению других аберраций, даже в простых системах, если в положительных линзах применить крон с больши́м показателем преломления, например, . При этом линзы с той же оптической силой выходят менее выпуклыми, что уменьшает аберрации высших порядков и даёт возможность подбирать параметры системы в более широком диапазоне. Отрицательное влияние кривизны поля на качество изображения уменьшается при диафрагмировании, но в меньшей степени, чем для комы и сферической аберрации. (ru)
- Krzywizna pola – w optyce, jedna z aberracji optycznych, czyli wad układów optycznych. Polega ona na tym, że wiązka promieni świetlnych wychodząca z punktu położonego poza osią optyczną tworzy po przejściu przez układ plamkę zogniskowaną zamiast na płaszczyźnie obrazowej, na czaszy wklęsłej lub wypukłej. Stopień zniekształcenia jest tym większy, im dalej od osi optycznej układu znajduje się źródło światła. Krzywizna pola objawia się np. w niemożności zogniskowania obrazu na płaskiej kliszy. Jeśli na środku kadru obraz jest ostry, to na brzegach już nie, bo promienie brzegowe ogniskują się za daleko lub za blisko. Można z nią walczyć odpowiednio wyginając kliszę w wycinek sfery, jak w astronomicznych kamerach Schmidta, lub odpowiednio projektując wielosoczewkowy obiektyw, tak aby był wolny od tej wady. Przykładowo krzywizna pola lustra wklęsłego jest porównywalna z jego ogniskową. (pl)
- 像场弯曲，简称场曲，是因镜片缺陷，使垂直于主光轴的物平面上发出的光经透镜成像后，清晰的最佳实像面不是平面而是一个曲面的一种像差。1839年匈牙利物理学家最先从物理学角度阐明像场弯曲的原理，为纪念他，像场弯曲也称为佩兹瓦尔像场弯曲。 (zh)
- Кривина поля зображення — аберація, внаслідок якої зображення плоского об'єкта, перпендикулярного до оптичної осі об'єктива, лежить на поверхні, увігнутій або опуклій відносно об'єктива. Ця аберація викликає нерівномірну різкість по полю зображення. Тому, коли центральна частина зображення сфокусована різко, то його краї будуть лежати не у фокусі і зобразяться нерізко. Якщо установку на різкість виконати за краями зображення, то його центральна частина буде нерізкою. Кривина поля зображення виправляється підбором кривини поверхонь лінз, їх товщини і відстаней між ними. Досягає значних величин у простих (не більше чотирьох лінз) не довгофокусних об'єктивів і суттєво менша в складніших. Для її доброго виправлення, з урахуванням інших аберацій, зазвичай необхідно, щоб об'єктив містив не менше двох від'ємних лінз. За неможливості виправлення кривину можна взаємно скомпенсувати астигматизмом (частково). Тому, якщо кривину виправлено погано, такий об'єктив зазвичай має і значний астигматизм, що знижує якість зображення. Інший метод часткової компенсації кривини полягає в тому, що кривину третього порядку компенсують кривиною п'ятого порядку. Цього найпростіше досягти, якщо дуже збільшити товщину однієї з лінз. Якщо йти від оптичної осі, поверхня різкого зображення спочатку відхиляється від дотичної площини, але ближче до краю знову наближається. Цей метод іноді застосовується для світлосильних або ширококутних об'єктивів. Якщо в об'єктива з фіксованою фокусною відстанню роздільна здатність на краях вища, ніж по полю, як правило, це означає, що застосовано саме такий метод (наявність товстої лінзи — необхідна, але недостатня умова). Крім того, кривину поля зображення можна успішно виправити, не зашкодивши виправленню інших аберацій, навіть у простих системах, якщо в додатних лінзах застосувати крон з великим показником заломлення, наприклад, . При цьому лінзи з тією ж оптичною силою виходять менш опуклими, що зменшує аберації вищих порядків і дає можливість підбирати параметри системи в ширшому діапазоні. Негативний вплив кривини поля на якість зображення зменшується за діафрагмування, але меншою мірою, ніж для коми і сферичної аберації. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
