| rdfs:comment
| - 豚顔の女性は、1630年代後期にオランダ・イングランド・フランスで同時多発的に似たような話が登場し、後にアイルランドでも話題になった作品である。 最も初期の物語では、女性の豚のような外見は魔法の結果で、彼女の結婚式後に、豚顔の女性の新夫に、彼には美しく見えるが他の人に豚の見えるようになるか、または彼に豚のように見え他人には美しく見えるようにする選択が与えられた。夫は、それは彼女が選択すべきだと言ったとたん魔法は解かれ元の姿に戻るという話である。 後世になると物語から魔法の要素が徐々に無くなり、豚顔の女性を現実に存在する様に信じられるようになった。 (ja)
- Рассказы о свинорылых женщинах — жанр западноевропейского фольклора, возникший в Нидерландах, Англии и Франции в конце 1630-х годов: легенды о богатой даме, наделённой обычным человеческим телом и рылом (или головой) свиньи. (ru)
- 猪脸女的传说大约在17世纪30年代后期同时起源于荷兰，英格兰和法国。这类故事的主人公通常是一位富有的女性，她有着正常人的身体，但脖子以上是猪的头部。 在这类故事的早期版本里，女人的猪脸外观是由巫术导致的。在她的婚礼当天，猪脸女的新婚丈夫需要作出选择：是希望她只在自己面前展现美貌、用猪脸面对他人，还是希望她只在与自己独处时是猪脸、在他人面前保持美丽的面容。当她的丈夫告诉她选择权在她自己手上时，妖术就被打破了，她的猪脸外观也随之消失。这些故事在英格兰、以及后来的爱尔兰都特别受欢迎。 之后故事中的魔法元素逐渐消失，猪脸女的存在开始被视为事实。这类故事在19世纪初期的都柏林流传十分广泛，当地普遍认为18世纪隐居的慈善家是因为猪脸的样貌才将自己隐藏着大众的视线之外。1814年末至1815年初，猪脸女的谣言席卷伦敦，称一位有着猪脸的女人生活在马里波恩。猪脸女的存在被广泛报道为事实，大量声称是猪脸女肖像的画作也被发表出来。 由于大众普遍相信猪脸女真实存在，马戏团表演者不择手段地在集市上展示活生生的“猪脸女”。这些被展示的都不是真正的女性，而是穿着女人衣服的剃光了毛的熊。 后来猪脸女的信仰热度消退，最后一份关于猪脸女真实存在的重要作品发表于1924年。如今，这个传说几乎被遗忘了。 (zh)
- نشأت القصص المتعلقة بالنساء ذوات وجه الخنزير في هولاندا، وإنجلترا، وفرنسا في نفس الوقت تقريبًا وذلك في أواخر الثلاثينيات من القرن السابع عشر. تحكي تلك القصص عن امرأة ثرية لها جسد بشري ولكن وجهها وجه خنزير. في باديء ذي بدء كان السحر هو السبب وراء امتلاك هذه المرأة لوجه الخنزير. وعقب يوم زفافها مُنح زوجها حق الاختيار ما بين أن تكون جميلة في نظره وبذلك تظل كما هي في نظر الآخرين أو العكس. ولكن عندما أخبرها زوجها أنها هي من تملك حق الاختيار، انفك السحر واختفى وجه الخنزير. وانتشرت تلك القصص في إنجلترا على وجه الخصوص وفي أيرلاندا فيما بعد. (ar)
- Legenden über schweineköpfige Frauen tauchten Ende der 1630er Jahre ungefähr gleichzeitig in Holland, England und Frankreich auf. Diese Geschichten erzählten von wohlhabenden Frauen menschlicher Gestalt mit dem Kopf eines Schweins. Der Glaube an die Existenz schweineköpfiger Frauen schwand und die letzte bedeutende Erwähnung wurde 1924 veröffentlicht. Heute ist die Legende fast in Vergessenheit geraten. (de)
- Múltiples historias sobre mujeres con cara de cerdo se originaron simultáneamente en Noruega, Inglaterra y Francia a finales de la década de 1630. Las historias hablaban de una mujer adinerada cuyo cuerpo era como el de una persona normal, pero poseía la cara de un cerdo. En las primeras formas de la historia, la apariencia de la mujer con cara de cerdo se debía a la brujería. Después del día de su boda, al esposo de la mujer con cara de cerdo le era concedida la opción de elegir: que su esposa luciera bella para él, pero fea para los demás, o fea para él y bella para los demás. Cuando el esposo respondía que la decisión no era suya, el encantamiento se rompía y desaparecía la apariencia de cerdo en ella. Estas historias se volvieron muy populares particularmente en Inglaterra y luego en I (es)
- Kisah tentang wanita berwajah babi merupakan kisah yang cukup terkenal di Inggris, Belanda dan Prancis pada tahun . Kisah ini bercerita tentang seorang wanita bangsawan yang sedang mengandung lalu didekati pengemis. Karena tidak suka si wanita bangsawan mengusir sang pengemis dan anaknya, karena marah, sang pengemis mengutuk sang janin agar memiliki tubuh manusia tapi tingkah laku dan wajah babi. (in)
- Legends featuring pig-faced women originated roughly simultaneously in Holland, England and France in the late 1630s. The stories tell of a wealthy woman whose body is of normal human appearance, but whose face is that of a pig. Belief in pig-faced women declined, and the last significant work to treat their existence as genuine was published in 1924. Today, the legend is almost forgotten. (en)
- 돼지 얼굴 여인(영어: pig-faced women)은 1630년대 후반 홀란트, 잉글랜드, 프랑스에 퍼진 전설 이야기로, 몸은 정상적인 인간의 모습이지만 얼굴은 돼지를 닮은 부유한 여인에 관한 이야기이다. 가장 처음 전해진 이야기에서 여인이 돼지같은 모습을 갖게 된 것은 나쁜 마법 때문이었다. 돼지 얼굴 여인의 새 남편은 결혼을 하면서, 그녀가 아름다워 보이도록 다른 사람들까지 돼지처럼 보이게 하거나, 그가 돼지처럼 보이게 되고 다른 사람들이 아름답게 보이는 것 중 하나를 그녀에게 선택하도록 하였다. 남편이 선택권은 돼지 얼굴 여인에게 있다고 말하자 마법이 풀리고 그녀의 돼지같은 모습이 사라지게 되었다. 이 이야기는 특히 잉글랜드에서 대중화되었고, 이후 아일랜드에도 퍼지게 되었다. 돼지 얼굴 여인에 대한 믿음이 줄어들며, 그 존재를 진지하게 여기는 의미있는 작품은 1924년을 마지막으로 나오지 않게 되었다. 오늘날, 이 전설은 거의 잊혀진 상태이다. (ko)
- La donna dal muso di maiale è una leggenda che ha avuto origine, all'incirca contemporaneamente, in Olanda, Inghilterra e Francia, verso la fine del 1630. Le varie storie narrano di una donna benestante, il cui corpo avesse le normali fattezze di un essere umano, mentre il suo volto fosse quello di un suide. Gli elementi magici scomparvero gradualmente dalla storia e l'esistenza di donne dal muso di maiale cominciò ad essere trattata come un fatto reale. La sua esistenza venne ampiamente riportata come dato di fatto, e, all'epoca, vennero sinanche pubblicati numerosi presunti suoi ritratti. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)