| rdfs:comment
| - In Greek mythology (or more particularly in Ancient Greek poetry), Pitys (Ancient Greek: Πίτυς, lit. 'pine') was an Oread nymph who was pursued by Pan. (en)
- Pitys (en grec ancien Πίτυς / Pítus, nom signifiant « pin ») est, dans la mythologie grecque, une nymphe faisant partie des Oréades. Elle est mentionnée par plusieurs auteurs grecs antiques et son histoire a servi d'inspiration à plusieurs artistes à l'époque moderne. (fr)
- Pitys (gr. Πίτυς Pítys, łac. Pitys ‘sosna’) – w mitologii greckiej oreada lub driada, w której zakochał się Pan. W Pitys równocześnie zakochał się Boreasz, bóg wiatru północnego. Jednak Pitys miłowała Pana, w związku z czym zazdrosny Boreasz strącił nimfę ze skały. W miejscu śmierci Pitys, z jej ciała wyrosło drzewo, pierwsza sosna. W ten sposób narodziła się sosna, drzewo poświęcone Panowi. (pl)
- Пи́тис (др.-греч. Πίτυς) — в греческой мифологии целомудренная горная нимфа (ореада), отвергшая любовь бога Пана и превратившаяся в сосну. (ru)
- Pitis, (en grec antic Πίτυς), va ser, segons la mitologia grega, una nimfa que formava part del grup de les Orèades, estimada per Pan. Un dia la jove es va escapar d'ell, fugint de la seva abraçada, i es va transformar en pi. Pitys (Πίτυς) vol dir pi en llengua grega. Així s'explica que a Pan li agradi molt guarnir-se el front amb branques de pi. (ca)
- Pitis, en la mitología griega, era una ninfa (de las oréades) cuyo amor se disputaban Pan y Bóreas. Pitis prefirió a Pan, y Bóreas, de un soplo, la estrelló contra una roca. Gea, compadecida, la transformó en el árbol pino. En otra versión del mito, la elección de Pitis es la opuesta, y es Pan el que la mata; o bien la se produce mientras Pitis huía de Pan, y este tomó como atributo la corona y guirnaldas de pino en su memoria. Pitys (Πίτυς) es "pino" en lengua griega, y ese nombre llevan también las islas Pitiusas. (es)
|
| has abstract
| - Pitis, (en grec antic Πίτυς), va ser, segons la mitologia grega, una nimfa que formava part del grup de les Orèades, estimada per Pan. Un dia la jove es va escapar d'ell, fugint de la seva abraçada, i es va transformar en pi. Pitys (Πίτυς) vol dir pi en llengua grega. Així s'explica que a Pan li agradi molt guarnir-se el front amb branques de pi. Una variant del mite ens explica que Pitis era estimada alhora per Pan i per Bòreas, el vent del nord, i que la noia es va lliurar al primer. Bòreas, ple de gelosia, la va llançar des de dalt d'un penya-segat,. Gea, la Terra, es va compadir d'ella i transformà el seu cos en un arbre, el pi. L'ànima de Pitis gemega cada vegada que el vent Bòreas mou les branques dels pins, i en canvi, ofereix de bon grat corones al déu Pan. (ca)
- Pitis, en la mitología griega, era una ninfa (de las oréades) cuyo amor se disputaban Pan y Bóreas. Pitis prefirió a Pan, y Bóreas, de un soplo, la estrelló contra una roca. Gea, compadecida, la transformó en el árbol pino. En otra versión del mito, la elección de Pitis es la opuesta, y es Pan el que la mata; o bien la se produce mientras Pitis huía de Pan, y este tomó como atributo la corona y guirnaldas de pino en su memoria. Pitys (Πίτυς) es "pino" en lengua griega, y ese nombre llevan también las islas Pitiusas. La anécdota se recoge en al menos tres poetas griegos antiguos: Nono de Panópolis (Διονυσιακά Dionisíacas, ii.108), Longo (Δάφνις καὶ Χλόη Dafnis y Cloe, ii.7 y 39) y Luciano de Samosata (Νεκρικοὶ Διάλογοι Nekrikoi Dialogoi, Dialogi Mortuorum o , 22.4). El humanista español del siglo XVI Álvaro de Cadaval escribió un epyllion latino alargado, la Pythiographia, sobre la metamorfosis de Pitis en pino, imitando la de Dafne en las Metamorphosis de Ovidio. La escena tiene alguna representación en pintura: un mosaico romano del siglo III en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles y un óleo de , hacia 1850, en el British Museum. Son mucho más habituales las representaciones de una escena similar, las de Pan con Siringa, la náyade que tras ser perseguida por Pan se convirtió en cañaveral, de cuyas cañas éste hizo su instrumento musical cuyo sonido hacía huir por el bosque a las ménades presas del pánico (Nicolas Poussin, Jacob Jordaens, François Boucher, William-Adolphe Bouguereau, Annibale Carracci, Andrea Casali, Arnold Bocklin, Lawrence Alma-Tadema, y Maxfield Parrish). (es)
- In Greek mythology (or more particularly in Ancient Greek poetry), Pitys (Ancient Greek: Πίτυς, lit. 'pine') was an Oread nymph who was pursued by Pan. (en)
- Pitys (en grec ancien Πίτυς / Pítus, nom signifiant « pin ») est, dans la mythologie grecque, une nymphe faisant partie des Oréades. Elle est mentionnée par plusieurs auteurs grecs antiques et son histoire a servi d'inspiration à plusieurs artistes à l'époque moderne. (fr)
- Pitys (gr. Πίτυς Pítys, łac. Pitys ‘sosna’) – w mitologii greckiej oreada lub driada, w której zakochał się Pan. W Pitys równocześnie zakochał się Boreasz, bóg wiatru północnego. Jednak Pitys miłowała Pana, w związku z czym zazdrosny Boreasz strącił nimfę ze skały. W miejscu śmierci Pitys, z jej ciała wyrosło drzewo, pierwsza sosna. W ten sposób narodziła się sosna, drzewo poświęcone Panowi. (pl)
- Пи́тис (др.-греч. Πίτυς) — в греческой мифологии целомудренная горная нимфа (ореада), отвергшая любовь бога Пана и превратившаяся в сосну. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
