| rdfs:comment
| - Pongal je indický svátek díkůvzdání za úrodu. Slaví se v indickém státě Tamilnádu, každoročně při přechodu Slunce do znamení Kozoroha, zhruba v polovině ledna, který je považován za měsíc sklizně. Při tomto svátku se uctívá déšť, slunce a dobytek, tedy složky, které jsou považovány za nezbytné pro zemědělskou práci. (cs)
- Pongal (tamil. பொங்கல்) – święto o charakterze dożynkowym, obchodzone w indyjskim stanie Tamil Nadu oraz w społecznościach tamilskich na całym świecie. Trwa cztery dni – drugi dzień (pongal, thai pongal), najważniejszy, przypada na pierwszy dzień tamilskiego miesiąca thai (zazwyczaj ok. połowy stycznia). Nazwa pongal znaczy dosłownie „wykipieć”, nawiązuje do garnka, w którym gotuje się świąteczne danie, którego głównymi składnikami są ryż, mleko i cukier palmowy. (pl)
- O Pongal ou dia de Makara Shankranti é um festival típico do sul da Índia, durante o qual arroz e lentilhas são fervidos no leite e manteiga, oferecidos então aos deuses familiares. (pt)
- Понгал — Фестиваль врожаю (Pongal) святкується в січні після дня зимового сонцевороту. (uk)
- Pongal (Tamil பொங்கல் Poṅkal [ˈpoŋɡəl], wörtlich „überkochen“), auch Tai Pongal oder Thai Pongal (Tamil தைப்பொங்கல் Tai Poṅkal [ˈt̪ai̯ ˌpoŋɡəl]), ist ein tamilisches Erntedankfest. Es wird am Anfang des tamilischen Monats Tai (Mitte Januar) gefeiert und ist einer der wichtigsten tamilischen Feiertage. Pongal bezeichnet auch das Reisgericht, das während des Festes gekocht wird, aber auch zu anderen Gelegenheiten gegessen werden kann. (de)
- Thai Pongal (en tamil, தைப்பொங்கல்) o sencillamente Pongal es un festival de la cosecha que celebran los tamiles en el estado de Tamil Nadu, del territorio de Pondicherry en la India y en Sri Lanka. El Thai Pongal, se celebra en la fecha del solsticio de invierno. Tradicionalmente el Pongal se dedica al dios del Sol Surya, y marca el comienzo del recorrido hacia el norte del Sol desde su extremo sur, un movimiento tradicionalmente denominado uttarayana. Coincide con el festival que se celebra en toda India como de la cosecha de invierno, y por lo general se realiza entre el 13 al 15 de enero según el calendario gregoriano o sea desde el último mes tamil hasta el tercer día de . Esto también representa al solsticio en la India cuando el Sol entra en la décima casa del zodíaco de la (es)
- Pongal (பொங்கல், /ˈθaɪˈpoʊŋʌl/), also referred to as Tai Pongal (தைப்பொங்கல்), is a multi-day Hindu harvest festival celebrated by Tamils in India and Sri Lanka. It is observed at the start of the month Tai according to Tamil solar calendar, and this is typically about January 14. It is dedicated to the sun god, Surya, and corresponds to Makar Sankranti, the harvest festival under many regional names celebrated throughout India. The three days of the Pongal festival are called Bhogi Pongal, Surya Pongal, and Mattu Pongal. Some Tamils celebrate a fourth day of Pongal known as Kanum Pongal. (en)
- Le Pongal — பொங்கல் littéralement bouilli par-dessus en tamoul — aussi appelé Makar Sankranti dans d'autres régions de l'Inde (ಸ೦ಕ್ರಾ೦ತಿ en kannada) est une fête des moissons et d'actions de grâce, mais aussi propitiatoire de l'Inde. (fr)
- Thai Pongal (in Tamil : தைப்பொங்கல் ) o semplicemente Pongal è una festa del raccolto celebrata dal popolo Tamil nello stato del Tamil Nadu, nel territorio di Pondicherry in India e in Sri Lanka. Thai Pongal si celebra il giorno del solstizio d'inverno; tradizionalmente è dedicato al dio del sole Sūrya, e segna l'inizio del percorso a nord del Sole dalla sua estremità meridionale, un movimento tradizionalmente chiamato Uttarayana. (it)
- Pongal (tamil: தைப்பொங்கல்) är en hinduisk skördefest, framförallt bland tamiler, som firas den 14 eller 15 januari. Festivalen (som kallas Makara Sankranthi) är en skördefest som firas i hela Indien under vinterhalvåret. Thai Pongal firas under fyra dagar och spänner oftast från den 13 till den 16 januari i den gregorianska kalendern (vilket motsvarar den sista dagen i den tamilska månaden Maargazhi till och med den tredje dagen i den tamilska månaden Thai). (sv)
- Понгал, понгаль или тай-понгал (там. தைப்பொங்கல்) — индуистский праздник урожая, традиционно посвящённый богу Солнца Сурье и празднуемый тамильцами в индийском штате Тамилнад и на Шри-Ланке. В других регионах этот фестиваль называется Макара-санкранти. Целью Понгала является выражение благодарности богу Солнца за собранный урожай и предложение ему первых собранных зёрен. Понгал на тамильском языке означает «перекипать» или «переливаться через край». Для тамильцев, перекипающее молоко символизирует материальное процветание. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)