rdfs:comment
| - El faro de Portland Bill (en inglés: Portland Bill Lighthouse) es una señal luminosa de Ayuda a la Navegación marítima (AtoN), situada en una península en el extremo sur de la Isla de Portland, en el condado de Dorset, Reino Unido. El faro guía el paso hacia el puerto de Weymouth a través de la peligrosa corriente de marea conocida como Portland Race creada por un banco de arena submarina de baja profundidad denominado The Shambles que está, a su vez, marcado con un sector rojo del mismo. (es)
- Der Portland Bill-Leuchtturm ist ein Leuchtturm in England auf der Isle of Portland im Ärmelkanal. Der Leuchtturm leitet die Schiffe um die südöstlich vorgelagerten Sandbänke Bill und Shambles durch das von starken Gezeitenströmen dominierte Fahrwasser in den Hafen von Weymouth. Darüber hinaus ist er eine Landmarke für Schiffe im Ärmelkanal. Betrieben und gewartet wird er durch den Trinity House Lighthouse Service, der offiziellen englischen Behörde, die mit der Wartung von Leuchttürmen und anderen Schifffahrtszeichen beauftragt ist. Sie ist vergleichbar mit dem Wasser- und Schifffahrtsamt in Deutschland. (de)
- Portland Bill Lighthouse is a functioning lighthouse at Portland Bill, on the Isle of Portland, Dorset, England. The lighthouse and its boundary walls are Grade II Listed. As Portland Bill's largest and most recent lighthouse, the Trinity House operated Portland Bill Lighthouse is distinctively white and red striped, standing at a height of 41 metres (135 ft). It was completed by 1906 and first shone out on 11 January 1906. The lighthouse guides passing vessels through the hazardous waters surrounding the Bill, while also acting as a waymark for ships navigating the English Channel. (en)
- le phare de Portland Bill est un phare situé sur (en), une péninsule à l'extrémité sud de l'Île de Portland, dans le comté du Dorset en Angleterre. Le phare de Portland Bill guide le passage des navires dans cette zone dangereuse et sert de repère aux navires naviguant dans la Manche. Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre. En tant que phare le plus grand et le plus récent de Portland il porte une large rayure rouge en limlieu de la tour peinte entièrement en blanc. (fr)
- Il faro di Portland Bill (Portland Bill lighthouse, in inglese) è situato sull'estremità dell'omonimo promontorio, che costituisce l'estremo meridionale dell'Isola di Portland, nella contea del Dorset, in Inghilterra. Il promontorio fu teatro di molti naufragi tra le navi che tentavano di raggiungere Portland passando tra la costa ed un pericoloso banco di sabbia, detto "Shambles", circa 3 miglia a sud-est; lo scontro tra le onde di marea in questo punto rende le acque costantemente turbolente.Il faro, amministrato da Trinity House (l'Autorità britannica per i fari), costituisce un'importante guida per le imbarcazioni dirette a Weymouth e Portland attraverso queste acque pericolose, ma è anche un punto di riferimento per le navi che percorrono il canale della Manica.Sull'isola, oltre al fa (it)
- Portland Bill Lighthouse is een vuurtoren die zich bevindt op het zuidelijkste punt van het Isle of Portland, een schiereiland in het uiterste zuiden van het Engelse graafschap Dorset. Hij staat op een vooruitstekende verhevenheid in het landschap, een zogenaamde bill. Omdat de vuurtoren zichtbaar is vanop Het Kanaal vormt hij ook een oriëntatiepunt voor de schepen die deze drukke waterweg bevaren. (nl)
- Latarnia morska Portland Bill – latarnia morska położona na Portland, około 2 kilometry na południe od wsi , Dorset. Latarnia jest wpisana na listę English Heritage. Latarnia (z zakwaterowaniem straży granicznej), została zbudowana przez Trinity House w latach 1905-1906 według projektu Sir Thomasa Matthews i zastąpiła pochodzące z 1869 roku dwie latarnie – obecnie zwane Old Higher Lighthouse oraz Old Lower Lighthouse. Zbudowana przez Wakeham Brothers z Plymouth, została otwarta 11 stycznia 1906 roku. Old Higher Lighthouse została w 1924 roku zakupiona przez Marie Stopes. (pl)
- Маяк Портланд-Билл (англ. Portland Bill Lighthouse) — маяк, расположенный на острове Портленд в графстве Дорсет, Великобритания. Маяк расположен на самом юге острова. Маяк Портланд-Билл был построен для судов, направляющихся в Портленд и Уэймут через опасные воды возле острова Портленд, а также служит ориентиром для судов, плавающих по Ла-Маншу. Башня маяка покрашена в отчетливые белые и красные полосы. Строительство было завершено к 1906 году. (ru)
|