rdfs:comment
| - Hildegarda Luisa Šarlota Bavorská (německy: Hildegard Luise Charlotte Theresia Friederike von Bayern; 10. června 1825, Würzburg – 2. dubna 1864, Vídeň) byla bavorská princezna z rodu Wittelsbachů. Sňatkem rakouská arcivévodkyně a kněžna těšínská. (cs)
- Η Χιλδεγάρδη (γερμ. Hildegard, 19 Ιουνίου 1825 - 2 Απριλίου 1864) από τον Οίκο του Βίττελσμπαχ ήταν Πριγκίπισσα της Βαυαρίας και με τον γάμο της έγινε Δούκισσα του Τέσεν. (el)
- Hildegard war eine Tochter König Ludwigs I. von Bayern und der Therese von Sachsen-Hildburghausen.Prinzessin Hildegard Luise Charlotte Theresia Friederike von Bayern (* 10. Juni 1825 in Würzburg; † 2. April 1864 in Wien) war eine österreichische Erzherzogin. Ihr erster Vorname lautete eigentlich Hildegarde, aber nach ihrer Hochzeit wurde sie im Familienkreis und auch offiziell Hildegard genannt. (de)
- Hildegarda de Baviera (en alemán, Hildegard von Bayern; Wurzburgo, 10 de junio de 1825-Viena, 2 de abril de 1864) fue la cuarta hija del rey Luis I de Baviera y de su consorte, Teresa de Sajonia-Hildburghausen. (es)
- Hildegarde de Bavière, née en 1825 et morte en 1864, est archiduchesse d'Autriche et duchesse de Teschen par son mariage en 1844. (fr)
- Princess Hildegard of Bavaria (German: Hildegard Luise Charlotte Theresia Friederike von Bayern; 10 June 1825 – 2 April 1864) was the seventh child and fourth daughter of Ludwig I of Bavaria and Therese of Saxe-Hildburghausen. (en)
- ヒルデガルト・フォン・バイエルン(Hildegard von Bayern, 1825年6月10日 - 1864年4月2日)は、バイエルン王国の王族。バイエルン王ルートヴィヒ1世の四女で、テシェン公アルブレヒトの妃となった。全名はヒルデガルト・ルイーゼ・シャルロッテ・テレジア・フリーデリケ(Hildegard Luise Charlotte Theresia Friederike)。 (ja)
- Hildegard Louise Charlotte Theresia Frederieke van Beieren (Würzburg, 10 juni 1825 – München, 2 april 1864), prinses van Beieren, was een lid van het huis Wittelsbach. Ze was een dochter van koning Lodewijk I van Beieren en Theresia van Saksen-Hildburghausen. (nl)
- Ildegarda Luisa Carlotta di Wittelsbach (Würzburg, 10 giugno 1825 – Vienna, 2 aprile 1864) fu una principessa della Casata di Wittelsbach per nascita e divenne per matrimonio duchessa di Teschen ed arciduchessa d'Austria. (it)
- Hildegarda Ludwika Szarlotta Teresa Fryderyka (ur. 10 czerwca 1825 w Würzburgu; zm. 2 kwietnia 1864 w Austrii), księżniczka Bawarii, arcyksiężna Austrii. (pl)
- Hildegarda Luísa Carlota Teresa Frederica da Baviera (em alemão: Hildegard Luise Charlotte Theresia Friederike von Bayern; Wurtzburgo, 10 de junho de 1825 - Viena, 2 de abril de 1864) foi a quarta filha de Luís I da Baviera e de sua consorte, Teresa de Saxe-Hildburghausen. Em 1º de maio de 1844, em Munique, Hildegarda desposou o arquiduque Alberto Frederico de Áustria-Toscana, o filho mais velho do arquiduque Carlos da Áustria-Toscana e da princesa Henriqueta de Nassau-Weilburg. Eles tiveram três filhos: (pt)
- Hildegard av Bayern, född 10 juni 1825 i Würzburg, död 2 april 1864 i Wien, var en bayersk prinsessa och österrikisk ärkehertiginna, gift i München 1844 med Albrecht av Österrike-Teschen. (sv)
- Хильдегарда Баварская (нем. Hildegard von Bayern), полное имя Хильдегарда Луиза Шарлотта Терезия Фредерика (нем. Hildegard Luise Charlotte Theresia Friederike von Bayern, 10 июня 1825, Вюрцбург — 2 апреля 1864, Вена) — баварская принцесса из рода Виттельсбахов, дочь короля Баварии Людвига I и его жены Терезы, супруга герцога Тешенского Альбрехта. (ru)
- Гільдеґарда Баварська (нім. Hildegard von Bayern), повне ім'я Гільдеґарда Луїза Шарлотта Терезія Фредеріка Баварська (нім. Hildegard Luise Charlotte Theresia Friederike von Bayern), (нар. 10 червня 1825 — пом. 2 квітня 1864) — баварська принцеса з династії Віттельсбахів, донька короля Баварії Людвига I та принцеси Саксен-Гільдбурґхаузенської Терези, дружина герцога Тешинського Альбрехта. (uk)
- 巴伐利亞的希爾德加德(德語:Hildegard von Bayern,1825年6月10日—1864年4月2日),,巴伐利亞國王路德維希一世的女兒。 (zh)
|