| rdfs:comment
| - El Principat de Galilea va ser una de les quatre senyories del Regne de Jerusalem croat, segons Joan d'Ibelín, el comentarista del segle xiii. El principat mateix va ser centrat al voltant de Tiberíades, a la vora del mar de Galilea, però en sumar-li els territoris vassalls, el domini va abastar a tota Galilea i la Fenícia meridional (actualment el Líban). El Principat va tenir entre els seus vassalls les senyories de Beirut, Natzaret, i Haifa, els quals moltes vegades van tenir un nombre descomunal de sub-vassalls. La ciutat independent de Sidó va estar enmig de les terres galilees. Hi ha raons per dubtar-ne de la posició de Galilea com a senyor d'algunes d'aquests terrenys. (ca)
- La principauté de Galilée, aussi appelée principauté (ou seigneurie) de Tibériade ou de Tibérias est le plus ancien fief du royaume de Jérusalem. (fr)
- Il Principato di Galilea fu uno dei quattro maggiori in Palestina, secondo il giurista del XIII secolo . I possedimenti del principato vero e proprio erano attorno alla città di Tiberiade, in Galilea, ma con tutti i suoi vassalli la signoria comprendeva tutta la Galilea ed il meridione della Fenicia (l'odierno Libano); attorno al Lago di Tiberiade e lungo la valle del Giordano. La città principale era Tiberiade, tanto che fu chiamato anche Principato di Tiberiade o la Tiberiade. (it)
- Galilejské knížectví bylo jedno ze čtyř hlavních vazalských panství křižáckého Jeruzalémského království. Centrum knížectví se nacházelo kolem města Tiberias a Galilejského jezera, zbytek území knížectví, které se rozprostíralo na území Galileje a jižní Fénicie (dnešního Libanonu) byl pod správou vazalů galilejského knížete. Některé vztahy mezi Galilejským knížectvím a jeho vazaly však byly čistě formální, například Sidonské panství bylo zcela nezávislé. (cs)
- El Principado de Galilea fue uno de los cuatro señoríos del Reino de Jerusalén cruzado, según Juan de Ibelín, el comentarista del siglo XIII. El principado mismo fue centrado alrededor de Tiberíades, a orillas del mar de Galilea, pero al sumarle los territorios vasallos, el dominio abarcó a toda Galilea y la Fenicia meridional (actualmente el Líbano). El Principado tuvo entre sus vasallos los Señoríos de Beirut, Nazaret, y Haifa, los cuales muchas veces tuvieron un número descomunal de sub-vasallos. La ciudad independiente de Sidón estuvo en medio de las tierras galileas. Hay razones para dudarse de la posición de Galilea como el señor de algunas de esos terrenos. (es)
- The principality of Galilee was one of the four major seigneuries of the crusader Kingdom of Jerusalem, according to 13th-century commentator John of Ibelin. The direct holdings of the principality centred around Tiberias, in Galilee proper, but with all its vassals, the lordship covered all Galilee (now Israel) and southern Phoenicia (today Lebanon). The independent Lordship of Sidon was located between Galilee's holdings. The principality also had its own vassals: the Lordships of Beirut, Nazareth, and Haifa. (en)
- Kepangeranan Galilea adalah salah satu dari empat di Kerajaan Yerusalem. Kepangeranan ini mengendalikan secara langsung wilayah Galilea di sekitar Tiberias. Jika vasal-vasalnya juga dipertimbangkan, kepangeranan ini juga menguasai seluruh wilayah Galilea dan Fenisia selatan (kini Lebanon). Wilayah-wilayah yang menjadi vasal Kepangeranan Galilea adalah Ketuanan Beirut, Nazareth dan Haifa. (in)
- Het vorstendom Galilea was een kruisvaardersstaat binnen het koninkrijk Jeruzalem (1099 - 1187). De belangrijkste domeinen bevonden zich in en rond Tiberias en Galilea. Samen met alle lenen in de regio besloeg het vorstendom een gebied vanaf zuidelijk-Phoenecië (hedendaags Libanon) en het omringde Galilea-meer. Het had een aantal onderlenen binnen het grondgebied. Het onafhankelijke Sidon lag binnen de grenzen van Galilea en er wordt ook getwijfeld of sommigen lenen echt tot het vorstendom behoorden. (nl)
- Księstwo Galilei – według Jana z Ibelinu, XIII-wiecznego jurysty, jedno z czterech najważniejszych ziem zależnych należących do Królestwa Jerozolimy (obok Sydonu, Jafy i Aszkelonu i Edessy). Księstwo składało się z ziem dookoła Tyberiady w Gelilei oraz małych, wyodrębnionych ziem zależnych rozsianych po Galilei i południowej Fenicji (w dzisiejszym Libanie). Księstwo Galilei miało nieproporcjonalną liczbę wasali, a w środku jego ziem leżał niezależny Sydon. Księstwo Galilei i Sydon nieustannie toczyli spory o swoje granice i przesuwali je ciągle w obie strony kosztem drugiego. (pl)
- O Principado da Galileia foi um dos quatro principais senhorios do Reino Latino de Jerusalém, segundo o nobre e jurista cruzado do século XIII, Bailão de Ibelin (os outros três eram o Condado de Jafa e Ascalão, o Senhorio de Sidom e o Senhorio da Transjordânia). As possessões directas do principado localizavam-se nos arredores de Tiberíades, na Galileia, mas devido aos seus territórios vassalos, abrangia toda a região da Galileia ao longo do rio Jordão e do sul da Fenícia (actual Líbano). (pt)
- Кня́жество Галиле́я — государство крестоносцев, являлось одним из четырёх главных вассалов Иерусалимского королевства. Главным образом оно располагалось вокруг Тиверии, однако, учитывая вассалов, можно сказать, что оно занимало не только Галилею, но южную Финикию (нынешняя территория Ливана). Княжество имело непропорциональное число вассалов. Сеньория Сидона, непосредственный вассал королевства, располагалась между владениями князей Галилеи. Отсюда вытекают сомнения относительно сюзеренитета княжества над некоторыми сеньориями. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)