| rdfs:comment
| - Protonotář býval vedoucí kanceláře, mezi ostatními pracovníky kanceláře (notáři) označován jako tzv. první notář (řecko-lat. protonotarius) nebo také sekretář. V Konstantinopolském patriarchátu byl prvním hned po patriarchovi, zařizoval všechny důležité písemnosti a byl kontaktní osobou mezi ním a podřízenými církevními hodnostáři. Ve Vatikánu tvoří apoštolští protonotáři zvláštní dvanáctičlenný sbor (protonotariát), který ověřuje zásadní listiny, jakou jsou papežské buly, provádí kanonizaci a vyřizuje další důležité písemné záležitosti. (cs)
- Ο Πρωτονοτάριος ήταν πολιτικό αξίωμα του Βυζαντίου. Ήταν ο πολιτικός άρχοντας του θέματος. Λεγόταν επίσης κριτής και δικαστής. Συνήθως δύο θέματα είχαν έναν κριτή (π.χ. κριτής Πελοποννήσου και Ελλάδος, κριτής Θράκης και Μακεδονίας). Ο κριτής ή πρωτονοτάριος υπάγονταν στον στρατηγό κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων του. Πολλές φορές λάμβανε διαταγές από τον βασιλιά και τις εκπλήρωνε αμέσως. Εξαρτάτο επίσης από τον χαρτουλάριο του Σακέλλου, δηλαδή από τον γενικό ταμία του κράτους. (el)
- Protonotarius (altgriechisch πρωτονοτάριος protonotarios wörtlich „erster Schreiber“, auch „Landschreiber“), eingedeutscht Protonotar, war die Bezeichnung für den Leiter einer Kanzlei in weltlichen und kirchlichen Administrationen im Byzantinischen Reich und im Römisch-Deutschen Reich. Die Notare des Papstes und des Heiligen Stuhls tragen die Amtsbezeichnung Apostolischer Protonotar (protonotarius apostolicus). (de)
- The word prothonotary is recorded in English since 1447, as "principal clerk of a court," from L.L. prothonotarius (c. 400), from Greek protonotarios "first scribe," originally the chief of the college of recorders of the court of the Byzantine Empire, from Greek πρῶτος protos "first" + Latin notarius ("notary"); the -h- appeared in Medieval Latin. The title was awarded to certain high-ranking notaries. (en)
- Un protonotaire (du latin protonotarius et du grec πρωτονοτάριος, prōtonotarios, « premier notaire ») est à l'origine le chef des collèges de notaires à la cour byzantine. Dans l'Église catholique, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. Le terme désigne aussi un membre du système judiciaire dans plusieurs pays. (fr)
- Protonotarie, den främste bland notarierna, är en tjänstebenämning för en rättsvårdande tjänsteman. Titeln är sedan 1850 avskaffad i Sverige men används alltjämt i bland annat Australien, Kanada, vissa amerikanska delstater, inom Romersk-katolska kyrkan och Konstantinopels ekumeniska patriarkat. Den har sitt ursprung i Bysantinska riket men kom under medeltiden att användas även av de frankiska och sedan tyska hovkanslierna. (sv)
- Протонотарий (греч. Προτονοταριϊ) — первый или главный секретарь высшей судебной инстанции; в Константинопольском патриархате второе после патриарха лицо. В Средние века протонотарий заведовал делопроизводством патриархата, по повелению патриарха составлял тексты указов, адресованных патриаршим сановникам и другим властям, докладывал патриарху дела, дважды в год проверял деятельность юристов, выступавших от имени церкви, и лиц, чьи иски рассматривались в церковных судах, проверял достоверность и законность церковных документов. (ru)
- Protonotário (em grego: πρωτονοτάριος; romaniz.: protonotários , "primeiro escriba") foi o ofício e título do chefe do colégio de gravadores do Império Bizantino. O ofício de protonotário, também primicério ou proedro do notários, existiu na administração do Império Bizantino Médio (séculos VII-XI) como chefe do colégio dos notários em vários departamentos administrativos. Havia protonotários dos notários imperiais (secretários da corte), dos vários secretos (sekreta) ou logotésios (logothesia), bem como para cada tema ou província. O último apareceu no início do século IX e funcionou como o chefe dos oficiais civis da província, diretamente abaixo do estratego. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)