| rdfs:comment
| - La Ligue de Prusse, de son vrai nom « Ligue contre la violence » (Bund vor Gewalt), conclue entre 53 seigneurs et 19 villes de Prusse (dont Dantzig, Elbing et Thorn) le 14 mars 1440 à Marienwerder, entendait s'affranchir de l'autorité tyrannique des chevaliers teutoniques. Les confédérés se promettaient de « s'assister mutuellement dans la fidélité pour... rejeter la violence et les abus survenus par le passé. » (fr)
- プロイセン同盟（Preußischer Bund / ポーランド語: Związek Pruski プルシ連合、ドイツ語: Bund vor Gewalt 闘争同盟）は、ドイツ騎士団に対抗することを目的としてプロイセン地方の19の都市と貴族や僧侶53人が合同して1440年3月14日に結成された自治領連合である。この連合は30年間プロイセンのリーダーにより統制され、ハンザ同盟の市（ケーニヒスベルク 、グダニスク、エルブロンク、トルニ）の指揮で結党した。同年4月3日にはさらに7つの都市が加盟した。 1454年、プロイセン同盟はポーランド王国のカジミェシュ4世に対してプロイセンのポーランド帰属を要求した。これを受けたポーランド王カジミェシュ4世はプロイセン編入を宣言したが、これをめぐってドイツ騎士団との間に十三年戦争が始まった。戦争でプロイセン同盟はポーランド側についた。1466年に戦争はポーランド側の勝利で終結し、第二次トルンの和約でドイツ騎士団の本拠地マルボルク城を獲得した。これによって王領プロイセンが成立した。 (ja)
- Прусский союз (Прусская конфедерация, нем. Preußischer Bund или Bund vor Gewalt) — организация немецких городов и духовенства, созданная в 1440 году для организации противодействия в союзе с поляками Тевтонскому ордену. (ru)
- A Confederação Prussiana (em alemão: Preußischer Bund) foi uma organização formada em 1440 por um grupo de 53 nobres e clérigos e 19 cidades na Prússia que se opuseram à Ordem Teutónica. Em 1454, o líder da confederação, (em polonês: Jan Bażeński), pediu formalmente aCasimiro IV, Rei da Polônia, para incorporar a Prússia ao Reino da Polônia. Isto marcou o início da Guerra dos Treze Anos (1454-1466), travada entre o vitorioso Reino da Polônia e a derrotada Ordem Teutônica. A guerra foi terminada pela Paz de Toruń. (pt)
- 普魯士邦聯由53名貴族、教士以及19個城市為了對抗條頓騎士團，於1440年2月21日在克维曾創立。它的基礎奠基於1397年創立的秘密組織“蜥蜴同盟”（Lizard Union）。 1454年，邦聯領導人 Johannes von Baysen (Jan Bażyński)正式要求波蘭國王卡齐米日四世·雅盖隆契克將普魯士納入波蘭王國統治。這標誌了十三年戰爭的開始。 (zh)
- La Confederació de Prússia o Confederació prussiana (alemany: Preußischer Bund, polonès: Związek Pruski), també Lliga de Prússia, del seu veritable nom «Lliga contra la violència» (Bund vor Gewalt), va ser una organització creada el 21 de febrer de 1440 el Marienwerder per un grup de 53 nobles i clergues i de 19 ciutats prussianes, per oposar-se a l'autoritat tirànica i arbitrarietat dels Cavallers teutònics. Estava basada en una organització anterior similar, la Unió de Llangardaix, establerta el 1397 per nobles de la ciutat de . Els confederats es comprometien a «ajudar-se mútuament en fidelitat per ... rebutjar la violència i els abusos que van ocórrer en el passat». (ca)
- Prusa Konfederacio aŭ Prusia Konfederacio (en germana Preußischer Bund, en pola Związek Pruski) tio estis organizo formita la 21-an de februaro 1440 ĉe Kwidzyn de grupo de 53 nobeloj kaj ekleziuloj kaj 19 urboj en Prusio (vidu la supran fond-dokumenton), por kontraŭi la maljustecon ĉe la Teŭtonaj Kavaliroj. Ĝi estis bazita sur la modelo de simila organizo, nome la Lacerta Unio establita en 1397 de nobeloj el Chełmno. (eo)
- La Confederación de Prusia o Confederación prusiana (en alemán, Preußischer Bund, en polaco, Związek Pruski), también Liga de Prusia, de su verdadero nombre «Liga contra la violencia» (Bund vor Gewalt), fue una organización creada el 21 de febrero de 1440 en Marienwerder por un grupo de 53 nobles y clérigos y de 19 ciudades prusianas, para oponerse a la autoridad tiránica y arbitrariedad de los Caballeros teutónicos. Estaba basada en una organización anterior similar, la Unión de Lagarto, establecida en 1397 por nobles de la ciudad de Chełmno. Los confederados se comprometían a «ayudarse mutuamente en fidelidad para ... rechazar la violencia y los abusos que ocurrieron en el pasado». (es)
- Der Preußische Bund (eigentlich „Bund vor Gewalt und Unrecht“) wurde am 14. März 1440 in Marienwerder gegründet. Es schlossen sich 53 Adlige und 19 Städte, darunter Danzig, Elbing und Thorn, gegen die Willkür des Deutschen Ordens zusammen, um „getreulich einander beizustehen, … die Gewalt und das Unrecht, das ihnen in früheren Zeiten geschehen, abzuwerfen.“ (de)
- The Prussian Confederation (German: Preußischer Bund, Polish: Związek Pruski) was an organization formed on 21 February 1440 at Kwidzyn (then officially Marienwerder) by a group of 53 nobles and clergy and 19 cities in Prussia, to oppose the arbitrariness of the Teutonic Knights. It was based on an earlier similar organization, the Lizard Union established in 1397 by the nobles of Chełmno Land. (en)
- La Confederazione Prussiana o Alleanza contro i Signori (in tedesco: Preußischer Bund e Bund vor Gewalt, in polacco: Związek Pruski) fu un'organizzazione fondata il 21 febbraio 1440 da un gruppo di 53 possidenti e uomini di chiesa e 19 città prussiane, sotto la guida delle città anseatiche di Danzig (Danzica), Elbing (Elbląg), e Thorn (Toruń). (it)
- Związek Pruski (niem. Preußischer Bund lub Bund vor Gewalt) – organizacja do obrony interesów i praw, o której powołaniu zadecydowano na zjeździe ziem i miast pruskich w Elblągu 21 lutego 1440 r. Projekt statutu został ustalony, wyznaczono termin zjazdu celem opieczętowania aktu na 13 marca, na który postanowiono zwołać nieobecne w Elblągu okręgi Prus. Hans von Ziegenberg przewodniczył ośmioosobowej delegacji do wielkiego mistrza, która przedstawiła mu konieczność założenia związku wobec zatargów w Zakonie i zamiarów Polaków. Delegaci prosili o utrzymanie przywilejów i obiecywali wielkiemu mistrzowi pomoc w utrzymaniu się przy władzy. (pl)
- De Pruisische Bond (Duits: Preußischer Bund) werd op 14 maart 1440 opgericht in Marienwerder. 53 adellijken en 19 steden verenigden zich om in opstand te komen tegen de Duitse Orde. De Duitse Orde werd na de slag bij Tannenberg in de Eerste Vrede van Thorn gedwongen om herstelbetalingen aan Polen te doen wat haar op de rand van de financiële afgrond bracht. Om dit te compenseren hief de Duitse Orde hogere belastingen wat leidde tot opstand. Dit en de toenemende concentratie van het gezag in handen van de Grootmeesters van de Orde, leidde al langere tijd tot verzet in de zich emanciperende steden. De Poolse koningen, die streefden naar opheffing van de Orde en de annexatie van haar land, stelden zich aan het hoofd van het stedelijk verzet en beloofden stedelijke autonomie indien de Orde zou (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)