| rdfs:comment
| - Quake 4 je počítačová hra žánru first-person shooter. Vytvořilo ji studio Raven Software, které při vývoji spolupracovalo s id Software, vývojářem předešlých her . Hra byla vydána v roce 2005, běží na enginu . (cs)
- كوايك 4 (بالإنجليزية: Quake 4) هي لعبة فيديو من منظور الشخص الأول للخيال العلمي العسكري، صدرت في عام 2005، وطورت من قبل ريفن سوفتوير، وهي الجزء الرابع من سلسلة كوايك، تركز اللعبة على اللعب الفردي مقارنة بالاجزاء السابقة. تعمل على مايكروسوفت ويندوز، لينكس، ماك أو إس، إكس بوكس 360، وفي 4 أغسطس 2011 أصبحت اللعبة متوفرة على منصة ستيم. (ar)
- Quake 4 ist ein Computerspiel und der vierte Teil der Quake-Serie. Er wurde von Raven Software unter der Aufsicht von id Software für den PC entwickelt und erschien am 18. Oktober 2005 für Windows. Zwei Tage später wurde der Linux-Client nachgeliefert. Quake 4 erschien als einer der 15 Starttitel für die Xbox 360. (de)
- Quake 4 est un jeu de tir à la première personne (FPS) sorti en 2005, créé par id Software et développé par Raven Software. Plus qu'une simple suite de Quake III (dont il reprend la nervosité et la rapidité de jeu en multijoueur), c'est aussi la suite de Quake II, en ce qui concerne le mode solo et le scénario. Le jeu reprend le moteur de Doom 3, en version améliorée. (fr)
- 퀘이크 4(Quake 4)는 1인칭 밀리터리 SF 슈팅 게임이며 퀘이크 시리즈 중 4번째 타이틀이다. 이 게임은 레이븐 소프트웨어가 개발하고 액티비전이 배급하였다. 레이븐 소프트웨어는 이전 퀘이크 게임의 제작사인 id 소프트웨어와 협업하였다. id 소프트웨어는 게임 개발을 감독하였고 게임의 기반이 되는 엔진을 제공하였다. 퀘이크 4는 2005년 10월 RTM 단계에 들어가 2005년 10월 18일 마이크로소프트 윈도우용으로, 나중에는 리눅스와 OS X용으로 출시되었으며 이후 엑스박스 360의 런치 타이틀이 되었다. 2011년 8월 4일 이 게임은 스팀을 통해 이용이 가능해졌다. 이 게임은 퀘이크 2의 후속작이며 에너미 테리토리: 퀘이크 워즈와 동일한 전쟁을 배경으로 하고 있다. (ko)
- Quake 4 è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona sviluppato da Raven Software e pubblicato da Activision per PC nel 2005. Si basa su id Tech 4, il motore grafico creato appositamente per Doom 3. (it)
- Quake 4 is een first-person shooter, ontwikkeld door Raven Software in samenwerking met id Software. Het spel is een direct vervolg op Quake III Arena en was verkrijgbaar voor Windows, Mac OS, Linux en Xbox 360. Het spel is het vierde in een reeks wereldwijd bekende spellen, die door vele gamers gespeeld zijn. Het spel kwam in Europa uit op 21 oktober 2005. (nl)
- Quake 4 är en förstapersonsskjutare utvecklat av Raven Software i samarbete med id Software. Spelet släpptes till Windows 21 oktober 2005 och till Xbox 360 den 30 november. Spelet bygger på id Softwares Doom 3-motor. (sv)
- Quake 4 – strzelanka pierwszoosobowa, wyprodukowana przez Raven Software oraz id Software i wydana przez Activision. Premiera odbyła się 18 października 2005 roku. Quake 4 korzysta z silnika graficznego stworzonego na potrzeby gry Doom 3. Polską wersję gry wydano 14 czerwca 2006. (pl)
- Quake 4 — научно-фантастическая компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная Raven Software при непосредственной поддержке id Software и изданная Activision в 2005 году. В России локализована и издана компанией 1С. В игре используется немного модифицированный графический движок Doom 3, который вывел на качественно новый уровень графику в компьютерных играх. (ru)
- Quake 4 — науково-фантастична відеогра жанру шутера від першої особи, розроблена Raven Software при безпосередній підтримці id Software і видана Activision в 2005 році. У грі використовується дещо модифікований ігровий рушій Doom 3. Сюжетно Quake 4 є продовженням Quake II, оповідаючи про наступний етап війни землян з чужопланетними загарбниками строґґами. (uk)
- 《雷神之錘4》（Quake 4），是雷神之錘系列的第四代遊戲，由之前與id Software合作多次的Raven Software開發，Activision發行。 《雷神之錘4》使用了《毀滅戰士3》的引擎，遊戲於2005年10月製作完成，18日發行PC版，11月22日Xbox 360版發行，另外還發行了DVD典藏版，裡頭附送了完整版的《雷神之錘II》和資料片。 遊戲的故事直接從二代跳到四代，二代和三代、三代和四代沒有直接關聯，因為《雷神之錘III》沒有所謂的故事情節，只提供了很有限的單人遊戲，並把焦點專注在多人遊戲上。 (zh)
- Quake 4 es el cuarto videojuego de la serie de videojuegos de disparos en primera persona, "Quake". Ha sido desarrollado por Raven Software y distribuido por Activision. Raven Software ha colaborado con Id Software (los desarrolladores de la serie Quake en el pasado) quienes, para este juego, han supervisado su desarrollo y proporcionado el motor gráfico de Doom 3, con el que ha sido construido. Quake 4 fue publicado el 18 de octubre de 2005 para PC. Existe además una versión para Xbox 360. (es)
- Quake 4 is a 2005 military science fiction first-person shooter video game developed by Raven Software and published by Activision. It is the fourth title in the Quake series, after the multiplayer Quake III Arena, and a sequel to Quake II. Raven Software collaborated with id Software, who supervised the development of the game as well as provided the id Tech 4 engine upon which it was built. The game has an increased emphasis on single-player gameplay compared to previous installments; its multiplayer mode does not support playable bots. (en)
- Quake 4 é o quarto título da série de jogos de tiro em primeira pessoa Quake. O jogo foi desenvolvido pela Raven Software e publicado pela Activision. A Raven Software colaborou com a id Software, a criadora e desenvolvedora dos antigos jogos da serie Quake. Nesse caso, a id Software supervisionou o desenvolvimento do jogo e também forneceu a , agora conhecida como 'id Tech 4' e lançada sobre a GNU General Public License (Licença Pública Geral) em 22 Novembro de 2011, sobre a qual o jogo foi construído. Quake 4 foi lançado em 18 de Outubro de 2005 para Microsoft Windows e mais tarde para Linux, Xbox 360 e Mac OS X. Uma edição especial de colecionador em DVD também existe, incluindo material promocional e o jogo Quake II com as expansões The Reckoning e Ground Zero. A versão para Xbox 360 d (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)