rdfs:comment
| - Queen Charlotte Sound / Tōtaranui je fjord na severním cípu Jižního ostrova Nového Zélandu v oblasti známé jako . U ústí fjordu leží město . Fjord je řídce obydlen a nemovitosti jsou často dostupné jen pomocí lodní dopravy. Kapitán James Cook se ve fjordu zastavil během každé ze svých tří plaveb. 31. ledna 1770 zde vystoupil na ostrov , na kterém slavnostně pojmenoval fjord „Queen Charlottes Sound” na počest Šarloty Meklenbursko-Střelické a prohlásil fjord za součást britské koruny. V roce 2014 byl fjord přejmenován na „Queen Charlotte Sound / Tōtaranui”. (cs)
- Der Queen Charlotte Sound (Maori Tōtaranui) ist ein Meeresarm im Norden der Südinsel von Neuseeland mit Zugang zur Tasmansee. (de)
- Queen Charlotte Sound / Tōtaranui is the easternmost of the main sounds of the Marlborough Sounds, in New Zealand's South Island. In August 2014, the name of the sound was officially altered to Queen Charlotte Sound / Tōtaranui as part of a Waitangi Tribunal settlement with Te Āti Awa. (en)
- Queen Charlotte Sound is een fjord in Nieuw-Zeeland. Het is de meest oostelijke fjord van de en ligt bij het Zuidereiland. Queen Charlotte Sound ligt naast de Straat Cook en bij de stad Picton. (nl)
- Зали́в Короле́вы Шарло́тты (англ. Queen Charlotte Sound) — самый восточный из основных заливов , находящийся на Южном острове в Новой Зеландии (регион Марлборо). (ru)
- Rio Reĝino Karloto, en angla origine Queen Charlotte Sound, estas la plej orienta el la ĉefaj rioj de la Riaro Marlborough, en la Suda Insulo de Novzelando. Ĝi estas, kiel la aliaj rioj, dronitaj rivervaloj (aŭ rioj), kaj kiel la majoritato de ties najbaraj ĝi fluas sudokcidente al nordoriento antaŭ elflui al la Kuka Markolo. Oriente de la rio kuŝas la insulo Arapaŭa kaj la Kanalo Tory. Interinsulaj pramoj uzas la Kanalon Tory kaj la Rion Reĝino Karloto por ties veturado inter Picton kaj Velingtono en la Norda Insulo. (eo)
- La baie de Tōtaranui, parfois encore appelée Queen Charlotte Sound — « baie de la Reine Charlotte » —, est la seconde plus importante ria des Marlborough Sounds, en Nouvelle-Zélande. Orientée vers l'est-nord-est, elle s'ouvre sur le détroit de Cook. Plus courte que la baie de Pelorus, elle est en revanche beaucoup plus touristique, notamment du fait de la présence de la ville de Picton sur sa rive sud. Elle est également très empruntée par les ferries effectuant la liaison entre les deux îles de la Nouvelle-Zélande. (fr)
|