| rdfs:comment
| - Quillaja és un gènere de plantes de la família de les Quillajàcies, ordre Fabals, subclasse Ròsida, classe Magnoliopsida, divisió Magnoliophyta. (ca)
- القِلاَجَة الصابونية أو الكِلاَجَة الصابونية هي نوع أشجار دائمة الخضرة من من الفصيلة القلاجية، وهي أصيلة المناطق الدافئة من وسط الشيلي. يمكن رحي اللحاء الداخلي للقلاجة الصابونية ليُستعمل المسحوق كبديل للصابون، وهو ناتج على وجود مادة الصابونين فيه. (ar)
- Mydlokor tupolistý (Quillaja saponaria) je stálezelený, na kvalitu půdy nenáročný strom vyrůstající do průměrné výšky okolo 15 m. Je původní druh z jihoamerického Chile a současně chilský endemit. Je součásti nepočetného rodu mydlokor, jehož české jméno je odvozeno od vlastnosti kůry. Její měkká, vnitřní část obsahuje hodně triterpenoidních saponinů, které při styku s vodou pění jako evropské mýdlo a kůra se proto používala k mytí. Vědecké jméno rodu Quillaja je odvozeno od slova "quillean", výrazu původních obyvatel Chile Mapučů pro "umýt". (cs)
- Kilajoarbo, Quillaja saponaria, estas ĉiamverda arbo en la familio de Kilajacoj, indiĝena de mezvarma centra Ĉilio. En Ĉilio ĝi ekzistas de 32 ĝis 40° en Suda Latitudo proksimume. Populacioj troviĝas eĉ je 2000 m (6500 futoj) super marnivelo. Ĝi povas kreski ĝis 15-20 m (50-65 futoj) de alteco. La arbo havas dikan, malhelan ŝelon; estas glataj, ledecaj, brilaj, ovalaj ĉiamverdaj folioj longaj 3–5 cm; blankaj stelformaj floroj 15 mm en diametro portataj en densaj korimboj; kaj seka frukto kun kvin folikloj enhavantaj po 10–20 semojn. (eo)
- El quillay (mapudungun küllay), (Quillaja saponaria) es un árbol endémico de la Zona Central de Chile. Hay poblaciones que llegan hasta los 20 m de altura. Habita en ambientes secos y suelos pobres. (es)
- Quillaja saponaria est un arbre à feuilles persistantes de la famille des Rosacées provenant d'Amérique du Sud. Certaines études récentes le classent dans la famille des Quillajacées. (fr)
- Quillaja saponaria, the soap bark tree or soapbark, is an evergreen tree in the family Quillajaceae, native to warm temperate central Chile. In Chile it occurs from 32 to 40° South Latitude approximately and at up to 2000 m (6500 ft) above sea level. It can grow to 15–20 m (50–65 ft) in height. The tree has thick, dark bark; smooth, leathery, shiny, oval evergreen leaves 3–5 cm long; white star-shaped flowers 15 mm diameter borne in dense corymbs; and a dry fruit with five follicles each containing 10–20 seeds. (en)
- Quillaja saponaria è un albero sempreverde della famiglia delle , originario del Cile centrale. Riesce ad ambientarsi anche a 2000 m sul livello del mare. Può crescere fino a 15-20 m di altezza. L'albero ha una corteccia spessa e scura; foglie sempreverdi lisce, coriacee, lucide, ovali, lunghe 3-5 cm; fiori bianchi a forma di stella di 15 mm di diametro aggregati in densi corimbi e un frutto secco con cinque follicoli contenenti ciascuno 10-20 semi. (it)
- A quilaia (Quillaja saponaria) é uma árvore perenifólia originária do Chile, cuja casca do tronco é rica em saponinas. (pt)
- Квиллайя мыльная, или Квиллайя настоящая, также Квилаха мыльная, Квилаха настоящая (лат. Quillaja saponaria) — растение семейства Квиллайевые (Quillajaceae), вид рода Квиллайя. Произрастает в Чили, Перу и Боливии, культивируется в Индии. (ru)
- Mydłodrzew właściwy (Quillaja saponaria Molina) – gatunek rośliny z rodziny mydłodrzewowatych. Pochodzi z Ameryki Południowej, gdzie rośnie w strefie klimatu umiarkowanego ciepłego na obszarze od środkowego Chile po Peru. Jest to drzewo rosnące w naturze w różnych siedliskach, a poza tym uprawiane w różnych krajach. Jego kora zawiera 5% saponin i tradycyjnie używana jako substytut mydła, współcześnie od dziesięcioleci jest do wyrobu mydeł piorących, szamponów, jako środek pianotwórczy przy wyrobie gaśnic i w piwowarstwie, emulgator w produktach spożywczych, środek do wyrobu roztworów zwilżających w fotografii. Gatunek wykorzystywany jest także jako surowiec do wyrobu ziołowych leków wykrztuśnych i sadzony jest jako drzewo ozdobne. (pl)
- Såpträd, Quillaja saponaria, är en växtart i familjen Quillajaceae. Ur dess bark kan man utvinna kvillajabark, som kan användas i tvättmedel och i mediciner som löser upp besvärande slem. I Sverige är Kvillajabark kanske mest känt för sin användning vid tvätt av trasmattan. Det beror på att i mattan ingående olika tyger då ej färgar av sig på varandra. Tyger som tidigare tvättats i kvillajabark upphör därefter i det närmaste att fälla färg även vid tvätt i vanligt tvättmedel. Man kan på så sätt fixera dåligt tvättäkta färger, till exempel hos modernt jeanstyg, genom att första gången/gångerna tvätta plaggen i kvillajabark. Barken kan malas och extraheras med vatten eller alkohol. Traditionellt används dock ganska grova barksmulor direkt i tvättvattnet, något som kan sätta spår i fickor där (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)