| rdfs:comment
| - Escolta la meva veu (títol original: Raise Your Voice) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sean McNamara, estrenada l'any 2004. Ha estat doblada al català. (ca)
- Nikdy to nevzdávej! (v americkém originále:Raise Your Voice) je americký dramatický film z roku 2004. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Hilary Duff, , , a Rebecca De Mornay. (cs)
- Raise Your Voice – Lebe deinen Traum ist ein US-amerikanisches Drama, welches im Jahr 2004 veröffentlicht wurde. Regisseur war Sean McNamara, die Hauptrollen wurden von Hilary Duff und Oliver James besetzt. Der Film erzählt von einem Teenager namens Terri, welche den Sommer über gegen den Willen ihres Vaters an einer Schule für Darstellende Künste in Los Angeles teilnimmt. (de)
- Trouve ta voix (titre original : Raise Your Voice) est un film américain réalisé par Sean McNamara, sorti en 2004. (fr)
- Raise Your Voice (en Hispanoamérica La chica del verano y en España Escucha mi voz) es una película juvenil de drama musical estadounidense protagonizada porHilary Duff, Oliver James, David Keith, Dana Davis y Johnny Lewis, y con la participación de la banda Three Days Grace como invitados especiales. (es)
- Raise Your Voice is a 2004 American teen musical drama film directed by Sean McNamara and starring Hilary Duff. Canadian rock band Three Days Grace made a cameo appearance in the film, performing the songs "Are You Ready" and "Home". (en)
- Nata per vincere (Raise Your Voice) è un film del 2004. È stato diretto da Sean McNamara e vede come protagonista la giovane Hilary Duff affiancata da Oliver James, e Dana Davis. Il film narra la storia di una giovane ragazza di Flagstaff (Arizona) che trascorre parte dell'estate in una scuola estiva per giovani talenti a Los Angeles contro la volontà del padre. (it)
- 레이즈 유어 보이스(Raise Your Voice)는 미국에서 제작된 숀 맥나마라 감독의 2004년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 힐러리 더프 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Raise Your Voice is een Amerikaanse muziekfilm uit 2004 onder regie van . Hilary Duff werd voor haar hoofdrol hierin genomineerd voor de Golden Raspberry Award voor slechtste actrice. (nl)
- Raise Your Voice (prt: Segue o Teu Sonho; bra: Na Trilha da Fama) é um filme americano de drama musical de 2004, dirigido por Sean McNamara e estrelado pela atriz e cantora Hilary Duff. O filme, que originalmente teria o nome de Heart of Summer, teria como atores principais Evan Rachel Wood e Jonathan Jackson (ator), mas ambos desistiram do projecto devido a mudanças nos produtores, e após sua saída o roteiro foi modificado de forma a que a escola de artes fosse situada em Los Angeles, ao invés de Nova York. (pt)
- Szansa na sukces (ang. Raise Your Voice) – amerykańska komedia romantyczna na podstawie opowiadania Mitcha Rottera. Film opowiada o losach szesnastoletniej Terri Fletcher, w którą wcieliła się Hilary Duff. Został nakręcony w 2004 r. (pl)
- Raise Your Voice är en amerikansk musikfilm från 2004 är regisserad av med Hilary Duff. Filmen släpptes på DVD den 20 juli 2005 i Sverige. (sv)
- «Суперзвезда» (англ. Raise Your Voice) — американская мелодрама для подростков. Фильм рассказывает историю молодой девушки, проводящей лето в сценической школе в Лос-Анджелесе, переживающей трагическую смерть своего брата, мечтавшего о её музыкальной славе. (ru)
- Піднеси свій голос (англ. Raise Your Voice) — американський фільм 2004 року жанру мелодрами. Режисер . В головних ролях: Гіларі Дафф, , Джейсон Ріттер, , Ребекка де Морней. Сюжет розповідає історію дівчини, яка втратила брата і поїхала навчатися в музичну школу Лос-Анджелесу без дозволу батька. Загалом фільм отримав негативні рецензії критиків та не окупився в касових зборах, збираючи $14,867,514. Стрічка вийшла на DVD 12 лютого 2005. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)