| rdfs:comment
| - Ramathibodi II. (Thai: สมเด็จพระรามาธิบดีที่2 - Somdet Phra Ramathibodi Thi Song, auch Prinz Jetta; * 1472; † 1529 in Ayutthaya) war König von Ayutthaya, einem Königreich in Siam (heute: Thailand), und Nachfolger seines Bruders Borommarachathirat III. (de)
- Somdet Phra Chettathiraj (thaï : สมเด็จพระเชษฐาธิราช) ou, après son accession au trône d'Ayutthaya, Somdet Phra Ramathibodi II (thaï : สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2), né en 1473, fut roi de Sukhothaï à partir de 1485 et d'Ayyuthaya à partir de 1491, jusqu'à sa mort en 1529. Son règne fut marqué par le premier contact avec la civilisation occidentale (le Portugal). (fr)
- Chettathirat (Thai: เชษฐาธิราช, Jeṣṭhādhirāja) or (upon accession to the Ayutthayan throne) Ramathibodi II (Thai: รามาธิบดีที่ ๒; 1472/73 – July/10 October 1529) was the King of Sukhothai from 1485 and King of Ayutthaya from 1491 to 1529. His reign was marked by the first Western Contact with the Portuguese. (en)
- Somdet Phra Chettathiraj (bahasa Thai: สมเด็จพระเชษฐาธิราช) atau Somdet Phra Ramathibodi II (bahasa Thai: สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2) (1473–1529) adalah Raja Sukhothai dari 1485 dan Raja Ayutthaya dari 1491 sampai 1529. Ia memerintahkan perdagangan oleh Kontak Barat pertama dengan Portugis. (in)
- ラーマーティボーディー2世（1472年 - 1529年）は現在のタイにあったアユタヤ王朝の王の一人。トライローカナート王の息子である。トライローカナート王の（1456年 - 1474年）でのチエンマイ北伐に加わり、『リリット・ユワンパーイ』を作詩したと言われる。この王の治世の時に、ポルトガル人が当時タイ領土であったマラッカを占領し、ポルトガルの主権をラーマーティボディー2世に認めさせた。これを機にポルトガル人がタイに来るようになった。 (ja)
- Раматхібоді II (тай. รามาธิบดีที่ 2) — король Сукхотаю (з 1485) і (1491—1529). За його правління мали місце перші контакти сіамців з європейцями (португальцями). (uk)
- Четтатхират (тайск. เชษฐาธิราช), или Раматхибоди II (тайск. รามาธิบดีที่ ๒) — король Сукотаи с 1485 года и король Аютии с 1491 по 1529 год. Его правление знаменито первым контактом с европейцами. (ru)
- Re Ramathibodi II, (in lingua thai: สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2), conosciuto anche come Jettathirat (สมเด็จพระเชษฐาธิราช) (Phitsanulok, 1472 – Ayutthaya, luglio 1529), è stato il decimo sovrano del Regno di Ayutthaya, fondato nel 1350 da Ramathibodi I nell'odierna Thailandia.Fu acclamato re nel 1491 alla morte del fratello e predecessore Borommaracha III, di cui era diventato viceré quando questi era salito al trono nel 1488, alla morte del padre Trailokanat. Ramathibodi II è passato alla storia per essere stato il primo monarca siamese a stabilire scambi commerciali con l'occidente e per aver promulgato la legge che introdusse le corvée per i civili non appartenenti all'aristocrazia. Si distinse anche in campo militare infliggendo, probabilmente con l'aiuto delle armi introdotte in Siam dai p (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)