rdfs:comment
| - A razee or razée /rəˈziː/ is a sailing ship that has been cut down (razeed) to reduce the number of decks. The word is derived from the French vaisseau rasé, meaning a razed (in the sense of shaved down) ship. (en)
- Un vaisseau rasé est un bateau à voile qui a été coupé (rasé) pour réduire le nombre de ponts. L'expression en anglais – razee ou razée – dérive du français. C'est aussi un navire dont on a enlevé ce qu'il a d'œuvres mortes sur les hauts. On dit « raser » pour enlever à un navire une certaine partie de ses œuvres mortes, pour l'alléger. Cette opération peut transformer un vaisseau à ponts en un vaisseau à deux batteries, un vaisseau à ponts en une frégate, une frégate ou une grande corvette en ponton. Dans la Royal Navy, un vaisseau rasé se comprend comme un navire dont on a enlevé le pont supérieur et qui est converti de cette façon dans la classe de vaisseau inférieure : un vaisseau de ligne est rasé en frégate, une frégate est rasée en sloop-of-war. (fr)
- レイジー(英: razee)は、改装により甲板数等を「切り詰めた」(razeed)木造帆船をいう。 (ja)
- Razée или razee (фр. /raˈze/) — парусный боевой корабль, перестроенный из двух-, реже трёхдечного в однодечный, подобный фрегату, путём срезания верхних деков. Французский термин (полностью фр. vaisseau rasé, кратко фр. la rasée), буквально означающий «сбритый корабль». (ru)
- Razée je pojem, značící speciální úpravu plachetní lodě. Byl používán u dvoj- a třípalubních lodí, u kterých byla odstraněna horní dělová paluba a její nástavby. Zůstal tak velmi robustní a nízký trup, v 18. a 19. století vyzbrojený 24liberními nebo 36liberními děly. Výhoda byla ve větší odolnosti trupu, větším kalibru děl a lepších plavebních vlastnostech takto "seříznuté" lodi. Seříznutí horních palub se provádělo na vícepalubových lodích již od 16. století. Jednou z velkých lodí, které byly seříznuty horní paluby, byl anglický třípalubník Sovereign of the Seas, postavený v r. 1637. (cs)
- Ein Razee oder Rasee ist ein Segelschiff, bei dem ein Deck entfernt (engl. „razeed“) worden ist. Das Wort wurde sowohl als Verb und als Nomen benutzt und leitete sich ursprünglich vom französischen "raser" (deutsch: abschneiden) ab. Typischerweise wurden Schiffe, die durch die Weiterentwicklung des Schiffbaus und der Waffentechnik überholt waren, durch das Abbrechen eines Decks oder von Aufbauten neuen Bedürfnissen angepasst. „Razees“ sind deshalb charakteristisch für derartige Übergangsphasen. (de)
|