| rdfs:comment
| - Los recabitas o rekabitas eran un clan nómada fundado en tiempos del rey Jehú por Jonadab, hijo de Recab (o Rekab), cuya historia se cuenta en el libro de Jeremías. Según la narración bíblica los miembros de este clan se enfrentaron a los adoradores de Baal en la época del profeta Eliseo. Se caracterizaban por oponerse al sedentarismo de los agricultores, porque lo asociaban con la corrupción de la vida religiosa. (es)
- Les réchabites sont, selon la Bible, un clan fondé par Jonadab (ou Jehonadab) fils de sous le règne du roi d’Israël Jéhu. (fr)
- The Rechabites (/ˈrɛkəbaɪts/) are a biblical clan, the descendants of Rechab through Jehonadab. (en)
- Bei den Rechabitern handelte es sich um einen vermutlich ursprünglich nichtisraelitischen Stamm, der seine nomadische Lebensweise unter der sesshaften Bevölkerung im Königreich Juda noch bis in die Zeit Nebukadnezars II. beibehalten hatte. Laut Jer 35,6 war ihr Stammvater Jonadab, der Sohn des . Eusebius von Caesarea nannte die Gemeinschaft der Nasiräer ebenfalls Rechabiter. 1839 entdeckte Joseph Wolff im Jemen nahe Sanaa einen Volksstamm, der sich auf die Nachkommenschaft Jonadabs berief; Ende des 19. Jahrhunderts fand man einen Beduinenstamm am Toten Meer mit ähnlichem Anspruch. (de)
- Orang Rekhab (bahasa Inggris: Rechabites) adalah suatu kaum keluarga keturunan Rekhab melalui putranya, Yonadab, yang dicatat dalam Alkitab Ibrani. Mereka termasuk kaum orang Keni, yang mendampingi bangsa Israel ke Tanah Perjanjian dan berdiam di antara mereka. Kelompok utama orang Keni berdiam di kota-kota dan mengadopsi kebiasaan hidup kota, tetapi Yonadab melarang keturunannya untuk minum anggur atau tinggal di kota-kota. Mereka diperintahkan untuk selalu menjalani kehidupan nomaden. (in)
- Rechabici (hebr. רֵכָבִים) – wspomniana w Starym Testamencie konserwatywna grupa czcicieli Jahwe. Należący do plemienia Kenitów Rechabici wywodzili swój ród od Jehonadaba, syna Rechaba (1Krn 2,55; 2Krl 10,15-17). Zachowywali surowe prawo, które zabraniało im spożywania wina i uprawy ziemi. Nie budowali stałych domostw, mieszkając całe życie w namiotach. Żyjąc pośród Izraelitów, byli także gorliwymi wyznawcami jahwizmu. Prorok Jeremiasz przeciwstawił zachowujących praktyki religijne Rechabitów bezbożnym mieszkańcom Judy i Izraela (Jer 35). (pl)
- De Rechabieten vormden binnen het oude Israël een groep, die bewust koos voor een nomadische leefwijze. Ze gehoorzaamden daarmee aan de opdracht van hun voorvader , die het wonen in huizen en het verzorgen van akkers en wijngaarden bewust afwees. Ze trokken rond als herders met hun kudden en woonden in tenten. Door hun eenvoudige, nomadische leefwijze wilden ze de verleidingen voorkomen, die ze zagen in de hen omringende cultuur. In de vierde eeuw komt de naam Rechabieten voor bij de kerkhistoricus Eusebius, die daarmee een stroming aangeeft binnen de kerk, verwant aan de Nazoreeërs. (nl)
- Os recabitas constituíam uma comunidade ascética de israelitas contemporâneos ao profeta Jeremias no Antigo Testamento bíblico. Segundo o Livro de Jeremias (cap. 35), os recabitas eram descendentes de Jonadabe, filho de Recabe, o queneu, o qual viveu por volta do Século IX a.C. e ensinou seus parentes a se absterem de vinho, bem como não edificarem casas ou praticarem a agricultura. Não era próprio dos Recabitas morarem na cidade. Estavam em Jerusalém, fugindo dos exércitos Sírio e Caldeu. Eles sempre se justificavam perante o povo, pois, por muito tempo habitaram em tendas no deserto. (pt)
- Рехавиты (рехабиты; дом Рехавитов; רכבים, בית רכב), они же кениты (קיני), — потомки (евр. Рехаб) и Ховава (евр. Хобаб), тестя Моисея (Суд. 4:11). Согласно библейскому тексту, рехавиты были принципиальными противниками оседлого образа жизни и строго придерживались кочевого быта; они жили в различное время и в Северном и в Южном царствах, отличаясь особой преданностью вере и монотеизму, и хроникёр отождествлял их с кенитами. (ru)
|
| has abstract
| - Bei den Rechabitern handelte es sich um einen vermutlich ursprünglich nichtisraelitischen Stamm, der seine nomadische Lebensweise unter der sesshaften Bevölkerung im Königreich Juda noch bis in die Zeit Nebukadnezars II. beibehalten hatte. Laut Jer 35,6 war ihr Stammvater Jonadab, der Sohn des . Da 1 Chr 2,55 mehrere kenitische Sippenverbände erwähnt, die unter den Nachkommen Kalebs im Stamm Juda lebten, aber nicht von Kaleb oder Juda abstammten, sondern „von Hammat, dem Vater des Hauses Rechab“, handelte es sich bei den Rechabitern anscheinend um Verwandte der Keniter. (Vgl.: Jabal, den Stammvater aller „die in Zelten und beim Vieh wohnen“, und sein Halbbruder Tubal-Kain, der „die Geräte aller Erz- und Eisenhandwerker schmiedete“) In der Zeit der Kriegszüge des Nebukadnezar gegen das Königreich Juda hatten die Rechabiter in Jerusalem Zuflucht gesucht. Der Prophet Jeremia lobt in Jer 35,1–19 die Gemeinschaft der Rechabiter für ihren Gehorsam gegen die Gebote ihres Ahnherren, der ihnen den Genuss von Wein ebenso verboten hatte wie die sesshafte Lebensweise mit Acker- und Weinbau. Stattdessen sollten sie in Zelten leben, in dem Land, in dem sie sich als Fremde aufhielten (Vers 7). Hierfür erhielten sie vom Propheten die Verheißung: „So spricht der Herr der Heere, der Gott Israels: Niemals soll es Jonadab, dem Sohne Rechabs, an einem Nachkommen fehlen, der in meinem Dienst steht.“ Eusebius von Caesarea nannte die Gemeinschaft der Nasiräer ebenfalls Rechabiter. 1839 entdeckte Joseph Wolff im Jemen nahe Sanaa einen Volksstamm, der sich auf die Nachkommenschaft Jonadabs berief; Ende des 19. Jahrhunderts fand man einen Beduinenstamm am Toten Meer mit ähnlichem Anspruch. (de)
- Los recabitas o rekabitas eran un clan nómada fundado en tiempos del rey Jehú por Jonadab, hijo de Recab (o Rekab), cuya historia se cuenta en el libro de Jeremías. Según la narración bíblica los miembros de este clan se enfrentaron a los adoradores de Baal en la época del profeta Eliseo. Se caracterizaban por oponerse al sedentarismo de los agricultores, porque lo asociaban con la corrupción de la vida religiosa. (es)
- Les réchabites sont, selon la Bible, un clan fondé par Jonadab (ou Jehonadab) fils de sous le règne du roi d’Israël Jéhu. (fr)
- The Rechabites (/ˈrɛkəbaɪts/) are a biblical clan, the descendants of Rechab through Jehonadab. (en)
- Orang Rekhab (bahasa Inggris: Rechabites) adalah suatu kaum keluarga keturunan Rekhab melalui putranya, Yonadab, yang dicatat dalam Alkitab Ibrani. Mereka termasuk kaum orang Keni, yang mendampingi bangsa Israel ke Tanah Perjanjian dan berdiam di antara mereka. Kelompok utama orang Keni berdiam di kota-kota dan mengadopsi kebiasaan hidup kota, tetapi Yonadab melarang keturunannya untuk minum anggur atau tinggal di kota-kota. Mereka diperintahkan untuk selalu menjalani kehidupan nomaden. Orang Rekhab berpegang pada hukum yang ditetapkan oleh Yonadab, dan dicatat untuk kesetiaan mereka untuk mempertahankan kebiasaan keluarga mereka pada zaman nabi Yeremia (Yeremia 35); dan karakter khas mereka ini disebutkan oleh Allah untuk menegaskan pesan-Nya kepada Raja Yehuda. (in)
- De Rechabieten vormden binnen het oude Israël een groep, die bewust koos voor een nomadische leefwijze. Ze gehoorzaamden daarmee aan de opdracht van hun voorvader , die het wonen in huizen en het verzorgen van akkers en wijngaarden bewust afwees. Ze trokken rond als herders met hun kudden en woonden in tenten. Door hun eenvoudige, nomadische leefwijze wilden ze de verleidingen voorkomen, die ze zagen in de hen omringende cultuur. Bijzonder was, dat ze het gebruik van alcohol afwezen en beslist weigerden wijn te drinken. Toen ze tijdens de inval van de Babyloniërs in Palestina gedwongen waren tijdelijk hun toevlucht te zoeken in de stad Jeruzalem, riep de profeet Jeremia hen bij elkaar en bood hen wijn aan, maar eensgezind weigerden ze dat, daarbij verwijzend naar hun familietraditie. Jeremia stelde de trouwe gehoorzaamheid van de Rechabieten ten voorbeeld aan trouweloze zorgeloosheid van de inwoners van Jeruzalem. In de vierde eeuw komt de naam Rechabieten voor bij de kerkhistoricus Eusebius, die daarmee een stroming aangeeft binnen de kerk, verwant aan de Nazoreeërs. In de negentiende eeuw wordt de naam gebruikt door christelijke groepen die pleiten voor onthouding van alcohol. Een voorbeeld daarvan is de Independent Order of Rechabites, ook bekend als de Sons and Daughters of Rechab , in Engeland opgericht in 1835. (nl)
- Rechabici (hebr. רֵכָבִים) – wspomniana w Starym Testamencie konserwatywna grupa czcicieli Jahwe. Należący do plemienia Kenitów Rechabici wywodzili swój ród od Jehonadaba, syna Rechaba (1Krn 2,55; 2Krl 10,15-17). Zachowywali surowe prawo, które zabraniało im spożywania wina i uprawy ziemi. Nie budowali stałych domostw, mieszkając całe życie w namiotach. Żyjąc pośród Izraelitów, byli także gorliwymi wyznawcami jahwizmu. Prorok Jeremiasz przeciwstawił zachowujących praktyki religijne Rechabitów bezbożnym mieszkańcom Judy i Izraela (Jer 35). Z powodu zawartej w Jer 35,19 obietnicy zachowania Rechabitów (Nie zabraknie Jonadabowi, synowi Rekaba, potomka, który by stał zawsze przede Mną) w literaturze rabinicznej doszukiwano się ich potomków w rodzinach kapłańskich, a także łączono ich z nazirejczykami. Różni autorzy średniowieczni i nowożytni dopatrywali się potomków Rechabitów w rozmaitych grupach wyznawców judaizmu zamieszkujących Półwysep Arabski, Mezopotamię, a nawet Chiny. (pl)
- Рехавиты (рехабиты; дом Рехавитов; רכבים, בית רכב), они же кениты (קיני), — потомки (евр. Рехаб) и Ховава (евр. Хобаб), тестя Моисея (Суд. 4:11). Согласно библейскому тексту, рехавиты были принципиальными противниками оседлого образа жизни и строго придерживались кочевого быта; они жили в различное время и в Северном и в Южном царствах, отличаясь особой преданностью вере и монотеизму, и хроникёр отождествлял их с кенитами. В Книге Иеремии (Иер. 35) повествуется, что пророк пригласил некоторых рехавитов в храм, где предложил им вина. Рехавиты отказались от него под тем предлогом, что их родоначальник (сын Рехава) запретил им употребление крепких напитков и заповедал не иметь домов, не засевать полей и не сажать виноградников, а оставаться верными шатрам. Иеремия воспользовался этим примером верности рехабитов, чтобы упрекнуть своих современников в распущенности нравов. (ru)
- Os recabitas constituíam uma comunidade ascética de israelitas contemporâneos ao profeta Jeremias no Antigo Testamento bíblico. Segundo o Livro de Jeremias (cap. 35), os recabitas eram descendentes de Jonadabe, filho de Recabe, o queneu, o qual viveu por volta do Século IX a.C. e ensinou seus parentes a se absterem de vinho, bem como não edificarem casas ou praticarem a agricultura. Na época do reinado de Jeoaquim, entre os anos de 609 a.C. e 597 a.C., Jeremias levou Jazanias ao Templo, juntamente com os seus irmãos e filhos, e lhes ofereceu taças de vinho, tendo eles se recusado a beber, demonstrando assim a fidelidade aos ensinamentos de Jonadabe. “ E pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho e copos e disse-lhes: Bebei vinho. Mas eles disseram: Não beberemos vinho, porque Jonadabe, filho de Recabe, nosso pai, nos mandou, dizendo: nunca bebereis vinho, nem vós nem vossos filhos; (Jer 35:5)” Não era próprio dos Recabitas morarem na cidade. Estavam em Jerusalém, fugindo dos exércitos Sírio e Caldeu. Eles sempre se justificavam perante o povo, pois, por muito tempo habitaram em tendas no deserto. “As palavras de Jonadabe, filho de Recabe, que ordenou a seus filhos que não bebessem vinho, foram guardadas, pois não beberem até este dia, antes obedeceram o mandamento de seu pai,: a mim porém, que vos tenho falado, madrugando e falando, não me ouvistes... Tenho enviado profetas, dizendo convertei-vos, porém não me obedecestes” Jer 35:14,15” (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)