| rdfs:comment
| - El falcó cap-roig (Falco chicquera) és una espècie d'ocell rapinyaire de la família dels falcònids (Falconidae) que habita sabanes i zones obertes de l'Àfrica Subsahariana i Àsia Meridional, des del sud-est de Mauritània cap a l'est fins a Etiòpia i cap al sud fins a Sud-àfrica, faltant de les zones boscoses de l'Àfrica Central i Oriental, i en Àsia des del sud-est d'Iran cap a l'est, a través del Pakistan, el Nepal i l'Índia fins a Assam i Bangladesh. (ca)
- صقر الشرق أو يؤيؤ أحمر الرأس أو صقر الغزال (الاسم العلمي: Falco chicquera) (بالإنجليزية: Red-necked Falcon)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae) . (ar)
- Falco chicquera Falco generoko animalia da. Hegaztien barruko Falconidae familian sailkatua dago. (eu)
- El alcotán turumti o halcón de cuello rojo (Falco chicquera) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae residente, muy extendida en la India y las regiones adyacentes, así como en el África subsahariana. Se le conoce como turumti a nivel local. (es)
- Falco chicquera Faucon chicquera Falco chicquera Espèce Falco chicqueraDaudin, 1800 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Faucon chicquera (Falco chicquera), également appelé faucon shikra ou faucon à cou roux ou faucon émerillon à tête rouge, est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae. Ce faucon capture en plein vol des oiseaux de petite taille. Il niche au sol dans les landes ou dans l'ancien nid d'autres espèces. (fr)
- De roodkopsmelleken (Falco chicquera) is een roofvogel uit de familie der valken (Falconidae). In het Afrikaans heet de vogel Rooinekvalk. (nl)
- Il falco collorosso (Falco chicquera), noto anche come falco testarossa o turumti, è un uccello rapace della famiglia dei falchi. Questo uccello si trova in India e nell'Africa sub-sahariana. Ha corporatura media, lungo 30–36 cm e con un'apertura alare di circa 85 cm. I sessi sono simili, tranne che per le dimensioni: come in altre specie di falchi le femmine sono più grandi dei maschi. Caratteristica della specie è il colore rosso ruggine della testa e della nuca. (it)
- Sokół rudogłowy, kobczyk rudogłowy (Falco chicquera) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). To szeroko rozpowszechniony ptak osiadły w Indiach i sąsiednich regionach, jak również w subsaharyjskiej Afryce. W Indiach lokalnie zwany turumti. (pl)
- Rödhuvad falk (Falco chicquera) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar med tudelad utbredning i Afrika söder om Sahara samt på Indiska subkontinenten. Vissa behandlar de afrikanska och asiatiska populationerna som skilda arter. (sv)
- Турумті (Falco chicquera) — вид хижих птахів родини соколових (Falconidae). (uk)
- Турумти, или красношейный сокол (лат. Falco chicquera) — вид хищных птиц рода соколов. (ru)
- La Ruĝkapa falko (Falco chicquera) estas malgranda rabobirdo apartenanta al la genro Falco de la falka familio de Falkedoj. Tiu birdo estas disvastigata specio de loĝantaj birdoj en Barato kaj apudaj regionoj same kiel en subsahara Afriko. Ĝi estas foje nomata Turumti surloke. Okcidentafrikaj maskloj estas 139 al 178 g pezaj, dum inoj estas 190 al 305 g. La klare pli grandaj afrikaj birdoj el sudo de la Rivero Zambezi estas ofte separataj kiel subspecio Falco chicquera horsbrughi, sed la grandovario povas esti klina kaj tiele tiu laste menciita subspecio estus nevalida. (eo)
- Der Rothalsfalke (Falco chicquera) ist eine mittelgroße Art aus der Gattung der Falken. Rothalsfalken erreichen eine Körperlänge von 30 bis 36 Zentimeter. Ihre Flügelspannweite beträgt 85 Zentimeter. Sein großräumiges Verbreitungsgebiet reicht von Indien bis zur Sahara Afrikas. Er lebt in Halbwüsten, Savannen und anderen ariden Arealen, in denen sich zumindest einige Bäume befinden. Er ist jedoch auch in Wäldern in Flussnähe zu finden. Wie für Falken typisch nutzt er ehemalige Nester von Krähen als Nistgelegenheit oder baut sein Nest in den Kronen bestimmter afrikanischer Palmen. (de)
- The red-necked falcon (Falco chicquera) is a bird of prey in the falcon family with two disjunct populations, one in India and the other in Africa. This medium-sized falcon has bluish grey wings and upper body, a chestnut red cap with short chin straps passing through the eye. The primary feathers of the wing are black and a single black band at the tip of the tail are distinctive. The Indian subspecies Falco chicquera chicquera also known as the red-headed merlin or red-headed falcon is found mainly in the open plains of the India Subcontinent although it is thought to have occurred further west in southeastern Iran. The subspecies Falco chicquera ruficollis found in sub-Saharan Africa is sometimes treated as a full species, the rufous-necked falcon (Falco ruficollis), on the basis of its (en)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)